See 当 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dāng wǒ xiǎngqǐ wǒmen sānkǒu jiā jiù xiǎngdào zhège dìfāng",
"text": "当我想起我们三口家，就想到这个地方。",
"translation": "Kiedy myślę o naszej trzyosobowej rodzinie, przychodzi mi na myśl to miejsce."
},
{
"roman": "dāng tā huòshèngde shíhòu wǒ nánren gāoxìng jíle",
"text": "当他获胜的时候，我男人高兴极了…",
"translation": "Mój mąż był zachwycony, gdy wygrał…"
},
{
"roman": "dāng wǒmen dào nàlǐ qǐng gàosu wǒ",
"text": "当我们到那里请告诉我。",
"translation": "Powiedz mi proszę, kiedy tam dotrzemy."
}
],
"glosses": [
"kiedy, gdy"
],
"id": "pl-当-zh-conj-5-caEb9U",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dāng xuéyuán huídá wèntí shí huàndēng piàn bǎochí xiǎnshì cǐ yè",
"text": "当学员回答问题时，幻灯片保持显示此页。",
"translation": "Prezentacja pozostaje na tym slajdzie, podczas gdy uczniowie odpowiadają na pytania."
},
{
"roman": "jǐn dāng shìyòng fǎlǜ wèi jìnzhǐ cǐ lèi chǔlǐ shí",
"text": "仅当适用法律未禁止此类处理时。",
"translation": "Tylko wtedy, gdy takie przetwarzanie nie jest zabronione przez obowiązujące przepisy prawa."
}
],
"glosses": [
"podczas gdy (wtedy, gdy)"
],
"id": "pl-当-zh-conj-6GXD~fTn",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhǐyǒu dāng nǐ zhēnxī nǐde chē qī",
"text": "只有当你珍惜你的车漆！",
"translation": "Tylko jeśli cenisz swój lakier samochodowy!"
}
],
"glosses": [
"jeśli"
],
"id": "pl-当-zh-conj-UNZZluPk",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "当时"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "jako pierwszy (=najpierw)",
"word": "当先"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dāng huàn yīfú shí juésè huì zhànshí bùnéng yídòng",
"text": "当换衣服时角色会暂时不能移动。",
"translation": "Podczas zmiany ubrania postać chwilowo nie będzie mogła się poruszać."
}
],
"glosses": [
"podczas"
],
"id": "pl-当-zh-prep-G7Xxr6hS",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen huì lái dāng dàodé zhīchēng lìliàng",
"text": "他们会来当道德支撑力量。",
"translation": "Przyjdą jako wsparcie moralne."
}
],
"glosses": [
"jako"
],
"id": "pl-当-zh-prep-L~4xffRo",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zuìjìn yǒurén lái zhèlǐ dāngle yīkuài láolìshì ma",
"text": "最近有人来这里当了一块劳力士吗？",
"translation": "Czy ktoś przyszedł tu ostatnio, żeby zastawić Roleksa?"
}
],
"glosses": [
"zastawiać (oddawać w zastaw)"
],
"id": "pl-当-zh-verb-MG0pvHh6",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tym czasie (=wówczas)",
"word": "当时"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w ten dzień (=w dniu",
"word": "当天"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "kiedy)"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w te czasy (=obecnie)",
"word": "当代"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tej sprawie",
"word": "当事"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w ten dzień (=w dniu",
"word": "当日"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "kiedy)"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w ten rok (=w roku",
"word": "当年"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "kiedy)"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tym miejscu (=lokalnie)",
"word": "当地"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tym środku (=wśród)",
"word": "当中"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dàng nàxiē rìzi huáiyùn de hé nǎi háizi de yǒuhuòle",
"text": "当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。",
"translation": "Biada brzemiennym i karmiącym w owe dni."
}
],
"glosses": [
"w ten, w ów"
],
"id": "pl-当-zh-pron-UCNnoiuk",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(onomatopeja) dang → odgłos dzwonu"
],
"id": "pl-当-zh-intj-zLD6w8uw",
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dāng wǒ xiǎngqǐ wǒmen sānkǒu jiā jiù xiǎngdào zhège dìfāng",
"text": "当我想起我们三口家，就想到这个地方。",
"translation": "Kiedy myślę o naszej trzyosobowej rodzinie, przychodzi mi na myśl to miejsce."
