See malfirma in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "słabe ręce", "word": "malfirmaj manoj" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "nietrwały sojusz", "word": "malfirma alianco" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "chwiejna wiara", "word": "malfirma kredo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "malfirme" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz – Janko-Muzikanto, tłum. A. Grabowski, Nurnberg, 1891.", "text": "Ĝi venis sur la mondon malfirma kaj malforta", "translation": "Przyszło to na świat wątłe i słabe." }, { "ref": "L. Frank Baum, Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, tłum Donald Broadribb, 1933.", "text": "Ili estis iom malfirmaj, tamen sufiĉe sekuraj se la rimenoj efektive ne rompiĝos.", "translation": "Byli trochę słabi, jednak wystarczająco bezpieczni, jeśli rzemienie faktycznie nie zerwią się." } ], "glosses": [ "wątły, słaby, niesolidny" ], "id": "pl-malfirma-eo-adj-F4tydJWf", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Johann Fleuri, La japaninoj nebonvenaj en laboro, Le Monde Diplomatique, en Esperanto, kwiecień 2016.", "text": "Kiam post akuŝo ili volos rehavi laboron, ili povos nur akiri malfirmajn laborojn", "translation": "Kiedy po porodzie zechcą odzyskać pracę, będą mogły osiągnąć tylko niestałe prace." }, { "ref": "Marselo Prust, \"Sur la Vojo de Svan\", tłum. Ĵeromo Vaŝe.", "text": "Kaj inter miaj larmoj formiĝis rideto, kiu estis simple malfirma skizo de kiso", "translation": "A między moimi łzami rozwinął się uśmiech, który był po prostu nietrwałym szkicem pocałunku." } ], "glosses": [ "nietrwały, niestały, chwiejny (skłonny do zmian)" ], "id": "pl-malfirma-eo-adj-RDKF5DPL", "sense_index": "1.2" } ], "word": "malfirma" }
{ "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "adj", "pos_text": "przymiotnik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "słabe ręce", "word": "malfirmaj manoj" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "nietrwały sojusz", "word": "malfirma alianco" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "chwiejna wiara", "word": "malfirma kredo" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "malfirme" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz – Janko-Muzikanto, tłum. A. Grabowski, Nurnberg, 1891.", "text": "Ĝi venis sur la mondon malfirma kaj malforta", "translation": "Przyszło to na świat wątłe i słabe." }, { "ref": "L. Frank Baum, Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, tłum Donald Broadribb, 1933.", "text": "Ili estis iom malfirmaj, tamen sufiĉe sekuraj se la rimenoj efektive ne rompiĝos.", "translation": "Byli trochę słabi, jednak wystarczająco bezpieczni, jeśli rzemienie faktycznie nie zerwią się." } ], "glosses": [ "wątły, słaby, niesolidny" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Johann Fleuri, La japaninoj nebonvenaj en laboro, Le Monde Diplomatique, en Esperanto, kwiecień 2016.", "text": "Kiam post akuŝo ili volos rehavi laboron, ili povos nur akiri malfirmajn laborojn", "translation": "Kiedy po porodzie zechcą odzyskać pracę, będą mogły osiągnąć tylko niestałe prace." }, { "ref": "Marselo Prust, \"Sur la Vojo de Svan\", tłum. Ĵeromo Vaŝe.", "text": "Kaj inter miaj larmoj formiĝis rideto, kiu estis simple malfirma skizo de kiso", "translation": "A między moimi łzami rozwinął się uśmiech, który był po prostu nietrwałym szkicem pocałunku." } ], "glosses": [ "nietrwały, niestały, chwiejny (skłonny do zmian)" ], "sense_index": "1.2" } ], "word": "malfirma" }
Download raw JSONL data for malfirma meaning in esperanto (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.