See homo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "homoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "homon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "homojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "aliaj domoj, aliaj homoj"
},
{
"word": "brava homo en sia domo"
},
{
"word": "Dio ne perfidas, se homo lin fidas"
},
{
"word": "Dion kolerigis, homojn ridigis"
},
{
"word": "en infano vidiĝas, kia homo fariĝos"
},
{
"word": "en la propra sia domo ĉiu estas granda homo"
},
{
"word": "esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo"
},
{
"word": "estu saĝa homo en via propra domo"
},
{
"word": "fiŝo serĉas dronon, homo serĉas bonon"
},
{
"word": "fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon"
},
{
"word": "homo bagatelema"
},
{
"word": "homo esperas, morto aperas"
},
{
"word": "homo fidas, feliĉo decidas"
},
{
"word": "homo lernas la tutan vivon"
},
{
"word": "homo pafas, Dio trafas"
},
{
"word": "homo proponas, Dio disponas"
},
{
"word": "homo senpeka neniam ekzistis"
},
{
"word": "homo sperta kaj lerta"
},
{
"word": "hundo bojas, homo vojas"
},
{
"word": "ju homo pli fiera, des puno pli severa"
},
{
"word": "kia estas la homo, tia estas lia nomo"
},
{
"word": "kia la homo, tia lia nomo"
},
{
"word": "kiom da homoj, tiom da gustoj"
},
{
"word": "kiun vesto ornamas, tiun homoj ekamas"
},
{
"word": "koniĝas birdo laŭ flugo kaj homo laŭ ago"
},
{
"word": "kontentulo estas pli feliĉa, ol homo plej riĉa"
},
{
"word": "kontraŭ homo fiera Dio estas severa"
},
{
"word": "kontraŭ muŝoj bravulo, kontraŭ homoj timulo"
},
{
"word": "kuraĝa homo en sia domo"
},
{
"word": "la plej danĝera homo – malbona in' en domo"
},
{
"word": "laboro homon nutras, sen laboro li putras"
},
{
"word": "laŭ la agoj de l' homo estas lia nomo"
},
{
"word": "mi konas miajn homojn"
},
{
"word": "ne beligas loko homon, sed homo la lokon"
},
{
"word": "ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo"
},
{
"word": "ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo"
},
{
"word": "ne venas mont' al monto, sed homo homon renkontas"
},
{
"word": "pli bona homo sen mono, ol mono sen homo"
},
{
"word": "pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci"
},
{
"word": "pro homo fiera ĝojas infero"
},
{
"word": "rusto manĝas la feron, kaj zorgo la homon"
},
{
"word": "sanktfigurojn ornamas kaj homojn malamas"
},
{
"word": "se homoj mankas, infano ankaŭ estas homo"
},
{
"word": "se ne la \"se\" malfeliĉa, mi estus nun homo plej riĉa"
},
{
"word": "suferoj sufokas kaj homoj mokas"
},
{
"word": "troviĝas bonaj homoj en la mondo"
},
{
"word": "vesto homon prezentas"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pajlohomo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "homaro"
},
{
"word": "homido"
},
{
"word": "homino"
},
{
"word": "fihomo"
},
{
"word": "prahomo"
},
{
"word": "superhomo"
},
{
"word": "homeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "homa"
},
{
"word": "homama"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ĉiu homo devas morti.",
"translation": "Każdy człowiek musi umrzeć."
}
],
"glosses": [
"człowiek"
],
"id": "pl-homo-eo-noun-pH1AYXkq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-homo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Eo-homo.ogg/Eo-homo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-homo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-homo.wav"
}
],
"word": "homo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "homoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "homon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "homojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Ssaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "aliaj domoj, aliaj homoj"
},
{
"word": "brava homo en sia domo"
},
{
"word": "Dio ne perfidas, se homo lin fidas"
},
{
"word": "Dion kolerigis, homojn ridigis"
},
{
"word": "en infano vidiĝas, kia homo fariĝos"
},
{
"word": "en la propra sia domo ĉiu estas granda homo"
},
{
"word": "esti anĝelo inter homoj, sed satano en la domo"
},
{
"word": "estu saĝa homo en via propra domo"
},
{
"word": "fiŝo serĉas dronon, homo serĉas bonon"
},
{
"word": "fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon"
},
{
"word": "homo bagatelema"
},
{
"word": "homo esperas, morto aperas"
},
{
"word": "homo fidas, feliĉo decidas"
},
{
"word": "homo lernas la tutan vivon"
},
{
"word": "homo pafas, Dio trafas"
},
{
"word": "homo proponas, Dio disponas"
},
{
"word": "homo senpeka neniam ekzistis"
},
{
"word": "homo sperta kaj lerta"
},
{
"word": "hundo bojas, homo vojas"
},
{
"word": "ju homo pli fiera, des puno pli severa"
},
{
"word": "kia estas la homo, tia estas lia nomo"
},
{
"word": "kia la homo, tia lia nomo"
},
{
"word": "kiom da homoj, tiom da gustoj"
},
{
"word": "kiun vesto ornamas, tiun homoj ekamas"
},
{
"word": "koniĝas birdo laŭ flugo kaj homo laŭ ago"
},
{
"word": "kontentulo estas pli feliĉa, ol homo plej riĉa"
},
{
"word": "kontraŭ homo fiera Dio estas severa"
},
{
"word": "kontraŭ muŝoj bravulo, kontraŭ homoj timulo"
},
{
"word": "kuraĝa homo en sia domo"
},
{
"word": "la plej danĝera homo – malbona in' en domo"
},
{
"word": "laboro homon nutras, sen laboro li putras"
},
{
"word": "laŭ la agoj de l' homo estas lia nomo"
},
{
"word": "mi konas miajn homojn"
},
{
"word": "ne beligas loko homon, sed homo la lokon"
},
{
"word": "ne ekzistas naiva vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo"
},
{
"word": "ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo"
},
{
"word": "ne venas mont' al monto, sed homo homon renkontas"
},
{
"word": "pli bona homo sen mono, ol mono sen homo"
},
{
"word": "pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci"
},
{
"word": "pro homo fiera ĝojas infero"
},
{
"word": "rusto manĝas la feron, kaj zorgo la homon"
},
{
"word": "sanktfigurojn ornamas kaj homojn malamas"
},
{
"word": "se homoj mankas, infano ankaŭ estas homo"
},
{
"word": "se ne la \"se\" malfeliĉa, mi estus nun homo plej riĉa"
},
{
"word": "suferoj sufokas kaj homoj mokas"
},
{
"word": "troviĝas bonaj homoj en la mondo"
},
{
"word": "vesto homon prezentas"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pajlohomo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "homaro"
},
{
"word": "homido"
},
{
"word": "homino"
},
{
"word": "fihomo"
},
{
"word": "prahomo"
},
{
"word": "superhomo"
},
{
"word": "homeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "homa"
},
{
"word": "homama"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ĉiu homo devas morti.",
"translation": "Każdy człowiek musi umrzeć."
}
],
"glosses": [
"człowiek"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-homo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Eo-homo.ogg/Eo-homo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-homo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-homo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-homo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-homo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-homo.wav"
}
],
"word": "homo"
}
Download raw JSONL data for homo meaning in esperanto (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.