See 对不起 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 对 + 不 + 起 → wobec + nie + być w stanie (dosł. przepraszam, gdy ze wstydu nie mogę na kogoś spojrzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "對不起",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "duìbùqǐ qǐngwèn huǒchē zhàn zěnme zǒu",
"text": "对不起，请问火车站怎么走？",
"translation": "Przepraszam, jak mogę dostać się na dworzec (kolejowy)?"
}
],
"glosses": [
"przepraszam"
],
"id": "pl-对不起-zh-intj-rr3RUuFw",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìbùqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不好意思"
}
],
"word": "对不起"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "对得起"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 对 + 不 + 起 → wobec + nie + być w stanie (dosł. przepraszam, gdy ze wstydu nie mogę na kogoś spojrzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "對不起",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ yǒu dàguò duìbùqǐ dǎng hé qúnzhòng",
"text": "我有大过，对不起党和群众。",
"translation": "Popełniłem duży błąd, zawiodłem Partię i publiczność."
}
],
"glosses": [
"zawieść, przynieść wstyd"
],
"id": "pl-对不起-zh-verb-XRvKVGhs",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìbùqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "对不住"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "亏"
}
],
"word": "对不起"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 对 + 不 + 起 → wobec + nie + być w stanie (dosł. przepraszam, gdy ze wstydu nie mogę na kogoś spojrzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "對不起",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "duìbùqǐ qǐngwèn huǒchē zhàn zěnme zǒu",
"text": "对不起，请问火车站怎么走？",
"translation": "Przepraszam, jak mogę dostać się na dworzec (kolejowy)?"
}
],
"glosses": [
"przepraszam"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìbùqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "不好意思"
}
],
"word": "对不起"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "对得起"
}
],
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 对 + 不 + 起 → wobec + nie + być w stanie (dosł. przepraszam, gdy ze wstydu nie mogę na kogoś spojrzeć)"
],
"forms": [
{
"form": "對不起",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 1"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ yǒu dàguò duìbùqǐ dǎng hé qúnzhòng",
"text": "我有大过，对不起党和群众。",
"translation": "Popełniłem duży błąd, zawiodłem Partię i publiczność."
}
],
"glosses": [
"zawieść, przynieść wstyd"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duìbùqǐ"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄟˋㄅㄨˋㄑㄧˇ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-对不起.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-对不起.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "对不住"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "亏"
}
],
"word": "对不起"
}
Download raw JSONL data for 对不起 meaning in język chiński standardowy (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.