"senhejma" meaning in esperanto

See senhejma in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejma.wav
  1. bezdomny
    Sense id: pl-senhejma-eo-adj-SxKfux8j
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: senhejma vagabondo, hejmo [noun], samhejmano, senhejmulo, senhejmeco, hejmigi, rehejmiĝi, hejma [adjective], hejmeca, hejmama, hejme [adverb], eksterhejme
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bezdomny włóczęga",
      "word": "senhejma vagabondo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hejmo"
    },
    {
      "word": "samhejmano"
    },
    {
      "word": "senhejmulo"
    },
    {
      "word": "senhejmeco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "hejmigi"
    },
    {
      "word": "rehejmiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hejma"
    },
    {
      "word": "hejmeca"
    },
    {
      "word": "hejmama"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "hejme"
    },
    {
      "word": "eksterhejme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Nova Testamento - La unua epistolo de la apostolo Paŭlo al la Korintanoj - 4.11 – Esperantigis L. Zamenhof - Londono Brita kaj Alilanda Biblia Societo",
          "text": "Eĉ ĝis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj.",
          "translation": "Aż do tej chwili głodujemy i jesteśmy spragnieni, i jesteśmy nadzy, i jesteśmy policzkowani i bezdomni."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - elibro-2002 - Dua parto - Ĉapitro XLVII",
          "text": "\"Senhejma reĝo de la senhejma gento, kien mi metu nokte mian kapon!\".",
          "translation": "Bezdomny władca bezdomnego ludu, gdzież na noc złożę swą głowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezdomny"
      ],
      "id": "pl-senhejma-eo-adj-SxKfux8j",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejma.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejma.wav"
    }
  ],
  "word": "senhejma"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "bezdomny włóczęga",
      "word": "senhejma vagabondo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "hejmo"
    },
    {
      "word": "samhejmano"
    },
    {
      "word": "senhejmulo"
    },
    {
      "word": "senhejmeco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "hejmigi"
    },
    {
      "word": "rehejmiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "hejma"
    },
    {
      "word": "hejmeca"
    },
    {
      "word": "hejmama"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "hejme"
    },
    {
      "word": "eksterhejme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Nova Testamento - La unua epistolo de la apostolo Paŭlo al la Korintanoj - 4.11 – Esperantigis L. Zamenhof - Londono Brita kaj Alilanda Biblia Societo",
          "text": "Eĉ ĝis la nuna horo ni malsatas kaj soifas, kaj ni estas nudaj, kaj ni estas batataj kaj senhejmaj.",
          "translation": "Aż do tej chwili głodujemy i jesteśmy spragnieni, i jesteśmy nadzy, i jesteśmy policzkowani i bezdomni."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Quo vadis? - El pola tradukis Lydia Zamenhof - elibro-2002 - Dua parto - Ĉapitro XLVII",
          "text": "\"Senhejma reĝo de la senhejma gento, kien mi metu nokte mian kapon!\".",
          "translation": "Bezdomny władca bezdomnego ludu, gdzież na noc złożę swą głowę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezdomny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejma.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-senhejma.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-senhejma.wav"
    }
  ],
  "word": "senhejma"
}

Download raw JSONL data for senhejma meaning in esperanto (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.