See zmówiny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zmówin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: zdawiny • oddawiny • pokładziny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzisiaj wesele i dziś zmówiny, a za pół roku chrzciny"
}
],
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zmowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mówienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmówienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mówić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmówić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zmawiać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Chłopi",
"text": "Jagna spokojnie wszystko przyjmowała, zimno i obojętnie, jakby to nie jej zmówiny były dzisiaj"
},
{
"ref": "Karol Koranyi, Powszechna historia prawa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976, s. 73.",
"roman": "ślub, traditio puellae, Trauung",
"text": "Z czasem, gdy zawarcie małżeństwa zaczęło się odbywać w drodze umowy formalnej, akt ten rozpadł się na dwa odrębne akty prawne, oba ważne dla prawnej ważności małżeństwa, a mianowicie na zmówiny (desponsatio, Verlobung) i zdawiny"
}
],
"glosses": [
"oficjalne porozumienie swatów z panną i jej rodzicami o planowanych zaręczynach i ślubie; odwiedziny swatów zalotnika u rodziców kandydatki na żonę oraz umowa przedślubna zawierana między rodzinami nupturientów"
],
"id": "pl-zmówiny-pl-noun-FOtmYgJA",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zmówiny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zmówiny.wav"
}
],
"word": "zmówiny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zmówin",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówinom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówinami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zmówinach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: zdawiny • oddawiny • pokładziny"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "dzisiaj wesele i dziś zmówiny, a za pół roku chrzciny"
}
],
"raw_tags": [
"niemęskoosobowy",
"liczba",
"mnoga"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zmowa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mówienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmówienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmawianie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "mówić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zmówić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zmawiać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Władysław Stanisław Reymont, Chłopi",
"text": "Jagna spokojnie wszystko przyjmowała, zimno i obojętnie, jakby to nie jej zmówiny były dzisiaj"
},
{
"ref": "Karol Koranyi, Powszechna historia prawa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976, s. 73.",
"roman": "ślub, traditio puellae, Trauung",
"text": "Z czasem, gdy zawarcie małżeństwa zaczęło się odbywać w drodze umowy formalnej, akt ten rozpadł się na dwa odrębne akty prawne, oba ważne dla prawnej ważności małżeństwa, a mianowicie na zmówiny (desponsatio, Verlobung) i zdawiny"
}
],
"glosses": [
"oficjalne porozumienie swatów z panną i jej rodzicami o planowanych zaręczynach i ślubie; odwiedziny swatów zalotnika u rodziców kandydatki na żonę oraz umowa przedślubna zawierana między rodzinami nupturientów"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zmówiny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmówiny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zmówiny.wav"
}
],
"word": "zmówiny"
}
Download raw JSONL data for zmówiny meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.