"forteni" meaning in esperanto

See forteni in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. być powściągliwym, opędzać się, powstrzymywać, trzymać z dala
    Sense id: pl-forteni-eo-verb-1lLLuudy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: forteno [noun], teni, elteni
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zamiast wyrazu forteni można też zamiennie używać wyrazu deteni."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "forteno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "teni"
    },
    {
      "word": "elteni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Malnova Testamento, La Predikanto 2, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Mi fortenis mian koron de nenia ĝojo, ĉar mia koro ĝojis pri ĉiuj miaj laboroj; kaj ĉi tio estis mia rekompenco por ĉiuj miaj laboroj",
          "translation": "Nie powstrzymywałem mojego serca od żadnej radości, gdyż moje serce cieszyło się z wszystkich moich prac i była to moja zapłata za wszystkie moje prace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być powściągliwym, opędzać się, powstrzymywać, trzymać z dala"
      ],
      "id": "pl-forteni-eo-verb-1lLLuudy",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "forteni"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "Zamiast wyrazu forteni można też zamiennie używać wyrazu deteni."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "forteno"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "teni"
    },
    {
      "word": "elteni"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Malnova Testamento, La Predikanto 2, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Mi fortenis mian koron de nenia ĝojo, ĉar mia koro ĝojis pri ĉiuj miaj laboroj; kaj ĉi tio estis mia rekompenco por ĉiuj miaj laboroj",
          "translation": "Nie powstrzymywałem mojego serca od żadnej radości, gdyż moje serce cieszyło się z wszystkich moich prac i była to moja zapłata za wszystkie moje prace."
        }
      ],
      "glosses": [
        "być powściągliwym, opędzać się, powstrzymywać, trzymać z dala"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "forteni"
}

Download raw JSONL data for forteni meaning in esperanto (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.