"say" meaning in język angielski

See say in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: seɪ, seI [SAMPA] Audio: En-us-say.ogg , En-us-said.ogg , LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav
  1. szansa na wypowiedzenie się
    Sense id: pl-say-en-noun-QEp8FRg4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: resay, said [adjective], unsaid, saying [noun], sayer
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb

IPA: seɪ, seI [SAMPA] Audio: En-us-say.ogg , En-us-said.ogg , LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav
  1. mówić
    Sense id: pl-say-en-verb-9OkcRf3h
  2. powiedzieć
    Sense id: pl-say-en-verb-5ZRu-H5m
  3. recytować
    Sense id: pl-say-en-verb-9AGueQf-
  4. opowiedzieć
    Sense id: pl-say-en-verb-Ntd8g9iO
  5. wskazywać, być napisanym
    Sense id: pl-say-en-verb-~ERIXg8U
  6. powiedzmy, że Tags: colloquial
    Sense id: pl-say-en-verb-QmcljTLC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: read Related terms: say on the phone, resay, said [adjective], unsaid, saying [noun], sayer
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "text": "Zwróć uwagę, że write w przeciwieństwie do say i read nie jest używane w znaczeniu \"dawać pisemne informacje\" lub \"mieć na sobie informacje\""
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "say on the phone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "resay"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "said"
    },
    {
      "word": "unsaid"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saying"
    },
    {
      "word": "sayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't say that you don't know the answer!",
          "translation": "Nie mów, że nie znasz odpowiedzi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mówić"
      ],
      "id": "pl-say-en-verb-9OkcRf3h",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Say something!",
          "translation": "Powiedz coś!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "powiedzieć"
      ],
      "id": "pl-say-en-verb-5ZRu-H5m",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "recytować"
      ],
      "id": "pl-say-en-verb-9AGueQf-",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "opowiedzieć"
      ],
      "id": "pl-say-en-verb-Ntd8g9iO",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "wskazywać, być napisanym"
      ],
      "id": "pl-say-en-verb-~ERIXg8U",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Say he refuses. What do we do then?",
          "translation": "Powiedzmy, że odmówi. Co wtedy zrobimy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "powiedzmy, że"
      ],
      "id": "pl-say-en-verb-QmcljTLC",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "seɪ"
    },
    {
      "ipa": "seI",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-say.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-say.ogg/En-us-say.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-say.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-said.ogg/En-us-said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-said.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "read"
    }
  ],
  "word": "say"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "resay"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "said"
    },
    {
      "word": "unsaid"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saying"
    },
    {
      "word": "sayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "People felt they had no say in the proposed changes.",
          "translation": "Ludzie czuli, że nie mieli nic do powiedzenia odnośnie proponowanych zmian."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szansa na wypowiedzenie się"
      ],
      "id": "pl-say-en-noun-QEp8FRg4",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "seɪ"
    },
    {
      "ipa": "seI",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-say.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-say.ogg/En-us-say.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-say.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-said.ogg/En-us-said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-said.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "say"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "text": "Zwróć uwagę, że write w przeciwieństwie do say i read nie jest używane w znaczeniu \"dawać pisemne informacje\" lub \"mieć na sobie informacje\""
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "say on the phone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "resay"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "said"
    },
    {
      "word": "unsaid"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saying"
    },
    {
      "word": "sayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Don't say that you don't know the answer!",
          "translation": "Nie mów, że nie znasz odpowiedzi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mówić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Say something!",
          "translation": "Powiedz coś!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "powiedzieć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "recytować"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "opowiedzieć"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "wskazywać, być napisanym"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Say he refuses. What do we do then?",
          "translation": "Powiedzmy, że odmówi. Co wtedy zrobimy?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "powiedzmy, że"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "seɪ"
    },
    {
      "ipa": "seI",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-say.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-say.ogg/En-us-say.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-say.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-said.ogg/En-us-said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-said.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "read"
    }
  ],
  "word": "say"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "resay"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "said"
    },
    {
      "word": "unsaid"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saying"
    },
    {
      "word": "sayer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "People felt they had no say in the proposed changes.",
          "translation": "Ludzie czuli, że nie mieli nic do powiedzenia odnośnie proponowanych zmian."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szansa na wypowiedzenie się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "seɪ"
    },
    {
      "ipa": "seI",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-say.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/En-us-say.ogg/En-us-say.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-say.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-said.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/En-us-said.ogg/En-us-said.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-said.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-say.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-say.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-say.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "say"
}

Download raw JSONL data for say meaning in język angielski (4.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.