},
{
"roman": "dāng tā huòshèngde shíhòu wǒ nánren gāoxìng jíle",
"text": "当他获胜的时候，我男人高兴极了…",
"translation": "Mój mąż był zachwycony, gdy wygrał…"
},
{
"roman": "dāng wǒmen dào nàlǐ qǐng gàosu wǒ",
"text": "当我们到那里请告诉我。",
"translation": "Powiedz mi proszę, kiedy tam dotrzemy."
}
],
"glosses": [
"kiedy, gdy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "dāng xuéyuán huídá wèntí shí huàndēng piàn bǎochí xiǎnshì cǐ yè",
"text": "当学员回答问题时，幻灯片保持显示此页。",
"translation": "Prezentacja pozostaje na tym slajdzie, podczas gdy uczniowie odpowiadają na pytania."
},
{
"roman": "jǐn dāng shìyòng fǎlǜ wèi jìnzhǐ cǐ lèi chǔlǐ shí",
"text": "仅当适用法律未禁止此类处理时。",
"translation": "Tylko wtedy, gdy takie przetwarzanie nie jest zabronione przez obowiązujące przepisy prawa."
}
],
"glosses": [
"podczas gdy (wtedy, gdy)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "zhǐyǒu dāng nǐ zhēnxī nǐde chē qī",
"text": "只有当你珍惜你的车漆！",
"translation": "Tylko jeśli cenisz swój lakier samochodowy!"
}
],
"glosses": [
"jeśli"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "当时"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "jako pierwszy (=najpierw)",
"word": "当先"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dāng huàn yīfú shí juésè huì zhànshí bùnéng yídòng",
"text": "当换衣服时角色会暂时不能移动。",
"translation": "Podczas zmiany ubrania postać chwilowo nie będzie mogła się poruszać."
}
],
"glosses": [
"podczas"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tāmen huì lái dāng dàodé zhīchēng lìliàng",
"text": "他们会来当道德支撑力量。",
"translation": "Przyjdą jako wsparcie moralne."
}
],
"glosses": [
"jako"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zuìjìn yǒurén lái zhèlǐ dāngle yīkuài láolìshì ma",
"text": "最近有人来这里当了一块劳力士吗？",
"translation": "Czy ktoś przyszedł tu ostatnio, żeby zastawić Roleksa?"
}
],
"glosses": [
"zastawiać (oddawać w zastaw)"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tym czasie (=wówczas)",
"word": "当时"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w ten dzień (=w dniu",
"word": "当天"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "kiedy)"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w te czasy (=obecnie)",
"word": "当代"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tej sprawie",
"word": "当事"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w ten dzień (=w dniu",
"word": "当日"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "kiedy)"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w ten rok (=w roku",
"word": "当年"
},
{
"sense_index": "4.1",
"word": "kiedy)"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tym miejscu (=lokalnie)",
"word": "当地"
},
{
"sense_index": "4.1",
"translation": "w tym środku (=wśród)",
"word": "当中"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "dàng nàxiē rìzi huáiyùn de hé nǎi háizi de yǒuhuòle",
"text": "当那些日子，怀孕的和奶孩子的有祸了。",
"translation": "Biada brzemiennym i karmiącym w owe dni."
}
],
"glosses": [
"w ten, w ów"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. ⺌ + 彐 → mały (jako komponent znaków) + głowa świni",
"(1.1-3), (2.1-2), (3.1), (4.1) zob. etym. znaku chińskiego 當",
"(5.1) zob. etym. znaku chińskiego 噹"
],
"forms": [
{
"form": "當",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"form": "噹",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "相当"
},
{
"word": "当然"
},
{
"word": "应当"
},
{
"word": "理当"
},
{
"word": "就当"
},
{
"word": "当得起"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(onomatopeja) dang → odgłos dzwonu"
],
"sense_index": "5.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ"
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当.wav"
}
],
"word": "当"
}
Download raw JSONL data for 当 meaning in język chiński standardowy (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.