"action" meaning in język angielski

See action in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈæk.ʃən, "{kS@n [SAMPA] Audio: En-us-action.ogg , LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-action.wav , LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-action.wav
  1. akcja, działanie
    Sense id: pl-action-en-noun-mNHImgfm
  2. czyn
    Sense id: pl-action-en-noun-pTvQwk1g
  3. czynność, ruch
    Sense id: pl-action-en-noun-LlCh~LrA
  4. postępowanie cywilne
    Sense id: pl-action-en-noun-6mIZOr4v Topics: law
  5. walka
    Sense id: pl-action-en-noun-pIgnpI2v Topics: political-science
  6. traktura
    Sense id: pl-action-en-noun-LOfl23Hq Topics: musicology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks) Related terms: man of action, bring an action against someone, be killed in action, inaction [noun], actor, actress, acting, act, activity, actionable [adjective], acting, act
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "actions speak louder than words"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "man of action"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bring an action against someone"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "be killed in action"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "inaction"
    },
    {
      "word": "actor"
    },
    {
      "word": "actress"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "word": "act"
    },
    {
      "word": "activity"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "actionable"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "act"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The recent police action was aimed at increasing safety in the region.",
          "translation": "Niedawna akcja policji miała na celu zwiększenie bezpieczeństwa w regionie."
        },
        {
          "text": "Quantum entanglement is so strange and counterintuitive, that even Einstein himself called it a \"spooky action at a distance\".",
          "translation": "Splątanie kwantowe jest tak dziwne i nieintuicyjne, że nawet sam Einstein nazywał je \"przerażającym działaniem na odległość\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akcja, działanie"
      ],
      "id": "pl-action-en-noun-mNHImgfm",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "czyn"
      ],
      "id": "pl-action-en-noun-pTvQwk1g",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "czynność, ruch"
      ],
      "id": "pl-action-en-noun-LlCh~LrA",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adjective law deals with the right to take legal action.",
          "translation": "Prawo procesowe zajmuje się uprawnieniami do wszczęcia postępowania sądowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "postępowanie cywilne"
      ],
      "id": "pl-action-en-noun-6mIZOr4v",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "walka"
      ],
      "id": "pl-action-en-noun-pIgnpI2v",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "traktura"
      ],
      "id": "pl-action-en-noun-LOfl23Hq",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈæk.ʃən"
    },
    {
      "ipa": "\"{kS@n",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-action.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-action.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-action.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-action.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-action.wav"
    }
  ],
  "word": "action"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "actions speak louder than words"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "man of action"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bring an action against someone"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "be killed in action"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "inaction"
    },
    {
      "word": "actor"
    },
    {
      "word": "actress"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "word": "act"
    },
    {
      "word": "activity"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "actionable"
    },
    {
      "word": "acting"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "act"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The recent police action was aimed at increasing safety in the region.",
          "translation": "Niedawna akcja policji miała na celu zwiększenie bezpieczeństwa w regionie."
        },
        {
          "text": "Quantum entanglement is so strange and counterintuitive, that even Einstein himself called it a \"spooky action at a distance\".",
          "translation": "Splątanie kwantowe jest tak dziwne i nieintuicyjne, że nawet sam Einstein nazywał je \"przerażającym działaniem na odległość\"."
        }
      ],
      "glosses": [
        "akcja, działanie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "czyn"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "czynność, ruch"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Adjective law deals with the right to take legal action.",
          "translation": "Prawo procesowe zajmuje się uprawnieniami do wszczęcia postępowania sądowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "postępowanie cywilne"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "walka"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "traktura"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈæk.ʃən"
    },
    {
      "ipa": "\"{kS@n",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-action.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/En-us-action.ogg/En-us-action.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-action.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-action.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Simplificationalizer-action.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-action.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-action.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-action.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-action.wav"
    }
  ],
  "word": "action"
}

Download raw JSONL data for action meaning in język angielski (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.