当时 in język chiński standardowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 当 + 时 → w ów + czas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當時",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dāngshí dàxiě zìmǔ hái méiyǒu biāozhǔnhuà",
          "text": "当时大写字母还没有标准化。",
          "translation": "Wielkie litery nie były wówczas ujednolicone."
        },
        {
          "roman": "dāngshí fāzhǎn jìsuànjī chǔyú qǐbù jiēduàn",
          "text": "当时，发展计算机处于起步阶段。",
          "translation": "W tym czasie rozwój komputerów był w powijakach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wtedy, wówczas, w tym czasie"
      ],
      "id": "pl-当时-zh-pron-tMr2QbOp",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dāngshí"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄤㄕˊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "那时"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "其时"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "彼时"
    }
  ],
  "word": "当时"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 当 + 时 → w ów + czas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當時",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā dāngshí qī suì tāde mǔqīn pāoqìle jiātíng",
          "text": "他当时七岁，他的母亲抛弃了家庭。",
          "translation": "Kiedy miał siedem lat, jego matka porzuciła rodzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiedy, gdy"
      ],
      "id": "pl-当时-zh-conj-5-caEb9U",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dāngshí"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄤㄕˊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "当"
    }
  ],
  "word": "当时"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 当 + 时 → w ów + czas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當時",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_text": "zaimek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dāngshí dàxiě zìmǔ hái méiyǒu biāozhǔnhuà",
          "text": "当时大写字母还没有标准化。",
          "translation": "Wielkie litery nie były wówczas ujednolicone."
        },
        {
          "roman": "dāngshí fāzhǎn jìsuànjī chǔyú qǐbù jiēduàn",
          "text": "当时，发展计算机处于起步阶段。",
          "translation": "W tym czasie rozwój komputerów był w powijakach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wtedy, wówczas, w tym czasie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dāngshí"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄤㄕˊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "那时"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "其时"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "彼时"
    }
  ],
  "word": "当时"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 当 + 时 → w ów + czas"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當時",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā dāngshí qī suì tāde mǔqīn pāoqìle jiātíng",
          "text": "他当时七岁，他的母亲抛弃了家庭。",
          "translation": "Kiedy miał siedem lat, jego matka porzuciła rodzinę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiedy, gdy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dāngshí"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄤㄕˊ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-当时.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-当时.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-当时.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "当"
    }
  ],
  "word": "当时"
}

Download raw JSONL data for 当时 meaning in język chiński standardowy (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"当时" meaning in język chiński standardowy

Conjunction

Pronoun

Inflected forms