"出来" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进去"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "看出来"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 来 → od + iść"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出來",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ mǎshàng jiù chūlái",
          "text": "我马上就出来！",
          "translation": "Zaraz (do ciebie) wyjdę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wychodzić na zewnątrz (ruch w kierunku do rozmówcy)"
      ],
      "id": "pl-出来-zh-verb-knvjYNLp",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "ujawniły się",
          "roman": "jiéguǒ chūlái le",
          "text": "结果出来了。",
          "translation": "Wyniki zostały ujawnione."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść na jaw, wydać się, ukazywać się"
      ],
      "id": "pl-出来-zh-verb-WXjEClpB",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄌㄞˊ"
    }
  ],
  "word": "出来"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "看出来"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 来 → od + iść"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出來",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ jiù xīwàng wǒmen néng rèn chūlái",
          "text": "我就希望我们能认出来。",
          "translation": "Mam tylko nadzieję, że to rozpoznamy (=dokonamy poznania)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w złożeniach z czasownikami wskazująca na ruch na zewnątrz (ku rozmówcy) lub dokonanie się czynności"
      ],
      "id": "pl-出来-zh-particle-PEo91Wfp",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄌㄞˊ"
    }
  ],
  "word": "出来"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进去"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "看出来"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 来 → od + iść"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出來",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ mǎshàng jiù chūlái",
          "text": "我马上就出来！",
          "translation": "Zaraz (do ciebie) wyjdę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wychodzić na zewnątrz (ruch w kierunku do rozmówcy)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "ujawniły się",
          "roman": "jiéguǒ chūlái le",
          "text": "结果出来了。",
          "translation": "Wyniki zostały ujawnione."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść na jaw, wydać się, ukazywać się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄌㄞˊ"
    }
  ],
  "word": "出来"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "看出来"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 来 → od + iść"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "出來",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ jiù xīwàng wǒmen néng rèn chūlái",
          "text": "我就希望我们能认出来。",
          "translation": "Mam tylko nadzieję, że to rozpoznamy (=dokonamy poznania)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w złożeniach z czasownikami wskazująca na ruch na zewnątrz (ku rozmówcy) lub dokonanie się czynności"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūlái"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄌㄞˊ"
    }
  ],
  "word": "出来"
}