See zwiastun on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zwiastuna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastuna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastuni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastuni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zwiastowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska zwiastunka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwiastować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwiastunowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba, która przynosi wieść o czymś, zwiastuje, oznajmia coś"
],
"id": "pl-zwiastun-pl-noun-k0Cyfbwg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zwiastun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-zwiastun.ogg/Pl-zwiastun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwiastun.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzvʲjastũn"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯astũn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "messenger"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebuder"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwiestnik"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хабаршы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boodschapper"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bode"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестник"
}
],
"word": "zwiastun"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zwiastuna",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastuny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastuny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastuny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "reklama"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zapowiedź"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zwiastowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska zwiastunka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwiastować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwiastunowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś, co zapowiada nadejście jakiegoś zjawiska lub wydarzenia"
],
"id": "pl-zwiastun-pl-noun-3CwFhLAF",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przed seansem puścili kilka zwiastunów."
}
],
"glosses": [
"krótka zapowiedź filmu"
],
"id": "pl-zwiastun-pl-noun-dHq0-7qn",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zwiastun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-zwiastun.ogg/Pl-zwiastun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwiastun.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzvʲjastũn"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯astũn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zapowiedź"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "omen"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pierwsza jaskółka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prognostyk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wróżba"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zajawka"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pilot"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "teaser"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trailer"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вяшчун"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вястун"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorbode"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "kinoupoutávka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "kinotrailer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "trailer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande-annonce"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráiler"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trailer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filmtrailer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трейлер"
}
],
"word": "zwiastun"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zwiastuna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastuna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastuni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastuni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zwiastowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska zwiastunka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwiastować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwiastunowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba, która przynosi wieść o czymś, zwiastuje, oznajmia coś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zwiastun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-zwiastun.ogg/Pl-zwiastun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwiastun.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzvʲjastũn"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯astũn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "messenger"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bebuder"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwiestnik"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хабаршы"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boodschapper"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bode"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестник"
}
],
"word": "zwiastun"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zwiastuna",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunowi",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunem",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastunie",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwiastuny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunów",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunom",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastuny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunami",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastunach",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwiastuny",
"sense_index": "2.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "reklama"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zapowiedź"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zwiastowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska zwiastunka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zwiastować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwiastunowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś, co zapowiada nadejście jakiegoś zjawiska lub wydarzenia"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Przed seansem puścili kilka zwiastunów."
}
],
"glosses": [
"krótka zapowiedź filmu"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"film"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zwiastun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Pl-zwiastun.ogg/Pl-zwiastun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zwiastun.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzvʲjastũn"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯astũn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwiastun.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwiastun.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "zapowiedź"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "omen"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pierwsza jaskółka"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "prognostyk"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wróżba"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zajawka"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pilot"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "teaser"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trailer"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "harbinger"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вяшчун"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вястун"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "varsel"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voorbode"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "trailer"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "kinoupoutávka"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.2",
"word": "kinotrailer"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "trailer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande-annonce"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avance"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tráiler"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trailer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filmtrailer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "трейлер"
}
],
"word": "zwiastun"
}
Download raw JSONL data for zwiastun meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.