"malfirme" meaning in esperanto

See malfirme in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. słabo, chwiejnie, luźno
    Sense id: pl-malfirme-eo-adv-j~8zkRY8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: malfirme surmetita mantelo, malfirma [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "luźno nałożony płaszcz",
      "word": "malfirme surmetita mantelo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malfirma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Allan Poe, La ovala portreto, str. 34, tłum. A. Frank Milward, INKO 2001.",
          "text": "“Li estas malklerulo,” interrompe diris mia amiko, kaj paŝis malfirme antaŭen, dum mi sekvis rekte post liaj kalkanoj",
          "translation": "Jest nieukiem,” w przerwie powiedział mój przyjaciel, i poszedł chwiejnie przodem, gdy podążyłem prosto po jego piętach."
        },
        {
          "ref": "Astrid Lindgren, La fratoj Leonkoro, str. 182. tłum. Kerstin Rohdon, INKO 2001.",
          "text": "Sed la roko kuŝis malfirme sur la rando de la krutaĵo",
          "translation": "Ale skała leżała luźno na krawędzi urwiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabo, chwiejnie, luźno"
      ],
      "id": "pl-malfirme-eo-adv-j~8zkRY8",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malfirme"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "luźno nałożony płaszcz",
      "word": "malfirme surmetita mantelo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malfirma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Edgar Allan Poe, La ovala portreto, str. 34, tłum. A. Frank Milward, INKO 2001.",
          "text": "“Li estas malklerulo,” interrompe diris mia amiko, kaj paŝis malfirme antaŭen, dum mi sekvis rekte post liaj kalkanoj",
          "translation": "Jest nieukiem,” w przerwie powiedział mój przyjaciel, i poszedł chwiejnie przodem, gdy podążyłem prosto po jego piętach."
        },
        {
          "ref": "Astrid Lindgren, La fratoj Leonkoro, str. 182. tłum. Kerstin Rohdon, INKO 2001.",
          "text": "Sed la roko kuŝis malfirme sur la rando de la krutaĵo",
          "translation": "Ale skała leżała luźno na krawędzi urwiska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabo, chwiejnie, luźno"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malfirme"
}

Download raw JSONL data for malfirme meaning in esperanto (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.