See zimno on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upał"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zimn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zimnu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimnem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zimnie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zazwyczaj w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na zimno"
},
{
"word": "zimno jak w psiarni"
},
{
"word": "zimno się robi na myśl przysłowia: gdy styczeń z zimnem nie chodzi, marzec, kwiecień wychłodzi"
},
{
"word": "kiedy w styczniu lato, w lecie zimno za to"
},
{
"word": "styczeń rok stary z nowym styka, czasem zimnem do kości przenika, czasem w błocie utyka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejmujące zimno"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zimowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimnisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przezimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimne"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zimny"
},
{
"word": "zimowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zimą"
},
{
"word": "zimowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zimować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Słyszałem, że duże zimno odbiera wartość odżywczą jedzeniu."
},
{
"text": "Na dworze panowało potworne zimno, dlatego musiał nałożyć grubą kurtkę."
}
],
"glosses": [
"odczuwalna subiektywnie niska temperatura"
],
"id": "pl-zimno-pl-noun-67HozvwL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opryszczka na wardze"
],
"id": "pl-zimno-pl-noun-GL-it-~E",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑĩmnɔ"
},
{
"ipa": "źĩmno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zimno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-zimno.ogg/Pl-zimno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zimno.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mróz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziąb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zimnica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skwarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "febra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opryszczka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cold"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coldness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigidity"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hotz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "holad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěng",
"sense_index": "1.1",
"word": "冷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "1.1",
"word": "凉"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zima"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyma"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kulde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malvarmo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kylmä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "froideur"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sic’ive",
"sense_index": "1.1",
"word": "სიცივე"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭhaṇḍak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ठंडक"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "frío"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigido"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigor"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kelt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קעלט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zyb"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fred"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "суық"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yeynder"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigiditas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kälte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρύο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холод"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "śītatā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शीतता"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "jaḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जड"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "зим",
"sense_index": "1.1",
"word": "zim"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlad"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "baridi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "köld"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam.yen",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความเย็น"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "кезьыт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холод"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kełd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaołt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddezza"
}
],
"word": "zimno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciepło"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ciepło"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "serdecznie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "życzliwie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "na zimno"
},
{
"word": "zimno jak w psiarni"
},
{
"word": "zimno się robi na myśl przysłowia: gdy styczeń z zimnem nie chodzi, marzec, kwiecień wychłodzi"
},
{
"word": "kiedy w styczniu lato, w lecie zimno za to"
},
{
"word": "styczeń rok stary z nowym styka, czasem zimnem do kości przenika, czasem w błocie utyka"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "na zimno"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zimowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimnisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przezimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimne"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zimny"
},
{
"word": "zimowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zimą"
},
{
"word": "zimowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zimować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dworze było tak zimno, że musiał nałożyć grubą kurtkę."
}
],
"glosses": [
"z uczuciem utraty ciepła"
],
"id": "pl-zimno-pl-adv--LYsAs38",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na pytanie o możliwość poprawy pisanego chwilę wcześniej sprawdzianu, nauczyciel zimno się skrzywił i pokręcił głową."
}
],
"glosses": [
"w sposób chłodny, obojętny, niechętny"
],
"id": "pl-zimno-pl-adv-I1V-qDxD",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑĩmnɔ"
},
{
"ipa": "źĩmno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zimno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-zimno.ogg/Pl-zimno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zimno.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chłodno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "chłodno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "cold"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "hotz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "холадна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "studeno",
"sense_index": "2.1",
"word": "студено"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "2.1",
"word": "соох"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěng",
"sense_index": "2.1",
"word": "冷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "2.1",
"word": "凉"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "koldt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fride"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malvarme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "froidement"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "2.1",
"word": "kałdi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalt",
"sense_index": "2.1",
"word": "קאַלט"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "суық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "chladno"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "kallt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "зимно"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "hidegen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "kełd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "kāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "kaołt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "freddamente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "gelidamente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "cold"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "2.2",
"word": "凉"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "koldt"
}
],
"word": "zimno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "upał"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zimn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zimnu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimnem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zimnie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zimnach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zimna",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zazwyczaj w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na zimno"
},
{
"word": "zimno jak w psiarni"
},
{
"word": "zimno się robi na myśl przysłowia: gdy styczeń z zimnem nie chodzi, marzec, kwiecień wychłodzi"
},
{
"word": "kiedy w styczniu lato, w lecie zimno za to"
},
{
"word": "styczeń rok stary z nowym styka, czasem zimnem do kości przenika, czasem w błocie utyka"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przejmujące zimno"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zimowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimnisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przezimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimne"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zimny"
},
{
"word": "zimowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zimą"
},
{
"word": "zimowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zimować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Słyszałem, że duże zimno odbiera wartość odżywczą jedzeniu."
