"不行" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 行 → nie + działać"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè yībiān shì yán jiǎn tān zhǒng shénme dōu bùxíng",
          "text": "这一边是盐碱滩，种什么都不行。",
          "translation": "Tu są tereny solno-alkaliczne, niemożliwym jest cokolwiek (tu) hodować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemożliwy"
      ],
      "id": "pl-不行-zh-adj-5CTMywPa",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèyàng juéduì bùxíng bié zhǎo jièkǒu kuài qù zhào wǒ dehuà bàn",
          "text": "这样绝对不行，别找借口，快去照我的话办！",
          "translation": "To jest absolutnie nieakceptowalne, nie szukaj wymówek, (tylko) idź i rób, co mówię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieakceptowalny, niedopuszczalny"
      ],
      "id": "pl-不行-zh-adj-3soFzMY8",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "不行"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "行"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 行 → nie + działać"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ huì jǐnkuài qù kàn kàn de dàn jīntiān shízài bùxíng",
          "text": "我会尽快去看看的，但今天实在不行。",
          "translation": "Postaram się jak najszybciej to sprawdzić, ale dzisiaj nie dam rady."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie dać rady, nie być w stanie"
      ],
      "id": "pl-不行-zh-verb-rA6g6W2R",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kǒngpà bānjiā shì wàn wàn bùxíng de",
          "text": "恐怕搬家是万万不行的。",
          "translation": "Obawiam się, że przeprowadzka absolutnie nie wchodzi w grę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie być możliwym, nie wchodzić w grę"
      ],
      "id": "pl-不行-zh-verb-hnIFm7Z~",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "不行"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 行 → nie + działać"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè zhǐ huángjīn zuànjiè shǎn dé bùxíng",
          "text": "这只黄金钻戒闪得不行！",
          "translation": "Ten pierścionek z żółto-złotym diamentem strasznie się błyszczy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strasznie (bardzo)"
      ],
      "id": "pl-不行-zh-adv-7VgoCxIi",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "不行"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 行 → nie + działać"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè yībiān shì yán jiǎn tān zhǒng shénme dōu bùxíng",
          "text": "这一边是盐碱滩，种什么都不行。",
          "translation": "Tu są tereny solno-alkaliczne, niemożliwym jest cokolwiek (tu) hodować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemożliwy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhèyàng juéduì bùxíng bié zhǎo jièkǒu kuài qù zhào wǒ dehuà bàn",
          "text": "这样绝对不行，别找借口，快去照我的话办！",
          "translation": "To jest absolutnie nieakceptowalne, nie szukaj wymówek, (tylko) idź i rób, co mówię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nieakceptowalny, niedopuszczalny"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "不行"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "行"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 行 → nie + działać"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ huì jǐnkuài qù kàn kàn de dàn jīntiān shízài bùxíng",
          "text": "我会尽快去看看的，但今天实在不行。",
          "translation": "Postaram się jak najszybciej to sprawdzić, ale dzisiaj nie dam rady."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie dać rady, nie być w stanie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "kǒngpà bānjiā shì wàn wàn bùxíng de",
          "text": "恐怕搬家是万万不行的。",
          "translation": "Obawiam się, że przeprowadzka absolutnie nie wchodzi w grę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie być możliwym, nie wchodzić w grę"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "不行"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 行 → nie + działać"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "zhè zhǐ huángjīn zuànjiè shǎn dé bùxíng",
          "text": "这只黄金钻戒闪得不行！",
          "translation": "Ten pierścionek z żółto-złotym diamentem strasznie się błyszczy!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strasznie (bardzo)"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùxíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄒㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "word": "不行"
}