"sible" meaning in esperanto

See sible in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. sycząco
    Sense id: pl-sible-eo-adv--QuMDwrB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: siblo [noun], sibli, sibla [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "siblo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sibli"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sibla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział XXI, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Chilo, kiu iris eble kvindek paŝojn post Vinicius kaj Croto, tuj haltis, kvazaŭ fiksita en la teron kaj, preminte sin al la muro, komencis sible voki, ke ili revenu al li",
          "translation": "który szedł może pięćdziesiąt kroków za Winicjuszem i Krotonem, zaraz zatrzymał się, jakby przytwierdzony do ziemi, i przycisnąwszy się do muru począł sycząco wołać, aby do niego wrócili."
        },
        {
          "text": "Sible li esprimis sian malkontenton",
          "translation": "Sycząco wyraził swoje niezadowolenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sycząco"
      ],
      "id": "pl-sible-eo-adv--QuMDwrB",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "sible"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "siblo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "sibli"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "sibla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział XXI, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Chilo, kiu iris eble kvindek paŝojn post Vinicius kaj Croto, tuj haltis, kvazaŭ fiksita en la teron kaj, preminte sin al la muro, komencis sible voki, ke ili revenu al li",
          "translation": "który szedł może pięćdziesiąt kroków za Winicjuszem i Krotonem, zaraz zatrzymał się, jakby przytwierdzony do ziemi, i przycisnąwszy się do muru począł sycząco wołać, aby do niego wrócili."
        },
        {
          "text": "Sible li esprimis sian malkontenton",
          "translation": "Sycząco wyraził swoje niezadowolenie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sycząco"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "sible"
}

Download raw JSONL data for sible meaning in esperanto (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.