See havi in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malhavi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nehavi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "havi aferon kun"
},
{
"word": "ĉiu havas sian kaŝitan mizeron"
},
{
"word": "la afero havas tempon"
},
{
"word": "la muro havas orelojn"
},
{
"word": "lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon"
},
{
"word": "li faras princan promeson, sed ne havas eĉ speson"
},
{
"word": "li havas ankoraŭ la lakton sur la lipoj"
},
{
"word": "li havas ankoraŭ printempon en kapo"
},
{
"word": "li havas cerbon ne tro potencan"
},
{
"word": "li havas ĉiun horon alian moron"
},
{
"word": "li havas dentojn ne por parado"
},
{
"word": "li havas en la cerbo tro multe da herbo"
},
{
"word": "li havas la kapon fortike sur la kolo"
},
{
"word": "li havas la kapon sur ĝusta loko"
},
{
"word": "li havas la kapon sur la ĝusta loko"
},
{
"word": "li havas muŝon en la kapo"
},
{
"word": "li havas nek ĉelon, nek kelon"
},
{
"word": "li havas pli da mono ol da bezono"
},
{
"word": "li havas pli da mono, ol li povas kalkuli"
},
{
"word": "li havas pli da ŝuldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo"
},
{
"word": "li havas siajn kapricojn"
},
{
"word": "li havas truon en la manplato"
},
{
"word": "li havis viandon, mi havis nur oston — li havis la ĝuon, mi pagis la koston"
},
{
"word": "li ne havas kapon de ministro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "havigi"
},
{
"word": "enhavi"
},
{
"word": "forhavi"
},
{
"word": "malhavi"
},
{
"word": "nehavi"
},
{
"word": "senhavigi"
},
{
"word": "senhaviĝi"
},
{
"word": "surhavi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "havo"
},
{
"word": "havaĵo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "havinda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia onklo havas grandan domon en la antaŭurbo.",
"translation": "Mój wuj ma wielki dom na przedmieściu."
}
],
"glosses": [
"mieć, posiadać coś"
],
"id": "pl-havi-eo-verb-d~Qh9iS-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La virino havis violbluan ŝminkon sur siaj lipoj.",
"translation": "Kobieta miała na ustach fioletową szminkę."
}
],
"glosses": [
"nieść, trzymać, mieć (przy sobie)"
],
"id": "pl-havi-eo-verb-wug5A9Wg",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiu ĉi kurbigita kverko havas kvarcent jarojn.",
"translation": "Ten pokrzywiony dąb ma czterysta lat."
}
],
"glosses": [
"mieć jakąś cechę, charakteryzować się czymś"
],
"id": "pl-havi-eo-verb-nx8e3nc2",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ĉu vi havas timon al mi?",
"translation": "Czy boisz się mnie? (Czy masz lęk przede mną?"
}
],
"glosses": [
"być w jakimś stanie emocjonalnym/zdrowotnym"
],
"id": "pl-havi-eo-verb-zTGlVFBD",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Via amiko havas tre tolereman patron!",
"translation": "Twój przyjaciel ma bardzo tolerancyjnego ojca!"
}
],
"glosses": [
"być w pewnej relacji z kimś"
],
"id": "pl-havi-eo-verb-SCkpoMXN",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vekiĝu, hodiaŭ ni havas neordinare belan tagon!",
"translation": "Zbudź się, mamy dziś niezwykle piękny dzień!"
}
],
"glosses": [
"mieć styczność z czymś"
],
"id": "pl-havi-eo-verb-K23LGoyu",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-havi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Eo-havi.ogg/Eo-havi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-havi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-havi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-havi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-havi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-havi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-havi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-havi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posedi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porti"
}
],
"word": "havi"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malhavi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nehavi"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "havi aferon kun"
},
{
"word": "ĉiu havas sian kaŝitan mizeron"
},
{
"word": "la afero havas tempon"
},
{
"word": "la muro havas orelojn"
},
{
"word": "lernado havas maldolĉan radikon, sed bonan efikon"
},
{
"word": "li faras princan promeson, sed ne havas eĉ speson"
},
{
"word": "li havas ankoraŭ la lakton sur la lipoj"
},
{
"word": "li havas ankoraŭ printempon en kapo"
},
{
"word": "li havas cerbon ne tro potencan"
},
{
"word": "li havas ĉiun horon alian moron"
},
{
"word": "li havas dentojn ne por parado"
},
{
"word": "li havas en la cerbo tro multe da herbo"
},
{
"word": "li havas la kapon fortike sur la kolo"
},
{
"word": "li havas la kapon sur ĝusta loko"
},
{
"word": "li havas la kapon sur la ĝusta loko"
},
{
"word": "li havas muŝon en la kapo"
},
{
"word": "li havas nek ĉelon, nek kelon"
},
{
"word": "li havas pli da mono ol da bezono"
},
{
"word": "li havas pli da mono, ol li povas kalkuli"
},
{
"word": "li havas pli da ŝuldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo"
},
{
"word": "li havas siajn kapricojn"
},
{
"word": "li havas truon en la manplato"
},
{
"word": "li havis viandon, mi havis nur oston — li havis la ĝuon, mi pagis la koston"
},
{
"word": "li ne havas kapon de ministro"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "havigi"
},
{
"word": "enhavi"
},
{
"word": "forhavi"
},
{
"word": "malhavi"
},
{
"word": "nehavi"
},
{
"word": "senhavigi"
},
{
"word": "senhaviĝi"
},
{
"word": "surhavi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "havo"
},
{
"word": "havaĵo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "havinda"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia onklo havas grandan domon en la antaŭurbo.",
"translation": "Mój wuj ma wielki dom na przedmieściu."
}
],
"glosses": [
"mieć, posiadać coś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La virino havis violbluan ŝminkon sur siaj lipoj.",
"translation": "Kobieta miała na ustach fioletową szminkę."
}
],
"glosses": [
"nieść, trzymać, mieć (przy sobie)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiu ĉi kurbigita kverko havas kvarcent jarojn.",
"translation": "Ten pokrzywiony dąb ma czterysta lat."
}
],
"glosses": [
"mieć jakąś cechę, charakteryzować się czymś"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ĉu vi havas timon al mi?",
"translation": "Czy boisz się mnie? (Czy masz lęk przede mną?"
}
],
"glosses": [
"być w jakimś stanie emocjonalnym/zdrowotnym"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Via amiko havas tre tolereman patron!",
"translation": "Twój przyjaciel ma bardzo tolerancyjnego ojca!"
}
],
"glosses": [
"być w pewnej relacji z kimś"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vekiĝu, hodiaŭ ni havas neordinare belan tagon!",
"translation": "Zbudź się, mamy dziś niezwykle piękny dzień!"
}
],
"glosses": [
"mieć styczność z czymś"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-havi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Eo-havi.ogg/Eo-havi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-havi.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-havi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-havi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-havi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-havi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-havi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-havi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-havi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-havi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-havi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "posedi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porti"
}
],
"word": "havi"
}
Download raw JSONL data for havi meaning in esperanto (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.