See 快乐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 快 + 乐 → szybko + radość"
],
"forms": [
{
"form": "快樂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "快乐 jest terminem implikującym odczuwanie szczęścia jako przelotnej, chwilowej emocji; długotrwały, bardziej permanentny stan „bycia szczęśliwym” w języku chińskim wyraża słowo 幸福"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "生日快乐"
},
{
"word": "肥宅快乐水"
},
{
"word": "肥宅快乐堡"
},
{
"word": "肥宅快乐饼"
},
{
"word": "肥宅快乐胶"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szczęśliwego Nowego Roku (z okazji 1 stycznia)",
"word": "新年快乐"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "农历新年快乐"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szczęśliwego Nowego Roku (z okazji Chińskiego Nowego Roku)",
"word": "春节快乐"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)",
"word": "圣诞快乐"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "快"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jīyīn bìng bù guānxīn wǒmen kuàilè yǔ fǒu",
"text": "基因并不关心我们快乐与否。",
"translation": "Geny nie dbają o to, czy jesteśmy szczęśliwi, czy nie."
},
{
"roman": "wúlùnrúhé wǒmen zài yīqǐ zǒngshì gèngjiā kuàilè",
"text": "无论如何，我们在一起总是更加快乐。",
"translation": "Bez względu na wszystko, zawsze jesteśmy razem szczęśliwsi."
}
],
"glosses": [
"szczęśliwy"
],
"id": "pl-快乐-zh-adj-oa80PNk8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "gǎnxiè zhège kuàilè xīwàng xiǎo yùyán",
"text": "感谢这个快乐，希望小寓言。",
"translation": "Dziękuję za tę radosną, pełną nadziei bajeczkę."
},
{
"roman": "tā shì yīgè fēicháng kuàilè suíhe de rén",
"text": "她是一个非常快乐，随和的人。",
"translation": "Jest bardzo radosną i pogodną osobą."
}
],
"glosses": [
"radosny"
],
"id": "pl-快乐-zh-adj-alzwQags",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "ó - wǒ xiǎng nǐ de huà bùshì hěn kuàilè",
"text": "哦… 我想你的画不是很快乐。",
"translation": "Och… Myślę, że twój obraz nie jest zbyt wesoły."
},
{
"roman": "wǒ zhàngfū fēicháng kuàilè yóuqí shì zài zǎochén",
"text": "我丈夫非常快乐，尤其是在早晨。",
"translation": "Mój mąż jest bardzo wesoły, szczególnie rano."
}
],
"glosses": [
"wesoły"
],
"id": "pl-快乐-zh-adj-9jTN1S5h",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "和乐"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "开心"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "高兴"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "高兴"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "欢乐"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "欢畅"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "欢快"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "喜乐"
}
],
"word": "快乐"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 快 + 乐 → szybko + radość"
],
"forms": [
{
"form": "快樂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "生日快乐"
},
{
"word": "肥宅快乐水"
},
{
"word": "肥宅快乐堡"
},
{
"word": "肥宅快乐饼"
},
{
"word": "肥宅快乐胶"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pigułka szczęścia (=ecstasy)",
"word": "快乐丸"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ideologia szczęścia (=hedonizm)",
"word": "快乐主义"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "快"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dàn yǒuxiē shì bǐ kuàilè gèng zhòngyào",
"text": "但有些事比快乐更重要。",
"translation": "Ale są rzeczy ważniejsze od szczęścia."
},
{
"roman": "nǐ kěyǐ tǐyàn dào kuàilè huò bēishāng",
"text": "你可以体验到快乐，或悲伤。",
"translation": "Możesz doświadczyć szczęścia lub smutku."
}
],
"glosses": [
"szczęście"
],
"id": "pl-快乐-zh-noun-~3hp6fyN",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "nà dài gěile tāmen nàme duō de kuàilè",
"text": "那带给了他们那么多的快乐。",
"translation": "To sprawiło im tyle radości."
},
{
"roman": "zuò mǔqīn shì shēnghuó zhōng zuìdà de kuàilè",
"text": "做母亲是生活中最大的快乐。",
"translation": "Macierzyństwo to największa radość w życiu."
