"家庭" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 家 + 庭 → rodzina + podwórko, dziedziniec"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina zastępcza",
      "word": "寄养家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina nuklearna",
      "word": "核心家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina wielopokoleniowa",
      "word": "大家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina z jednym rodzicem",
      "word": "单亲家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "członek rodziny",
      "word": "家庭成员"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèxiē xiàngmù néng bāngzhù shàng bǎi wàn dī shōurù jiātíng",
          "text": "这些项目能帮助上百万低收入家庭。",
          "translation": "Programy te pomagają milionom rodzin o niskich dochodach."
        },
        {
          "roman": "zhè bù xiǎoshuō fǎnyìngle yīgè fēngjiàn jiātíng de bàiluò",
          "text": "这部小说反映了一个封建家庭的败落。",
          "translation": "Ta powieść odzwierciedla upadek feudalnego rodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzina, ród"
      ],
      "id": "pl-家庭-zh-noun-Wk1HqiD-",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fùnǚ zài jiātíng zhōng de duōchóng zuòyòng shǐ tāmende zhèngshì jiùyè jīhuì shòudào xiànzhì",
          "text": "妇女在家庭中的多重作用使她们的正式就业机会受到限制。",
          "translation": "Wielorakie role kobiet w gospodarstwie domowym ograniczają ich możliwości formalnego zatrudnienia."
        },
        {
          "roman": "jiātíng yòngpǐn jiàgé zēngjiā shí diǎn wǔ fèn",
          "text": "家庭用品价格增加10.5%。",
          "translation": "Ceny artykułów gospodarstwa domowego wzrosły o 10,5%."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gospodarstwo domowe"
      ],
      "id": "pl-家庭-zh-noun-qDGanaYs",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhēnzhèng zūnzhòng hé bǎohù rénquán shǐ yú jiātíng",
          "text": "真正尊重和保护人权始于家庭。",
          "translation": "Prawdziwe poszanowanie i ochrona praw człowieka zaczyna się w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dom (ognisko domowe)"
      ],
      "id": "pl-家庭-zh-noun-vO5byBY5",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家族"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "户"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家里"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家室"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "家里"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "户"
    }
  ],
  "word": "家庭"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 家 + 庭 → rodzina + podwórko, dziedziniec"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "zjazd rodzinny",
      "word": "家庭团聚"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "rodzinna edukacja (=wychowanie)",
      "word": "家庭教育"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "świadczenia rodzinne",
      "word": "家庭福利"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "przemoc domowa",
      "word": "家庭暴力"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "obowiązki domowe",
      "word": "家庭事务"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "lekarz rodzinny",
      "word": "家庭医师"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "medycyna rodzinna",
      "word": "家庭医学"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yǐ mìqiè de shèhuì huò jiātíng guānxì wèi tèzhēng",
          "text": "以密切的社会或家庭关系为特征。",
          "translation": "Charakteryzuje się bliskimi więziami społecznymi lub rodzinnymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzinny"
      ],
      "id": "pl-家庭-zh-adj-Fuj3r3DU",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sānshí tiān de jiātíng jiānjìn zhōngyú jiéshùle",
          "text": "三十天的家庭监禁终于结束了。",
          "translation": "Trzydzieści dni aresztu domowego wreszcie dobiegło końca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "domowy"
      ],
      "id": "pl-家庭-zh-adj-ndabGfYq",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "家庭"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 家 + 庭 → rodzina + podwórko, dziedziniec"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina zastępcza",
      "word": "寄养家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina nuklearna",
      "word": "核心家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina wielopokoleniowa",
      "word": "大家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rodzina z jednym rodzicem",
      "word": "单亲家庭"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "członek rodziny",
      "word": "家庭成员"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèxiē xiàngmù néng bāngzhù shàng bǎi wàn dī shōurù jiātíng",
          "text": "这些项目能帮助上百万低收入家庭。",
          "translation": "Programy te pomagają milionom rodzin o niskich dochodach."
        },
        {
          "roman": "zhè bù xiǎoshuō fǎnyìngle yīgè fēngjiàn jiātíng de bàiluò",
          "text": "这部小说反映了一个封建家庭的败落。",
          "translation": "Ta powieść odzwierciedla upadek feudalnego rodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzina, ród"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "fùnǚ zài jiātíng zhōng de duōchóng zuòyòng shǐ tāmende zhèngshì jiùyè jīhuì shòudào xiànzhì",
          "text": "妇女在家庭中的多重作用使她们的正式就业机会受到限制。",
          "translation": "Wielorakie role kobiet w gospodarstwie domowym ograniczają ich możliwości formalnego zatrudnienia."
        },
        {
          "roman": "jiātíng yòngpǐn jiàgé zēngjiā shí diǎn wǔ fèn",
          "text": "家庭用品价格增加10.5%。",
          "translation": "Ceny artykułów gospodarstwa domowego wzrosły o 10,5%."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gospodarstwo domowe"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhēnzhèng zūnzhòng hé bǎohù rénquán shǐ yú jiātíng",
          "text": "真正尊重和保护人权始于家庭。",
          "translation": "Prawdziwe poszanowanie i ochrona praw człowieka zaczyna się w domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dom (ognisko domowe)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家族"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "户"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家里"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "家室"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "家里"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "户"
    }
  ],
  "word": "家庭"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 家 + 庭 → rodzina + podwórko, dziedziniec"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "zjazd rodzinny",
      "word": "家庭团聚"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "rodzinna edukacja (=wychowanie)",
      "word": "家庭教育"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "świadczenia rodzinne",
      "word": "家庭福利"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "przemoc domowa",
      "word": "家庭暴力"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "obowiązki domowe",
      "word": "家庭事务"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "lekarz rodzinny",
      "word": "家庭医师"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "medycyna rodzinna",
      "word": "家庭医学"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yǐ mìqiè de shèhuì huò jiātíng guānxì wèi tèzhēng",
          "text": "以密切的社会或家庭关系为特征。",
          "translation": "Charakteryzuje się bliskimi więziami społecznymi lub rodzinnymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzinny"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "sānshí tiān de jiātíng jiānjìn zhōngyú jiéshùle",
          "text": "三十天的家庭监禁终于结束了。",
          "translation": "Trzydzieści dni aresztu domowego wreszcie dobiegło końca."
        }
      ],
      "glosses": [
        "domowy"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jiātíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄐㄧㄚㄊㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "家庭"
}