"refreŝiĝi" meaning in esperanto

See refreŝiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav
  1. odświeżyć się
    Sense id: pl-refreŝiĝi-eo-verb-YMGaf2-Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: refreŝiĝi per bano, refreŝiĝo [noun], refreŝigi, freŝa [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odświeżyć się kąpielą",
      "word": "refreŝiĝi per bano"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "refreŝiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "refreŝigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freŝa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alessandro Manzoni, La Gefianĉoj, tłum. Battista Cadei, Reteldono 2015.",
          "text": "Oni akordiĝis, ke oni restos iomete, por refreŝiĝi; kaj, ĉar estis la tagmanĝa horo, „viaj moŝtoj”, diris la tajloro: „devas honori mian malriĉan tablon”: senceremonie: oni surtabligos teleron da amikeco",
          "translation": "Zgodzono się, że pozostanie się nieco aby odświeżyć się; a ponieważ była obiadowa godzina, „wasze wysokości”, powiedział krawiec: „muszą uhonorować mój ubogi stół”: bezceremonialnie: zostanie podany do stołu talerz przyjaźni."
        },
        {
          "ref": "Ilja Ilf, Evgenij Petrov, Dek du seĝoj, tłum. A. Kerbel, Hajfa, 2015.",
          "text": "Fine la publiko disiris, kaj la aktoroj ekkuris refreŝiĝi",
          "translation": "W końcu publiczność rozeszła się i aktorzy pobiegli odświeżyć się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odświeżyć się"
      ],
      "id": "pl-refreŝiĝi-eo-verb-YMGaf2-Y",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "refreŝiĝi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odświeżyć się kąpielą",
      "word": "refreŝiĝi per bano"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "refreŝiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "refreŝigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freŝa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alessandro Manzoni, La Gefianĉoj, tłum. Battista Cadei, Reteldono 2015.",
          "text": "Oni akordiĝis, ke oni restos iomete, por refreŝiĝi; kaj, ĉar estis la tagmanĝa horo, „viaj moŝtoj”, diris la tajloro: „devas honori mian malriĉan tablon”: senceremonie: oni surtabligos teleron da amikeco",
          "translation": "Zgodzono się, że pozostanie się nieco aby odświeżyć się; a ponieważ była obiadowa godzina, „wasze wysokości”, powiedział krawiec: „muszą uhonorować mój ubogi stół”: bezceremonialnie: zostanie podany do stołu talerz przyjaźni."
        },
        {
          "ref": "Ilja Ilf, Evgenij Petrov, Dek du seĝoj, tłum. A. Kerbel, Hajfa, 2015.",
          "text": "Fine la publiko disiris, kaj la aktoroj ekkuris refreŝiĝi",
          "translation": "W końcu publiczność rozeszła się i aktorzy pobiegli odświeżyć się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odświeżyć się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-refreŝiĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "refreŝiĝi"
}

Download raw JSONL data for refreŝiĝi meaning in esperanto (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.