"zielonowłosy" meaning in All languages combined

See zielonowłosy on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zielonowłosy.wav
Forms: zielonowłosa [nominative, singular, feminine], zielonowłose [nominative, singular, neuter], zielonowłosi [nominative, plural, masculine], zielonowłose [nominative, plural, nonvirile], zielonowłosego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], zielonowłosej [genitive, singular, feminine], zielonowłosego [genitive, singular, neuter], zielonowłosych [genitive, plural, masculine, nonvirile], zielonowłosemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], zielonowłosej [dative, singular, feminine], zielonowłosemu [dative, singular, neuter], zielonowłosym [dative, plural, masculine, nonvirile], zielonowłosego [accusative, singular, masculine, animate], zielonowłosą [accusative, singular, feminine], zielonowłose [accusative, singular, neuter], zielonowłosych [accusative, plural, masculine], zielonowłose [accusative, plural, nonvirile], zielonowłosym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], zielonowłosą [instrumental, singular, feminine], zielonowłosym [instrumental, singular, neuter], zielonowłosymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], zielonowłosym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], zielonowłosej [locative, singular, feminine], zielonowłosym [locative, singular, neuter], zielonowłosych [locative, plural, masculine, nonvirile], zielonowłosa [vocative, singular, feminine], zielonowłose [vocative, singular, neuter], zielonowłosi [vocative, plural, masculine], zielonowłose [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. taki, który ma zielone włosy Tags: rare
    Sense id: pl-zielonowłosy-pl-adj-o3oT29fd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: zelenovlasý (czeski), zelenovlasý (słowacki)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zielonowłosy mężczyzna, chłopak, wodnik, skrzat, stwór, potwór, zielonowłosa kobieta, dziewczyna, nimfa, rusałka, syrena, wodnica, lalka, peruka, zielonowłose dziecko, stworzenie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. zielono- + włos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zielonowłosa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: białowłosy • czarnowłosy • kasztanowłosy • kruczowłosy • lnianowłosy • miedzianowłosy • płowowłosy • rudowłosy • słomianowłosy • srebrnowłosy • złotowłosy • żółtowłosy"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielonowłosy mężczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wodnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stwór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potwór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielonowłosa kobieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziewczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nimfa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rusałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syrena"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wodnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lalka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peruka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielonowłose dziecko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stworzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz Farys.",
          "text": "O szalony! gdzie on goni, • Tam od ostrych słońca grotów • Głowy jego nie ochroni • Ni palma zielonowłosa, • Ni białe łono namiotów, • Tam jeden namiot – niebiosa"
        },
        {
          "ref": "Robin Wasserman Zazdrość, tłum. Michał Zakrzewski, Grupa Wydawnicza „Foksal” sp. z o.o., Warszawa 2013, ISBN 978-83-7881-385-9.",
          "text": "Bycie zielonowłosym potworem zupełnie jej nie odpowiadało"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który ma zielone włosy"
      ],
      "id": "pl-zielonowłosy-pl-adj-o3oT29fd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zielonowłosy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zielonowłosy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenovlasý"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenovlasý"
    }
  ],
  "word": "zielonowłosy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. zielono- + włos"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zielonowłosa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłosi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zielonowłose",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: białowłosy • czarnowłosy • kasztanowłosy • kruczowłosy • lnianowłosy • miedzianowłosy • płowowłosy • rudowłosy • słomianowłosy • srebrnowłosy • złotowłosy • żółtowłosy"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielonowłosy mężczyzna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "chłopak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wodnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzat"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stwór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "potwór"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielonowłosa kobieta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziewczyna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nimfa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rusałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "syrena"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wodnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lalka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peruka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zielonowłose dziecko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stworzenie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz Farys.",
          "text": "O szalony! gdzie on goni, • Tam od ostrych słońca grotów • Głowy jego nie ochroni • Ni palma zielonowłosa, • Ni białe łono namiotów, • Tam jeden namiot – niebiosa"
        },
        {
          "ref": "Robin Wasserman Zazdrość, tłum. Michał Zakrzewski, Grupa Wydawnicza „Foksal” sp. z o.o., Warszawa 2013, ISBN 978-83-7881-385-9.",
          "text": "Bycie zielonowłosym potworem zupełnie jej nie odpowiadało"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, który ma zielone włosy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zielonowłosy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zielonowłosy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zielonowłosy.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenovlasý"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zelenovlasý"
    }
  ],
  "word": "zielonowłosy"
}

Download raw JSONL data for zielonowłosy meaning in All languages combined (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.