See malteni in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "teni" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "upuścić szklankę", "word": "malteni glason" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "nie wypuścić z rąk liny", "word": "ne malteni la vanton" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "teni" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stefan Zweig, Brulanta sekreto, tłum. K. i P. Schwerin, wyd. INKO 2001.", "text": "Kontraŭvole la mordito eligas obtuzan krion kaj maltenas por sekundo, kiun infano profitas, por eskapi en la ĉambron kaj antaŭŝovi la riglilon", "translation": "Ugryziony bezwiednie wydaje stłumiony krzyk i nie trzyma przez sekundę, którą dziecko wykorzystuje, aby uciec do pokoju i zasunąć rygiel." }, { "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, La eta princo, tłum. Pierre Delaire, wyd. INKO 2000.", "text": "Mi maltenis miajn ilojn. Mia martelo, mia bolto, la soifo kaj la morto ne plu gravis", "translation": "Porzuciłem swoje narzędzia. Mój młotek, mój sworzeń, pragnienie picia i śmierć nie miały więcej znaczenia." } ], "glosses": [ "wypuścić z ręki, upuścić, nie trzymać, porzucić" ], "id": "pl-malteni-eo-verb-aIBKqce6", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "malteni" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "teni" } ], "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "upuścić szklankę", "word": "malteni glason" }, { "sense_index": "1.1", "translation": "nie wypuścić z rąk liny", "word": "ne malteni la vanton" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "teni" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Stefan Zweig, Brulanta sekreto, tłum. K. i P. Schwerin, wyd. INKO 2001.", "text": "Kontraŭvole la mordito eligas obtuzan krion kaj maltenas por sekundo, kiun infano profitas, por eskapi en la ĉambron kaj antaŭŝovi la riglilon", "translation": "Ugryziony bezwiednie wydaje stłumiony krzyk i nie trzyma przez sekundę, którą dziecko wykorzystuje, aby uciec do pokoju i zasunąć rygiel." }, { "ref": "Antoine de Saint-Exupéry, La eta princo, tłum. Pierre Delaire, wyd. INKO 2000.", "text": "Mi maltenis miajn ilojn. Mia martelo, mia bolto, la soifo kaj la morto ne plu gravis", "translation": "Porzuciłem swoje narzędzia. Mój młotek, mój sworzeń, pragnienie picia i śmierć nie miały więcej znaczenia." } ], "glosses": [ "wypuścić z ręki, upuścić, nie trzymać, porzucić" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "malteni" }
Download raw JSONL data for malteni meaning in esperanto (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.