See zięba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów nazwiska Zięba"
],
"forms": [
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zięb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ziębom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziębami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ziębach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "M. Konopnicka: O krasnoludkach i o sierotce Marysi",
"text": "Wyszedł z drumli głos cudny, aż rozbrzmiały echa, i zaraz w zaroślach odezwały się drozdy, zięby, sikorki, piegże i inne drobne ptactwo, jakby ukryta kapela, co tylko znaku czeka"
}
],
"glosses": [
"niewielki, melodyjnie śpiewający i barwny ptak z gatunku zięba zwyczajna, Fringilla coelebs"
],
"id": "pl-zięba-pl-noun-MfCCQUrq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑɛ̃mba"
},
{
"ipa": "źẽmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) pinkawa, pińka, ziymba, ziymka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaffinch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txonta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "берасцянка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěnkava"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bogfinke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fringo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "peippo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson des arbres"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "bókfinka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiszónk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigilla"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frigullus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fringilla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buchfink"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokfink"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokfink"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπίνος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwilē"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bofink"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piŋkla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringuello"
}
],
"word": "zięba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów nazwiska Zięba"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strażnik więzienny"
],
"id": "pl-zięba-pl-noun-SAJejkQE",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑɛ̃mba"
},
{
"ipa": "źẽmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "klawisz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "bachař"
}
],
"word": "zięba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów nazwiska Zięba"
],
"forms": [
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ziębo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zięb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ziębom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ziębami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ziębach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zięby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ptaki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "M. Konopnicka: O krasnoludkach i o sierotce Marysi",
"text": "Wyszedł z drumli głos cudny, aż rozbrzmiały echa, i zaraz w zaroślach odezwały się drozdy, zięby, sikorki, piegże i inne drobne ptactwo, jakby ukryta kapela, co tylko znaku czeka"
}
],
"glosses": [
"niewielki, melodyjnie śpiewający i barwny ptak z gatunku zięba zwyczajna, Fringilla coelebs"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑɛ̃mba"
},
{
"ipa": "źẽmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) pinkawa, pińka, ziymba, ziymka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chaffinch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txonta"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "берасцянка"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чинка"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěnkava"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bogfinke"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fringo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "peippo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinson des arbres"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinzón"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "bókfinka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiszónk"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pinsà"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frigilla"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frigullus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fringilla"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Buchfink"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokfink"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bokfink"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σπίνος"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwilē"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pinka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bofink"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зяблик"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piŋkla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fringuello"
}
],
"word": "zięba"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów nazwiska Zięba"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"strażnik więzienny"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʑɛ̃mba"
},
{
"ipa": "źẽmba",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zięba.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zięba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "klawisz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "bachař"
}
],
"word": "zięba"
}
Download raw JSONL data for zięba meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.