"办法" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 办 + 法 → załatwiać + prawo, reguła (dosł. reguła załatwiania czegoś)"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mieć sposób na (\"da radę\"",
      "word": "有办法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "\"da się\")"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie mieć sposobu na (\"nie da rady\"",
      "word": "没办法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "\"nie da się\")"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "办"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "办"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "Mam sposób na przekonanie go.",
          "roman": "wŏ zŏng yŏu bànfā shūofú tā",
          "text": "我总有办法说服他。",
          "translation": "Jakoś go przekonam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metoda, sposób robienia czegoś, dokonania czegoś"
      ],
      "id": "pl-办法-zh-noun-cxf9Lu0w",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yào yŏu zhème hăo shūo zhōngwén nĭ yīnggāi xué bànfā",
          "text": "要有这么好说中文,你应该学办法。",
          "translation": "Jeśli chcesz dobrze mówić po chińsku, powinieneś nauczyć się schematów tworzenia zdań."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzór tworzenia zdań, schemat zdania"
      ],
      "id": "pl-办法-zh-noun-qxkE-3AZ",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànfā"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋㄈㄚ"
    },
    {
      "audio": "Zh-bànfǎ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Zh-bànfǎ.ogg/Zh-bànfǎ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bànfǎ.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-办法.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-办法.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "作法"
    }
  ],
  "word": "办法"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 办 + 法 → załatwiać + prawo, reguła (dosł. reguła załatwiania czegoś)"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mieć sposób na (\"da radę\"",
      "word": "有办法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "\"da się\")"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie mieć sposobu na (\"nie da rady\"",
      "word": "没办法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "\"nie da się\")"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "办"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "办"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "Mam sposób na przekonanie go.",
          "roman": "wŏ zŏng yŏu bànfā shūofú tā",
          "text": "我总有办法说服他。",
          "translation": "Jakoś go przekonam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "metoda, sposób robienia czegoś, dokonania czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yào yŏu zhème hăo shūo zhōngwén nĭ yīnggāi xué bànfā",
          "text": "要有这么好说中文,你应该学办法。",
          "translation": "Jeśli chcesz dobrze mówić po chińsku, powinieneś nauczyć się schematów tworzenia zdań."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzór tworzenia zdań, schemat zdania"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bànfā"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄢˋㄈㄚ"
    },
    {
      "audio": "Zh-bànfǎ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Zh-bànfǎ.ogg/Zh-bànfǎ.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bànfǎ.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-办法.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-办法.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-办法.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "方法"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "作法"
    }
  ],
  "word": "办法"
}