"malrapidigi" meaning in esperanto

See malrapidigi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav
  1. zwolnić, zwalniać (zmniejszać szybkość)
    Sense id: pl-malrapidigi-eo-verb-bFhyvICq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: malrapidigi ritmon de la ekonomia recesio, rapido [noun], rapideco, rapidigo, rapidumo, malrapideco, altiĝrapido, rapidi, malrapidi, plirapidigi, rapidigi, rapida [adjective], rapidega, rapidema, malrapida, malrapidema, fulmrapida, rapide [adverb], malrapide, nerapide, plenrapide, fulmrapide
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zwalniać tempo ekonomicznej recesji",
      "word": "malrapidigi ritmon de la ekonomia recesio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rapido"
    },
    {
      "word": "rapideco"
    },
    {
      "word": "rapidigo"
    },
    {
      "word": "rapidumo"
    },
    {
      "word": "malrapideco"
    },
    {
      "word": "altiĝrapido"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "rapidi"
    },
    {
      "word": "malrapidi"
    },
    {
      "word": "plirapidigi"
    },
    {
      "word": "rapidigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rapida"
    },
    {
      "word": "rapidega"
    },
    {
      "word": "rapidema"
    },
    {
      "word": "malrapida"
    },
    {
      "word": "malrapidema"
    },
    {
      "word": "fulmrapida"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rapide"
    },
    {
      "word": "malrapide"
    },
    {
      "word": "nerapide"
    },
    {
      "word": "plenrapide"
    },
    {
      "word": "fulmrapide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa – Marta - El la pola tradukis L. Zamenhof - Hachette-Parizo-1910.",
          "text": "Ŝi malrapidigis siajn paŝojn, ŝi haltis denove.",
          "translation": "Zwolniła kroku, przystanęła znowu."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Tra dezerto kaj praarbaro - El pola tradukis - M.Sygnarski - Varsovio 1978 - Ĉapitro XVIII.",
          "text": "Staĉjo iom malrapidigis la marŝadon, ĉar ankaŭ liaj fortoj elĉerpiĝis.",
          "translation": "Staś jednak zwolnił kroku, bo i jego siły poczęły się wyczerpywać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwolnić, zwalniać (zmniejszać szybkość)"
      ],
      "id": "pl-malrapidigi-eo-verb-bFhyvICq",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav"
    }
  ],
  "word": "malrapidigi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zwalniać tempo ekonomicznej recesji",
      "word": "malrapidigi ritmon de la ekonomia recesio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "rapido"
    },
    {
      "word": "rapideco"
    },
    {
      "word": "rapidigo"
    },
    {
      "word": "rapidumo"
    },
    {
      "word": "malrapideco"
    },
    {
      "word": "altiĝrapido"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "rapidi"
    },
    {
      "word": "malrapidi"
    },
    {
      "word": "plirapidigi"
    },
    {
      "word": "rapidigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "rapida"
    },
    {
      "word": "rapidega"
    },
    {
      "word": "rapidema"
    },
    {
      "word": "malrapida"
    },
    {
      "word": "malrapidema"
    },
    {
      "word": "fulmrapida"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "rapide"
    },
    {
      "word": "malrapide"
    },
    {
      "word": "nerapide"
    },
    {
      "word": "plenrapide"
    },
    {
      "word": "fulmrapide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa – Marta - El la pola tradukis L. Zamenhof - Hachette-Parizo-1910.",
          "text": "Ŝi malrapidigis siajn paŝojn, ŝi haltis denove.",
          "translation": "Zwolniła kroku, przystanęła znowu."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Tra dezerto kaj praarbaro - El pola tradukis - M.Sygnarski - Varsovio 1978 - Ĉapitro XVIII.",
          "text": "Staĉjo iom malrapidigis la marŝadon, ĉar ankaŭ liaj fortoj elĉerpiĝis.",
          "translation": "Staś jednak zwolnił kroku, bo i jego siły poczęły się wyczerpywać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwolnić, zwalniać (zmniejszać szybkość)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malrapidigi.wav"
    }
  ],
  "word": "malrapidigi"
}

Download raw JSONL data for malrapidigi meaning in esperanto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.