"tolereme" meaning in esperanto

See tolereme in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tolereme.wav
  1. tolerancyjnie, pobłażliwie
    Sense id: pl-tolereme-eo-adv-nRat3akL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: toleremo [noun], tolerema [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "toleremo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tolerema"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, La brava soldato Ŝvejk, Część I, str. 230, tłum. Vladimir Vano, INKO 2001.",
          "text": "Li aspektis tre tolereme kaj zorgeme, kiam sinjorino Katarinja, ne perdante en tiu momento la prudenton, prezentis ambaŭ sinjorojn",
          "translation": "Wyglądał bardzo tolerancyjnie i starannie, kiedy pani Katarinja, nie tracąc w tym momencie roztropności, przedstawiła obu panów."
        },
        {
          "ref": "Platono, La respubliko, tłum. Donald Broadribb, wyd. 1993.",
          "text": "Li trovas plezuron en la koto de malscio tiel tolereme kiel apro",
          "translation": "Znajduje przyjemność w błocie niewiedzy, tak tolerancyjnie jak dzik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tolerancyjnie, pobłażliwie"
      ],
      "id": "pl-tolereme-eo-adv-nRat3akL",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tolereme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tolereme.wav"
    }
  ],
  "word": "tolereme"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "toleremo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "tolerema"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jaroslav Hašek, La brava soldato Ŝvejk, Część I, str. 230, tłum. Vladimir Vano, INKO 2001.",
          "text": "Li aspektis tre tolereme kaj zorgeme, kiam sinjorino Katarinja, ne perdante en tiu momento la prudenton, prezentis ambaŭ sinjorojn",
          "translation": "Wyglądał bardzo tolerancyjnie i starannie, kiedy pani Katarinja, nie tracąc w tym momencie roztropności, przedstawiła obu panów."
        },
        {
          "ref": "Platono, La respubliko, tłum. Donald Broadribb, wyd. 1993.",
          "text": "Li trovas plezuron en la koto de malscio tiel tolereme kiel apro",
          "translation": "Znajduje przyjemność w błocie niewiedzy, tak tolerancyjnie jak dzik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tolerancyjnie, pobłażliwie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tolereme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-tolereme.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-tolereme.wav"
    }
  ],
  "word": "tolereme"
}

Download raw JSONL data for tolereme meaning in esperanto (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.