"jinx" meaning in język angielski

See jinx in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: dʒɪŋks [US] Audio: En-ca-jinx.ogg , En-au-jinx.ogg , LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav
  1. Słowo używane, gdy dwie osoby powiedzą jednocześnie to samo. Czasem prowadzi to do zabawy, w której osoba która nie powiedziała "jinx" zostaje "jinxed" (kimś przynoszącym pecha) i nie może mówić aż ktoś wypowie jej imię.
    Sense id: pl-jinx-en-intj-wEIrK-yd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jynx, jinks
Categories (other): Angielski (indeks)

Noun

IPA: dʒɪŋks [US] Audio: En-ca-jinx.ogg , En-au-jinx.ogg , LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav
  1. osoba przynosząca pecha
    Sense id: pl-jinx-en-noun-a4u1DWMt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jynx, jinks
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb

IPA: dʒɪŋks [US] Audio: En-ca-jinx.ogg , En-au-jinx.ogg , LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav
  1. zapeszyć, przynosić pecha, przynieść pecha
    Sense id: pl-jinx-en-verb-IYqzzCD6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jynx, jinks
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I don't want to jinx the boy.",
          "translation": "Nie chcę przynieść temu chłopcu pecha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapeszyć, przynosić pecha, przynieść pecha"
      ],
      "id": "pl-jinx-en-verb-IYqzzCD6",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-ca-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-ca-jinx.ogg/En-ca-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-jinx.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-jinx.ogg/En-au-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jinx.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jynx"
    },
    {
      "word": "jinks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osoba przynosząca pecha"
      ],
      "id": "pl-jinx-en-noun-a4u1DWMt",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-ca-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-ca-jinx.ogg/En-ca-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-jinx.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-jinx.ogg/En-au-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jinx.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jynx"
    },
    {
      "word": "jinks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Słowo używane, gdy dwie osoby powiedzą jednocześnie to samo. Czasem prowadzi to do zabawy, w której osoba która nie powiedziała \"jinx\" zostaje \"jinxed\" (kimś przynoszącym pecha) i nie może mówić aż ktoś wypowie jej imię."
      ],
      "id": "pl-jinx-en-intj-wEIrK-yd",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-ca-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-ca-jinx.ogg/En-ca-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-jinx.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-jinx.ogg/En-au-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jinx.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jynx"
    },
    {
      "word": "jinks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I don't want to jinx the boy.",
          "translation": "Nie chcę przynieść temu chłopcu pecha."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapeszyć, przynosić pecha, przynieść pecha"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-ca-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-ca-jinx.ogg/En-ca-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-jinx.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-jinx.ogg/En-au-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jinx.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jynx"
    },
    {
      "word": "jinks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osoba przynosząca pecha"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-ca-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-ca-jinx.ogg/En-ca-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-jinx.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-jinx.ogg/En-au-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jinx.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jynx"
    },
    {
      "word": "jinks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Słowo używane, gdy dwie osoby powiedzą jednocześnie to samo. Czasem prowadzi to do zabawy, w której osoba która nie powiedziała \"jinx\" zostaje \"jinxed\" (kimś przynoszącym pecha) i nie może mówić aż ktoś wypowie jej imię."
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-ca-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/En-ca-jinx.ogg/En-ca-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-ca-jinx.ogg"
    },
    {
      "ipa": "dʒɪŋks",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-au-jinx.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/En-au-jinx.ogg/En-au-jinx.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-jinx.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav/LL-Q1860_(eng)-Arlo_Barnes-jinx.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-jinx.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jynx"
    },
    {
      "word": "jinks"
    }
  ],
  "word": "jinx"
}

Download raw JSONL data for jinx meaning in język angielski (3.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.