See zgubiony on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znaleziony"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zgubiona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubieni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubionej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubionej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zgubioną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubioną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubionej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubiona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubieni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgubiony człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgubiony przedmiot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgubione klucze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gubienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zgubić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Listy emigracyjne Joachima Lelewela, Polska Akademia Umiejętności 1954, wydała i wstępem poprzedziła Helena Więckowska, t. 4, str. 215.",
"text": "Że Henryk Jakubowski zmarł, to dobrze zrobił, od kilku lat już był zgubiony, a nawet obłąkaniem swym niebezpieczny"
},
{
"ref": "Hannah W. Smith, Chrześcijański Sekret Szczęśliwego Życia",
"text": "(…) wierzysz w prawdę, jesteś zbawiony; jeśli wierzysz w kłamstwo, jesteś zgubiony"
}
],
"glosses": [
"który poniósł klęskę, który jest bliski zguby"
],
"id": "pl-zgubiony-pl-adj-4PrE0Umw",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Barycz, Historja Uniwersytetu Jagiellońskiego w epoce humanizmu, Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1935, str. 684.",
"text": "Natomiast ciążyła na nim odpowiedzialność osobista za zgubione książki, za które miał zwracać pełną wartość, względnie mógł mu uniwersytet potrącić odpowiednią kwotę z uposażenia"
}
],
"glosses": [
"zaginiony; taki, którego ktoś zgubił"
],
"id": "pl-zgubiony-pl-adj-wdm8Kj1Y",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lost"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "avúd",
"sense_index": "1.1",
"word": "אבוד"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdite"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "निर्वाण"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "lost"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "verloren"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "perduto"
}
],
"word": "zgubiony"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gubienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zgubić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gazeta Narodowa, nr 91 z dnia 19 kwietnia 1868 r.",
"text": "Oto czytamy: „Wczoraj w południe zgubione zostały dwa klucze, związane sznurkiem. Łaskawy znalazca raczy takowe odesłać do redakcji Dziennika Lwowskiego lub ajencji tegoż przy placu Katedralnym\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "zgubić"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika: zgubić"
],
"id": "pl-zgubiony-pl-verb-yEOHqS5p",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zgubiony"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znaleziony"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zgubiona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubieni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubionej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubionej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zgubioną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubioną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zgubionej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubionym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubionych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zgubiona",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zgubieni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zgubione",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgubiony człowiek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgubiony przedmiot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zgubione klucze"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gubienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zgubić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Listy emigracyjne Joachima Lelewela, Polska Akademia Umiejętności 1954, wydała i wstępem poprzedziła Helena Więckowska, t. 4, str. 215.",
"text": "Że Henryk Jakubowski zmarł, to dobrze zrobił, od kilku lat już był zgubiony, a nawet obłąkaniem swym niebezpieczny"
},
{
"ref": "Hannah W. Smith, Chrześcijański Sekret Szczęśliwego Życia",
"text": "(…) wierzysz w prawdę, jesteś zbawiony; jeśli wierzysz w kłamstwo, jesteś zgubiony"
}
],
"glosses": [
"który poniósł klęskę, który jest bliski zguby"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Barycz, Historja Uniwersytetu Jagiellońskiego w epoce humanizmu, Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1935, str. 684.",
"text": "Natomiast ciążyła na nim odpowiedzialność osobista za zgubione książki, za które miał zwracać pełną wartość, względnie mógł mu uniwersytet potrącić odpowiednią kwotę z uposażenia"
}
],
"glosses": [
"zaginiony; taki, którego ktoś zgubił"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lost"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "avúd",
"sense_index": "1.1",
"word": "אבוד"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdite"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "निर्वाण"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perso"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "lost"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "verloren"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "perduto"
}
],
"word": "zgubiony"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gubienie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zgubić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gazeta Narodowa, nr 91 z dnia 19 kwietnia 1868 r.",
"text": "Oto czytamy: „Wczoraj w południe zgubione zostały dwa klucze, związane sznurkiem. Łaskawy znalazca raczy takowe odesłać do redakcji Dziennika Lwowskiego lub ajencji tegoż przy placu Katedralnym\""
}
],
"form_of": [
{
"word": "zgubić"
}
],
"glosses": [
"imiesłów przymiotnikowy bierny od czasownika: zgubić"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zgubiony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zgubiony.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zgubiony"
}
Download raw JSONL data for zgubiony meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.