},
{
"text": "Na dworze panowało potworne zimno, dlatego musiał nałożyć grubą kurtkę."
}
],
"glosses": [
"odczuwalna subiektywnie niska temperatura"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"opryszczka na wardze"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑĩmnɔ"
},
{
"ipa": "źĩmno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zimno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-zimno.ogg/Pl-zimno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zimno.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mróz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ziąb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "zimnica"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skwarka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "febra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opryszczka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cold"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "coldness"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigidity"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قر"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hotz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "holad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холад"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěng",
"sense_index": "1.1",
"word": "冷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "1.1",
"word": "凉"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zima"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zyma"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "kulde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malvarmo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kylmä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "froideur"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sic’ive",
"sense_index": "1.1",
"word": "სიცივე"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ṭhaṇḍak",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ठंडक"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "frío"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigido"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigor"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kelt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קעלט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zyb"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fred"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "суық"
},
{
"lang": "kornijski",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yeynder"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "algor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigiditas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kälte"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρύο"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frio"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холод"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "śītatā",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "शीतता"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "jaḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "जड"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "зим",
"sense_index": "1.1",
"word": "zim"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlad"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "baridi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "köld"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "kwaam.yen",
"sense_index": "1.1",
"word": "ความเย็น"
},
{
"lang": "udmurcki",
"lang_code": "udm",
"sense_index": "1.1",
"word": "кезьыт"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холод"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kełd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaołt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "freddo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "freddezza"
}
],
"word": "zimno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ciepło"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ciepło"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "serdecznie"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "życzliwie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "na zimno"
},
{
"word": "zimno jak w psiarni"
},
{
"word": "zimno się robi na myśl przysłowia: gdy styczeń z zimnem nie chodzi, marzec, kwiecień wychłodzi"
},
{
"word": "kiedy w styczniu lato, w lecie zimno za to"
},
{
"word": "styczeń rok stary z nowym styka, czasem zimnem do kości przenika, czasem w błocie utyka"
}
],
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "na zimno"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zimowisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zima"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimnisko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zimnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przezimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zimne"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zimny"
},
{
"word": "zimowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zimą"
},
{
"word": "zimowo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zimować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na dworze było tak zimno, że musiał nałożyć grubą kurtkę."
}
],
"glosses": [
"z uczuciem utraty ciepła"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na pytanie o możliwość poprawy pisanego chwilę wcześniej sprawdzianu, nauczyciel zimno się skrzywił i pokręcił głową."
}
],
"glosses": [
"w sposób chłodny, obojętny, niechętny"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑĩmnɔ"
},
{
"ipa": "źĩmno",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zimno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Pl-zimno.ogg/Pl-zimno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zimno.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-zimno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-zimno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "chłodno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "chłodno"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "cold"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "2.1",
"word": "hotz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "холадна"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "studeno",
"sense_index": "2.1",
"word": "студено"
},
{
"lang": "chakaski",
"lang_code": "kjh",
"sense_index": "2.1",
"word": "соох"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěng",
"sense_index": "2.1",
"word": "冷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "2.1",
"word": "凉"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "koldt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "fride"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "malvarme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "froidement"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "2.1",
"word": "kałdi"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kalt",
"sense_index": "2.1",
"word": "קאַלט"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "суық"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "kalt"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "chladno"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.1",
"word": "kallt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "холодно"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "зимно"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2.1",
"word": "hidegen"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "kełd"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "kāłt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "2.1",
"word": "kaołt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "freddamente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "gelidamente"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "coldly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "cold"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "2.2",
"word": "凉"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.2",
"word": "koldt"
}
],
"word": "zimno"
}
Download raw JSONL data for zimno meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.