See buŝo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "buŝoj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buŝon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buŝojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapo"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rostro"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras"
},
{
"word": "al la buŝo de \"oni\" neniu povas ordoni"
},
{
"word": "Dio donis buŝon, Dio donos manĝon"
},
{
"word": "de la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco"
},
{
"word": "eĉ malgranda muŝo ne estas sen buŝo"
},
{
"word": "el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras"
},
{
"word": "el la poŝo al la buŝo"
},
{
"word": "el la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon"
},
{
"word": "en buŝo Biblio, en koro malpio"
},
{
"word": "fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis"
},
{
"word": "ĝi iris al li preter la buŝon"
},
{
"word": "inter la mano ĝis la buŝo ofte disverŝiĝas la supo"
},
{
"word": "koro tro plena — buŝo parolas"
},
{
"word": "kovri la buŝon de sia konscienco"
},
{
"word": "la lipoj ne montru, kion manĝis la buŝo"
},
{
"word": "ne enlasi puŝon en sian buŝon"
},
{
"word": "ne movi la buŝon!"
},
{
"word": "ofte kantas la buŝo, kiam ploras la koro"
},
{
"word": "ofte mano forgesas, kion buŝo promesas"
},
{
"word": "pano buŝon ne serĉas"
},
{
"word": "proksima kubuto, sed ne por la buŝo"
},
{
"word": "sama buŝo blovas varmon kaj malvarmon"
},
{
"word": "se io venas al buŝo, buŝon ne fermu"
},
{
"word": "teni sian langon en la buŝo"
},
{
"word": "vivi per sistemo de \"el mano al buŝo\""
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buŝo de homo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bovo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hundo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leono"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rato"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "buŝego"
},
{
"word": "buŝumo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buŝa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn",
"translation": "Mam tylko jedne usta, ale mam dwoje uszu."
},
{
"ref": "Jean-Louis Basile Agbolo La pilgrimo de Leono al Mekko",
"text": "La krokodilo malfermis sian buŝon por kapti la ĉasiston.",
"translation": "Krokodyl otworzył swoją paszczę aby chwycić myśliwego."
}
],
"glosses": [
"usta, paszcza, otwór gębowy"
],
"id": "pl-buŝo-eo-noun-ZMw7tze-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"otwór wlotowy lub wylotowy"
],
"id": "pl-buŝo-eo-noun-FfJHDEty",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-buŝo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Eo-buŝo.ogg/Eo-buŝo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-buŝo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-buŝo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-buŝo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buŝo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-buŝo.wav"
},
{
"audio": "Eo-buŝo2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Eo-buŝo2.ogg/Eo-buŝo2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-buŝo2.ogg"
}
],
"word": "buŝo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "buŝoj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "buŝon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "buŝojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapo"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rostro"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras"
},
{
"word": "al la buŝo de \"oni\" neniu povas ordoni"
},
{
"word": "Dio donis buŝon, Dio donos manĝon"
},
{
"word": "de la buŝo ĝis la manoj estas granda interspaco"
},
{
"word": "eĉ malgranda muŝo ne estas sen buŝo"
},
{
"word": "el la buŝ' multaj vortoj eliras, sed ne ĉiuj ion diras"
},
{
"word": "el la poŝo al la buŝo"
},
{
"word": "el la sama buŝo li blovas varmon kaj malvarmon"
},
{
"word": "en buŝo Biblio, en koro malpio"
},
{
"word": "fluis sur lipoj, sed en buŝon ne trafis"
},
{
"word": "ĝi iris al li preter la buŝon"
},
{
"word": "inter la mano ĝis la buŝo ofte disverŝiĝas la supo"
},
{
"word": "koro tro plena — buŝo parolas"
},
{
"word": "kovri la buŝon de sia konscienco"
},
{
"word": "la lipoj ne montru, kion manĝis la buŝo"
},
{
"word": "ne enlasi puŝon en sian buŝon"
},
{
"word": "ne movi la buŝon!"
},
{
"word": "ofte kantas la buŝo, kiam ploras la koro"
},
{
"word": "ofte mano forgesas, kion buŝo promesas"
},
{
"word": "pano buŝon ne serĉas"
},
{
"word": "proksima kubuto, sed ne por la buŝo"
},
{
"word": "sama buŝo blovas varmon kaj malvarmon"
},
{
"word": "se io venas al buŝo, buŝon ne fermu"
},
{
"word": "teni sian langon en la buŝo"
},
{
"word": "vivi per sistemo de \"el mano al buŝo\""
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "buŝo de homo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bovo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hundo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "leono"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rato"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "buŝego"
},
{
"word": "buŝumo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "buŝa"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn",
"translation": "Mam tylko jedne usta, ale mam dwoje uszu."
},
{
"ref": "Jean-Louis Basile Agbolo La pilgrimo de Leono al Mekko",
"text": "La krokodilo malfermis sian buŝon por kapti la ĉasiston.",
"translation": "Krokodyl otworzył swoją paszczę aby chwycić myśliwego."
}
],
"glosses": [
"usta, paszcza, otwór gębowy"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"otwór wlotowy lub wylotowy"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-buŝo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Eo-buŝo.ogg/Eo-buŝo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-buŝo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-buŝo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-buŝo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-buŝo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-buŝo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-buŝo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-buŝo.wav"
},
{
"audio": "Eo-buŝo2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Eo-buŝo2.ogg/Eo-buŝo2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-buŝo2.ogg"
}
],
"word": "buŝo"
}
Download raw JSONL data for buŝo meaning in esperanto (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.