"dolorigi" meaning in esperanto

See dolorigi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dolorigi.wav
  1. sprawiać ból, spowodować ból, dolegać (o bólu)
    Sense id: pl-dolorigi-eo-verb-VPTVU9ZP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: doloriga [adjective], dolorige [adverb], dolori, dolorige
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "doloriga"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dolorige"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "dolori"
    },
    {
      "word": "dolorige"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "George Orwell, Mil naŭcent okdek kvar, tłum. Donald Broadribb.",
          "text": "Lia forta premo dolorigis la ostojn en la polmo de Winston",
          "translation": "Jego silny uścisk sprawił ból kości w dłoni Winstona."
        },
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj (La sep kapridoj), tłum. z niemieckiego Kabe – Kazimierz Bein, wyd. GEO 2015.",
          "text": "„Mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto”",
          "translation": "Spowodowałem ból mojej nogi, posmaruj ją ciastem."
        },
        {
          "ref": "Karel Horki, Malbona persono, Czeska i słowacka antologia, część I, wyd, INKO 2001.",
          "text": "Vi ne scias, kiel min tio dolorigas",
          "translation": "Nie wiesz, jak mi to dolega."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiać ból, spowodować ból, dolegać (o bólu)"
      ],
      "id": "pl-dolorigi-eo-verb-VPTVU9ZP",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dolorigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dolorigi.wav"
    }
  ],
  "word": "dolorigi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "doloriga"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "dolorige"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "dolori"
    },
    {
      "word": "dolorige"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "George Orwell, Mil naŭcent okdek kvar, tłum. Donald Broadribb.",
          "text": "Lia forta premo dolorigis la ostojn en la polmo de Winston",
          "translation": "Jego silny uścisk sprawił ból kości w dłoni Winstona."
        },
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj (La sep kapridoj), tłum. z niemieckiego Kabe – Kazimierz Bein, wyd. GEO 2015.",
          "text": "„Mi dolorigis mian piedon, ŝmiru ĝin per pasto”",
          "translation": "Spowodowałem ból mojej nogi, posmaruj ją ciastem."
        },
        {
          "ref": "Karel Horki, Malbona persono, Czeska i słowacka antologia, część I, wyd, INKO 2001.",
          "text": "Vi ne scias, kiel min tio dolorigas",
          "translation": "Nie wiesz, jak mi to dolega."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiać ból, spowodować ból, dolegać (o bólu)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dolorigi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-dolorigi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-dolorigi.wav"
    }
  ],
  "word": "dolorigi"
}

Download raw JSONL data for dolorigi meaning in esperanto (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.