"reteni" meaning in esperanto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zachować proporcję",
      "word": "reteni proporcion"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zachować wszystkie terytoria",
      "word": "reteni ĉiujn teritoriojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zachować swoje ideały",
      "word": "reteni siajn idealojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zatrzymać pacjenta w szpitalu",
      "word": "reteni pacienton en hospitalo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zatrzymać gości na wiele dni",
      "word": "reteni la gastojn por pluraj tagoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zatrzymać wodę rzeki",
      "word": "reteni la akvon de rivero"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "zatrzymać swoją złość",
      "word": "reteni sian koleron"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "reteno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "teni"
    },
    {
      "word": "elteni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laŭ Ŝe, Kamelo Ŝjangzi, tłum. Wang Chongfang, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li retenis la restajn monerojn kaj reŝovis ilin en sian poŝon",
          "translation": "Zachował pozostałe monety i ponownie wsunął je do swojej kieszeni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, zachować (pozostać w posiadaniu czegoś)"
      ],
      "id": "pl-reteni-eo-verb-qYM10hhC",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział III, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi volis foriri, sed Ramzes retenis ŝin",
          "translation": "Chciała odejść, lecz Ramzes zatrzymał ją."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, powstrzymać, utrzymać (nie pozwolić komuś odejść)"
      ],
      "id": "pl-reteni-eo-verb-gYu0GcKk",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział XXV, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Sed kiam Ligia denove donis al li refreŝigan trinkaĵon, li retenis momente ŝian manon kaj demandis: – Do ankaŭ vi min pardonis",
          "translation": "Lecz gdy Ligia znów dała mu chłodzący napój, zatrzymał na chwilę jej rękę i spytał: Więc także ty mi przebaczyłaś?."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, wstrzymać (spowodować, że ktoś lub coś przestanie się poruszać)"
      ],
      "id": "pl-reteni-eo-verb-2MFNHhEq",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXI), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "La araboj retenis la spiron en la brustoj, ĉar neniam en la vivo ili vidis ion similan",
          "translation": "Arabowie wstrzymali oddech w piersiach, gdyż nigdy w życiu nie widzieli czegoś podobnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, wstrzymać (zahamować rozwój lub przebieg czegoś)"
      ],
      "id": "pl-reteni-eo-verb-9iN8GHEq",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reteni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reteni.wav"
    }
  ],
  "word": "reteni"
}

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zachować proporcję",
      "word": "reteni proporcion"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zachować wszystkie terytoria",
      "word": "reteni ĉiujn teritoriojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zachować swoje ideały",
      "word": "reteni siajn idealojn"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zatrzymać pacjenta w szpitalu",
      "word": "reteni pacienton en hospitalo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zatrzymać gości na wiele dni",
      "word": "reteni la gastojn por pluraj tagoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zatrzymać wodę rzeki",
      "word": "reteni la akvon de rivero"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "zatrzymać swoją złość",
      "word": "reteni sian koleron"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "reteno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "teni"
    },
    {
      "word": "elteni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laŭ Ŝe, Kamelo Ŝjangzi, tłum. Wang Chongfang, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li retenis la restajn monerojn kaj reŝovis ilin en sian poŝon",
          "translation": "Zachował pozostałe monety i ponownie wsunął je do swojej kieszeni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, zachować (pozostać w posiadaniu czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział III, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi volis foriri, sed Ramzes retenis ŝin",
          "translation": "Chciała odejść, lecz Ramzes zatrzymał ją."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, powstrzymać, utrzymać (nie pozwolić komuś odejść)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział XXV, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Sed kiam Ligia denove donis al li refreŝigan trinkaĵon, li retenis momente ŝian manon kaj demandis: – Do ankaŭ vi min pardonis",
          "translation": "Lecz gdy Ligia znów dała mu chłodzący napój, zatrzymał na chwilę jej rękę i spytał: Więc także ty mi przebaczyłaś?."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, wstrzymać (spowodować, że ktoś lub coś przestanie się poruszać)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXI), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "La araboj retenis la spiron en la brustoj, ĉar neniam en la vivo ili vidis ion similan",
          "translation": "Arabowie wstrzymali oddech w piersiach, gdyż nigdy w życiu nie widzieli czegoś podobnego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzymać, wstrzymać (zahamować rozwój lub przebieg czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reteni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-reteni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-reteni.wav"
    }
  ],
  "word": "reteni"
}