"出去" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进来"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "滚出去"
    },
    {
      "word": "豁出去"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 去 → od + iść"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ cóng fǎngzhīpǐn diàn hòumén chūqù yòu zhuǎn",
          "text": "你从纺织品店后门出去右转。",
          "translation": "Wychodzisz tylnymi drzwiami ze sklepu tekstylnego i skręcasz w prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wychodzić na zewnątrz, opuszczać (ruch w kierunku od rozmówcy)"
      ],
      "id": "pl-出去-zh-verb-8YQXI18y",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yěxǔ wǒmen kěyǐ chūqù kāfēi shénme de",
          "text": "也许我们可以出去咖啡什么的？",
          "translation": "Może pójdziemy na kawę czy coś?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iść na, wyjść na (spotkanie, jedzenie itp.)"
      ],
      "id": "pl-出去-zh-verb-Trk3JizO",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūqù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄑㄩˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "出门"
    }
  ],
  "word": "出去"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "滚出去"
    },
    {
      "word": "豁出去"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 去 → od + iść"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "ssane na zewnątrz) przez potężny wentylator.",
          "roman": "yóu qiánglì fēngjī bǎ kōngqì xī chūqù",
          "text": "由强力风机把空气吸出去。",
          "translation": "Powietrze jest wysysane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w złożeniach z czasownikami wskazująca na ruch na zewnątrz (oddalając się od rozmówcy)"
      ],
      "id": "pl-出去-zh-particle-JIG5-kIy",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūqù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄑㄩˋ"
    }
  ],
  "word": "出去"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "进来"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "滚出去"
    },
    {
      "word": "豁出去"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 去 → od + iść"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ cóng fǎngzhīpǐn diàn hòumén chūqù yòu zhuǎn",
          "text": "你从纺织品店后门出去右转。",
          "translation": "Wychodzisz tylnymi drzwiami ze sklepu tekstylnego i skręcasz w prawo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wychodzić na zewnątrz, opuszczać (ruch w kierunku od rozmówcy)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yěxǔ wǒmen kěyǐ chūqù kāfēi shénme de",
          "text": "也许我们可以出去咖啡什么的？",
          "translation": "Może pójdziemy na kawę czy coś?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iść na, wyjść na (spotkanie, jedzenie itp.)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūqù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄑㄩˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "出门"
    }
  ],
  "word": "出去"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "滚出去"
    },
    {
      "word": "豁出去"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 去 → od + iść"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "ssane na zewnątrz) przez potężny wentylator.",
          "roman": "yóu qiánglì fēngjī bǎ kōngqì xī chūqù",
          "text": "由强力风机把空气吸出去。",
          "translation": "Powietrze jest wysysane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w złożeniach z czasownikami wskazująca na ruch na zewnątrz (oddalając się od rozmówcy)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūqù"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄑㄩˋ"
    }
  ],
  "word": "出去"
}