"dolorige" meaning in esperanto

See dolorige in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. boleśnie, dotkliwie
    Sense id: pl-dolorige-eo-adv-Qq6pa90l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dolorigi, doloriga [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "dolorigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "doloriga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen, Fabeloj, Ruĝaj ŝuoj, tłum. L. Zamenhof, GEO 2015.",
          "text": "La koĉero devis kuri post ŝi kaj kapti ŝin; li levis ŝin en la kaleŝon, sed eĉ nun ankoraŭ la piedoj senripoze daŭrigis sian dancadon, tiel ke ŝi dolorige surtretis la piedojn de la bona maljuna virino",
          "translation": "Stangret musiał pobiec za nią i ją złapać; podniósł ją do karety, ale nawet teraz nogi dalej nieustannie kontynuowały swój taniec, tak że boleśnie nadepnęła na nogi dobrej, starej kobiety."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, rozdział XVIII, tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "Gebhro eĉ pikis lin dolorige per tranĉilo sur la skapolon",
          "translation": "ukłuł go nawet boleśnie nożem w łopatkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boleśnie, dotkliwie"
      ],
      "id": "pl-dolorige-eo-adv-Qq6pa90l",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "dolorige"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "dolorigi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "doloriga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hans Christian Andersen, Fabeloj, Ruĝaj ŝuoj, tłum. L. Zamenhof, GEO 2015.",
          "text": "La koĉero devis kuri post ŝi kaj kapti ŝin; li levis ŝin en la kaleŝon, sed eĉ nun ankoraŭ la piedoj senripoze daŭrigis sian dancadon, tiel ke ŝi dolorige surtretis la piedojn de la bona maljuna virino",
          "translation": "Stangret musiał pobiec za nią i ją złapać; podniósł ją do karety, ale nawet teraz nogi dalej nieustannie kontynuowały swój taniec, tak że boleśnie nadepnęła na nogi dobrej, starej kobiety."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, rozdział XVIII, tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "Gebhro eĉ pikis lin dolorige per tranĉilo sur la skapolon",
          "translation": "ukłuł go nawet boleśnie nożem w łopatkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "boleśnie, dotkliwie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "dolorige"
}

Download raw JSONL data for dolorige meaning in esperanto (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.