"senkompata" meaning in esperanto

See senkompata in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senkompata.wav
  1. bezlitosny
    Sense id: pl-senkompata-eo-adj-74P8ai-g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malkompatema, kruela Related terms: senkompata puno, senkompata kritiko, kompato [noun], kompati, kompatigi, kompata [adjective], kompatema, kompatinda, senkompate [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bezlitosna kara",
      "word": "senkompata puno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bezlitosna krytyka",
      "word": "senkompata kritiko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kompato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kompati"
    },
    {
      "word": "kompatigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kompata"
    },
    {
      "word": "kompatema"
    },
    {
      "word": "kompatinda"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "senkompate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen – Fabeloj – Tradukis L. Zamenhof – vol.4 ‘’ Knabino, kiu paŝis sur panon” - Heroldo de Esperanto 1963",
          "text": "Ĉiam la infanaj buŝoj parolis senkompatajn vortojn pri ŝi.",
          "translation": "Zawsze dziecięce usta mówiły bezlitosne słowa o niej."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus – La Faraono - el pola lingvo tradukis d-ro K. Bein (Kabe) - Paris Esperantista Centra Librejo 1927 - Unua libro - Ĉapitro XXII",
          "text": "Sed anstataŭ la senkompata dio kaj liaj legionoj li vidis ĉirkaŭ si: malplenon, silenton kaj nescion.",
          "translation": "Ale zamiast okrutnego bóstwa i jego legionów widział dokoła siebie: pustkę, ciszę i niewiadomość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezlitosny"
      ],
      "id": "pl-senkompata-eo-adj-74P8ai-g",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senkompata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senkompata.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malkompatema"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kruela"
    }
  ],
  "word": "senkompata"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bezlitosna kara",
      "word": "senkompata puno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bezlitosna krytyka",
      "word": "senkompata kritiko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kompato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kompati"
    },
    {
      "word": "kompatigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kompata"
    },
    {
      "word": "kompatema"
    },
    {
      "word": "kompatinda"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "senkompate"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen – Fabeloj – Tradukis L. Zamenhof – vol.4 ‘’ Knabino, kiu paŝis sur panon” - Heroldo de Esperanto 1963",
          "text": "Ĉiam la infanaj buŝoj parolis senkompatajn vortojn pri ŝi.",
          "translation": "Zawsze dziecięce usta mówiły bezlitosne słowa o niej."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus – La Faraono - el pola lingvo tradukis d-ro K. Bein (Kabe) - Paris Esperantista Centra Librejo 1927 - Unua libro - Ĉapitro XXII",
          "text": "Sed anstataŭ la senkompata dio kaj liaj legionoj li vidis ĉirkaŭ si: malplenon, silenton kaj nescion.",
          "translation": "Ale zamiast okrutnego bóstwa i jego legionów widział dokoła siebie: pustkę, ciszę i niewiadomość."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezlitosny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senkompata.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senkompata.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senkompata.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malkompatema"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kruela"
    }
  ],
  "word": "senkompata"
}

Download raw JSONL data for senkompata meaning in esperanto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.