"-сы" meaning in język baszkirski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język baszkirski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Baszkirski (indeks)",
      "orig": "baszkirski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *-či"
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "text": "przyrostek łączy się z formami, których ostatnia sylaba zawiera samogłoskę tylną niezaokrągloną, może też występować po sufiksie -оу, zobacz też: -сы • -се • -со • -сө"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "sufiks tworzy formę mianownika, wyraz podlega deklinacji zgodnie z modelem dla tematów imiennych, zakończonych samogłoską tylną niezaokrągloną"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zawsze występuje jako ostatni sufiks w danej formie słowa, w związku z czym ta nie podlega dalszej odmianie"
    }
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              22,
              29
            ],
            [
              50,
              52
            ]
          ],
          "text": "һатыу",
          "translation": "sprzedawać, һатыусы → ten kto sprzedaje / sprzedawca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na wykonawcę czynności"
      ],
      "id": "pl--сы-ba-suffix-HSI6YOne",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "text": "аяҡ",
          "translation": "pojemnik, naczynie, аяҡсы → mistrz ceremonii"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              22,
              29
            ],
            [
              50,
              52
            ]
          ],
          "text": "һатыу",
          "translation": "sprzedawać, һатыусы → ten kto sprzedaje / sprzedawca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…tworzący nazwy zawodów i zajęć"
      ],
      "id": "pl--сы-ba-suffix-pGlqE6Iv",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ],
            [
              25,
              27
            ],
            [
              35,
              37
            ],
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "text": "алыу",
          "translation": "brać, wziąć, алсы / алһаңсы → bierzże, weź, proszę"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              22,
              29
            ],
            [
              50,
              52
            ]
          ],
          "text": "һатыу",
          "translation": "sprzedawać, һатыусы → ten kto sprzedaje / sprzedawca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na delikatną prośbę"
      ],
      "id": "pl--сы-ba-suffix-ZrL6wzvD",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": ".ˈsɯ"
    },
    {
      "ipa": "ˈ.sɯ"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-сы"
}

{
  "categories": [
    "Język baszkirski",
    "baszkirski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "praturk. *-či"
  ],
  "lang": "język baszkirski",
  "lang_code": "ba",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "text": "przyrostek łączy się z formami, których ostatnia sylaba zawiera samogłoskę tylną niezaokrągloną, może też występować po sufiksie -оу, zobacz też: -сы • -се • -со • -сө"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "text": "sufiks tworzy formę mianownika, wyraz podlega deklinacji zgodnie z modelem dla tematów imiennych, zakończonych samogłoską tylną niezaokrągloną"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "text": "zawsze występuje jako ostatni sufiks w danej formie słowa, w związku z czym ta nie podlega dalszej odmianie"
    }
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_text": "przyrostek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              22,
              29
            ],
            [
              50,
              52
            ]
          ],
          "text": "һатыу",
          "translation": "sprzedawać, һатыусы → ten kto sprzedaje / sprzedawca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na wykonawcę czynności"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "text": "аяҡ",
          "translation": "pojemnik, naczynie, аяҡсы → mistrz ceremonii"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              22,
              29
            ],
            [
              50,
              52
            ]
          ],
          "text": "һатыу",
          "translation": "sprzedawać, һатыусы → ten kto sprzedaje / sprzedawca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…tworzący nazwy zawodów i zajęć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              17
            ],
            [
              25,
              27
            ],
            [
              35,
              37
            ],
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "text": "алыу",
          "translation": "brać, wziąć, алсы / алһаңсы → bierzże, weź, proszę"
        },
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              17,
              19
            ],
            [
              22,
              29
            ],
            [
              50,
              52
            ]
          ],
          "text": "һатыу",
          "translation": "sprzedawać, һатыусы → ten kto sprzedaje / sprzedawca"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…wskazujący na delikatną prośbę"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": ".ˈsɯ"
    },
    {
      "ipa": "ˈ.sɯ"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-сы"
}