"imponi" meaning in esperanto

See imponi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-imponi.wav
  1. imponować, zaimponować
    Sense id: pl-imponi-eo-verb-Nr4ge~gY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: imponeco [noun], impona [adjective], impone [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "imponeco"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "impona"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "impone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Prytz (rektoro) - La “nov-norvega” lingvo Nynorsk, lanĉita de Ivar Aasen, kaj la Lingvo Internacia Esperanto, lanĉita de L.L. Zamenhof – similaĵoj kaj diferencoj – Internacia Kongresa Universitato UEA - Rejkjaviko, Islando - 2013",
          "text": "Li vojaĝis al Bergeno, por ke la tiea episkopo Jacob Neumann pritaksu lian laboron. Al la episkopo tre imponis la lingvaj studaĵoj, kaj partoj de ili aperis en Bergena gazeto en 1841.",
          "translation": "Podróżował do Bergen, aby tamtejszy biskup Jacob Neuman ocenił jego pracę. Biskupowi bardzo zaimponowały dzieła językoznawcze i część z nich ukazała się w bergeńskiej gazecie w 1841."
        },
        {
          "ref": "P.G. Wodehouse – La princo kj Betty – el la angla tradukis G. Badash – INKO 2000 - paĝ. 127.",
          "text": "Se ni imponas al ili, laŭ mia kompreno de la afero, la ceteraj altranguloj en ĉi tiu najbaraĵo nin aprobos kaj vizitos grandare.",
          "translation": "Jeśli imponujemy im, według mojego rozumienia sprawy, pozostali dygnitarze w tym sąsiedztwie zaakceptują nas i odwiedzą gremialnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imponować, zaimponować"
      ],
      "id": "pl-imponi-eo-verb-Nr4ge~gY",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-imponi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-imponi.wav"
    }
  ],
  "word": "imponi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "imponeco"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "impona"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "impone"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Prytz (rektoro) - La “nov-norvega” lingvo Nynorsk, lanĉita de Ivar Aasen, kaj la Lingvo Internacia Esperanto, lanĉita de L.L. Zamenhof – similaĵoj kaj diferencoj – Internacia Kongresa Universitato UEA - Rejkjaviko, Islando - 2013",
          "text": "Li vojaĝis al Bergeno, por ke la tiea episkopo Jacob Neumann pritaksu lian laboron. Al la episkopo tre imponis la lingvaj studaĵoj, kaj partoj de ili aperis en Bergena gazeto en 1841.",
          "translation": "Podróżował do Bergen, aby tamtejszy biskup Jacob Neuman ocenił jego pracę. Biskupowi bardzo zaimponowały dzieła językoznawcze i część z nich ukazała się w bergeńskiej gazecie w 1841."
        },
        {
          "ref": "P.G. Wodehouse – La princo kj Betty – el la angla tradukis G. Badash – INKO 2000 - paĝ. 127.",
          "text": "Se ni imponas al ili, laŭ mia kompreno de la afero, la ceteraj altranguloj en ĉi tiu najbaraĵo nin aprobos kaj vizitos grandare.",
          "translation": "Jeśli imponujemy im, według mojego rozumienia sprawy, pozostali dygnitarze w tym sąsiedztwie zaakceptują nas i odwiedzą gremialnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "imponować, zaimponować"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-imponi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-imponi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-imponi.wav"
    }
  ],
  "word": "imponi"
}

Download raw JSONL data for imponi meaning in esperanto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.