}
],
"glosses": [
"radość"
],
"id": "pl-快乐-zh-noun--JVjl9XQ",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ"
}
],
"word": "快乐"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 快 + 乐 → szybko + radość"
],
"forms": [
{
"form": "快樂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "快乐 jest terminem implikującym odczuwanie szczęścia jako przelotnej, chwilowej emocji; długotrwały, bardziej permanentny stan „bycia szczęśliwym” w języku chińskim wyraża słowo 幸福"
},
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "生日快乐"
},
{
"word": "肥宅快乐水"
},
{
"word": "肥宅快乐堡"
},
{
"word": "肥宅快乐饼"
},
{
"word": "肥宅快乐胶"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szczęśliwego Nowego Roku (z okazji 1 stycznia)",
"word": "新年快乐"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "农历新年快乐"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "szczęśliwego Nowego Roku (z okazji Chińskiego Nowego Roku)",
"word": "春节快乐"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)",
"word": "圣诞快乐"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "快"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "jīyīn bìng bù guānxīn wǒmen kuàilè yǔ fǒu",
"text": "基因并不关心我们快乐与否。",
"translation": "Geny nie dbają o to, czy jesteśmy szczęśliwi, czy nie."
},
{
"roman": "wúlùnrúhé wǒmen zài yīqǐ zǒngshì gèngjiā kuàilè",
"text": "无论如何，我们在一起总是更加快乐。",
"translation": "Bez względu na wszystko, zawsze jesteśmy razem szczęśliwsi."
}
],
"glosses": [
"szczęśliwy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "gǎnxiè zhège kuàilè xīwàng xiǎo yùyán",
"text": "感谢这个快乐，希望小寓言。",
"translation": "Dziękuję za tę radosną, pełną nadziei bajeczkę."
},
{
"roman": "tā shì yīgè fēicháng kuàilè suíhe de rén",
"text": "她是一个非常快乐，随和的人。",
"translation": "Jest bardzo radosną i pogodną osobą."
}
],
"glosses": [
"radosny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "ó - wǒ xiǎng nǐ de huà bùshì hěn kuàilè",
"text": "哦… 我想你的画不是很快乐。",
"translation": "Och… Myślę, że twój obraz nie jest zbyt wesoły."
},
{
"roman": "wǒ zhàngfū fēicháng kuàilè yóuqí shì zài zǎochén",
"text": "我丈夫非常快乐，尤其是在早晨。",
"translation": "Mój mąż jest bardzo wesoły, szczególnie rano."
}
],
"glosses": [
"wesoły"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "和乐"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "开心"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "高兴"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "高兴"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "欢乐"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "欢畅"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "欢快"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "喜乐"
}
],
"word": "快乐"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 快 + 乐 → szybko + radość"
],
"forms": [
{
"form": "快樂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "生日快乐"
},
{
"word": "肥宅快乐水"
},
{
"word": "肥宅快乐堡"
},
{
"word": "肥宅快乐饼"
},
{
"word": "肥宅快乐胶"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pigułka szczęścia (=ecstasy)",
"word": "快乐丸"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ideologia szczęścia (=hedonizm)",
"word": "快乐主义"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "快"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dàn yǒuxiē shì bǐ kuàilè gèng zhòngyào",
"text": "但有些事比快乐更重要。",
"translation": "Ale są rzeczy ważniejsze od szczęścia."
},
{
"roman": "nǐ kěyǐ tǐyàn dào kuàilè huò bēishāng",
"text": "你可以体验到快乐，或悲伤。",
"translation": "Możesz doświadczyć szczęścia lub smutku."
}
],
"glosses": [
"szczęście"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "nà dài gěile tāmen nàme duō de kuàilè",
"text": "那带给了他们那么多的快乐。",
"translation": "To sprawiło im tyle radości."
},
{
"roman": "zuò mǔqīn shì shēnghuó zhōng zuìdà de kuàilè",
"text": "做母亲是生活中最大的快乐。",
"translation": "Macierzyństwo to największa radość w życiu."
}
],
"glosses": [
"radość"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kuàilè"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄨㄞˋㄌㄜˋ"
}
],
"word": "快乐"
}
Download raw JSONL data for 快乐 meaning in język chiński standardowy (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.