"senhejmulo" meaning in esperanto

See senhejmulo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav Forms: senhejmuloj [nominative, plural], senhejmulon [accusative, singular], senhejmulojn [accusative, plural]
  1. bezdomny, włóczęga, tułacz
    Sense id: pl-senhejmulo-eo-noun-1h0R2pPt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sendomulo, sentegmentulo, vagabondo
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: hejmo [noun], samhejmano, senhejmeco, hejmigi, rehejmiĝi, hejma [adjective], hejmeca, hejmama, senhejma, hejme [adverb], eksterhejme
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhejmuloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhejmulon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhejmulojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hejmo"
    },
    {
      "word": "samhejmano"
    },
    {
      "word": "senhejmeco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "hejmigi"
    },
    {
      "word": "rehejmiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hejma"
    },
    {
      "word": "hejmeca"
    },
    {
      "word": "hejmama"
    },
    {
      "word": "senhejma"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "hejme"
    },
    {
      "word": "eksterhejme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. A. Bulgakov - La majstro kaj Margarita - tradukita de S. Pokrovskij (Jekaterinburg 1996) Parto unua – 1. Neniam interparolu kun nekonato.",
          "text": "— Mi vidas, ke vi deziras fumi, — subite la nekonato sin turnis al Senhejmulo. — Kiajn cigaredojn vi preferas?",
          "translation": "Widzę, że chcesz zapalić? – nagle nieznajomy zwrócił się do Bezdomnego. – Jakie papierosy wolisz?"
        },
        {
          "ref": "J. Haŝek – La brava soldato Ŝvejk – INKO-2001 – paĝ. 37",
          "text": "La kapitano Rotter bredis tiujn hundoj kaj faris provojn kaptadi per ili vagabondojn, ĝis ĉiuj senhejmuloj komencis la regionon ĉirkaŭ Kladno eviti.",
          "translation": "Kapitan Rotter hodował takie psy i przy ich pomocy próbował wyłapać włóczęgów, do czasu gdy wszyscy bezdomni zaczęli okolic Kladna unikać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezdomny, włóczęga, tułacz"
      ],
      "id": "pl-senhejmulo-eo-noun-1h0R2pPt",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sendomulo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sentegmentulo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagabondo"
    }
  ],
  "word": "senhejmulo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "senhejmuloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "senhejmulon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "senhejmulojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hejmo"
    },
    {
      "word": "samhejmano"
    },
    {
      "word": "senhejmeco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "hejmigi"
    },
    {
      "word": "rehejmiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hejma"
    },
    {
      "word": "hejmeca"
    },
    {
      "word": "hejmama"
    },
    {
      "word": "senhejma"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "hejme"
    },
    {
      "word": "eksterhejme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. A. Bulgakov - La majstro kaj Margarita - tradukita de S. Pokrovskij (Jekaterinburg 1996) Parto unua – 1. Neniam interparolu kun nekonato.",
          "text": "— Mi vidas, ke vi deziras fumi, — subite la nekonato sin turnis al Senhejmulo. — Kiajn cigaredojn vi preferas?",
          "translation": "Widzę, że chcesz zapalić? – nagle nieznajomy zwrócił się do Bezdomnego. – Jakie papierosy wolisz?"
        },
        {
          "ref": "J. Haŝek – La brava soldato Ŝvejk – INKO-2001 – paĝ. 37",
          "text": "La kapitano Rotter bredis tiujn hundoj kaj faris provojn kaptadi per ili vagabondojn, ĝis ĉiuj senhejmuloj komencis la regionon ĉirkaŭ Kladno eviti.",
          "translation": "Kapitan Rotter hodował takie psy i przy ich pomocy próbował wyłapać włóczęgów, do czasu gdy wszyscy bezdomni zaczęli okolic Kladna unikać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezdomny, włóczęga, tułacz"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejmulo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sendomulo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sentegmentulo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagabondo"
    }
  ],
  "word": "senhejmulo"
}

Download raw JSONL data for senhejmulo meaning in esperanto (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.