"toleremeco" meaning in esperanto

See toleremeco in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: toleremecoj [nominative, plural], toleremecon [accusative, singular], toleremecojn [accusative, plural]
  1. tolerancyjność, pobłażliwość, wyrozumiałość
    Sense id: pl-toleremeco-eo-noun-2s48aRi2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: toleremo [noun]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toleremecoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toleremecon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toleremecojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "toleremo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nova Testamento, Epistolo de la Apostolo Paŭlo al la Romanoj, rozdział 2/4, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Aŭ ĉu vi malestimas la riĉecon de Lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de Dio alkondukas vin al pento",
          "translation": "Albo czy lekceważysz bogactwo jego dobroci, pobłażliwości i cierpliwości, nie wiedząc, że dobroć Boga doprowadza cię do skruchy?"
        },
        {
          "ref": "Chesterton G.K. - La naiveco de pastor Brown, str. 54, tłum. Cecil Bean, wyd. INKO 2000.",
          "text": "Estas signo de la grandioza toleremeco de sinjoro Lever, ke li permesis, ke ĉi tiu sanktejo estu profanata dum pli ol duonhoro de nura pastro skribanta sur paperfolion",
          "translation": "Jest to znak wielkiej tolerancyjności pana Levera, że pozwolił, aby świątynia ta została sprofanowana przez ponad pół godziny przez zwykłego księdza piszącego na kartce papieru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tolerancyjność, pobłażliwość, wyrozumiałość"
      ],
      "id": "pl-toleremeco-eo-noun-2s48aRi2",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "toleremeco"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toleremecoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "toleremecon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "toleremecojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "toleremo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nova Testamento, Epistolo de la Apostolo Paŭlo al la Romanoj, rozdział 2/4, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Aŭ ĉu vi malestimas la riĉecon de Lia boneco kaj toleremeco kaj pacienco, ne sciante, ke la boneco de Dio alkondukas vin al pento",
          "translation": "Albo czy lekceważysz bogactwo jego dobroci, pobłażliwości i cierpliwości, nie wiedząc, że dobroć Boga doprowadza cię do skruchy?"
        },
        {
          "ref": "Chesterton G.K. - La naiveco de pastor Brown, str. 54, tłum. Cecil Bean, wyd. INKO 2000.",
          "text": "Estas signo de la grandioza toleremeco de sinjoro Lever, ke li permesis, ke ĉi tiu sanktejo estu profanata dum pli ol duonhoro de nura pastro skribanta sur paperfolion",
          "translation": "Jest to znak wielkiej tolerancyjności pana Levera, że pozwolił, aby świątynia ta została sprofanowana przez ponad pół godziny przez zwykłego księdza piszącego na kartce papieru."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tolerancyjność, pobłażliwość, wyrozumiałość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "toleremeco"
}

Download raw JSONL data for toleremeco meaning in esperanto (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.