"grab" meaning in język angielski

See grab in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡɹæb Audio: En-us-grab.ogg , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav
  1. porwanie
    Sense id: pl-grab-en-noun-9s8rS8dQ
  2. chwytak
    Sense id: pl-grab-en-noun-ahGIr2EC Topics: construction
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb

IPA: ɡɹæb Audio: En-us-grab.ogg , LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav
  1. chwycić
    Sense id: pl-grab-en-verb-XGfZ7D2c
  2. porwać
    Sense id: pl-grab-en-verb-vLqcDNZB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: capture, grasp, seize, snatch Related terms: grab suddenly, try to grab, manage to grab
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab attention"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab some sleep"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab some food"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab a chance"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab suddenly"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "try to grab"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manage to grab"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grab the horse by the bridle!",
          "translation": "Chwyć konia za uzdę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwycić"
      ],
      "id": "pl-grab-en-verb-XGfZ7D2c",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The mugger grabbed my bag and ran off.",
          "translation": "Rabuś porwał moją torbę i uciekł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porwać"
      ],
      "id": "pl-grab-en-verb-vLqcDNZB",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɹæb"
    },
    {
      "audio": "En-us-grab.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-grab.ogg/En-us-grab.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grab.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "capture"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seize"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snatch"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "grab"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "porwanie"
      ],
      "id": "pl-grab-en-noun-9s8rS8dQ",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "chwytak"
      ],
      "id": "pl-grab-en-noun-ahGIr2EC",
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɹæb"
    },
    {
      "audio": "En-us-grab.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-grab.ogg/En-us-grab.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grab.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "grab"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab attention"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab some sleep"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab some food"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab a chance"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grab suddenly"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "try to grab"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "manage to grab"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Grab the horse by the bridle!",
          "translation": "Chwyć konia za uzdę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chwycić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The mugger grabbed my bag and ran off.",
          "translation": "Rabuś porwał moją torbę i uciekł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porwać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɹæb"
    },
    {
      "audio": "En-us-grab.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-grab.ogg/En-us-grab.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grab.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "capture"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grasp"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seize"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "snatch"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "grab"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "porwanie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "chwytak"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "topics": [
        "construction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡɹæb"
    },
    {
      "audio": "En-us-grab.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/En-us-grab.ogg/En-us-grab.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-grab.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-grab.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-grab.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grab.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "grab"
}

Download raw JSONL data for grab meaning in język angielski (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.