See zgubić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gubić się w domysłach"
},
{
"word": "święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz"
},
{
"word": "gęsi Rzym ocaliły, a złodzieja zgubiły"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zgubca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
},
{
"word": "zgubiony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Ostrowska, Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Nadszedł moment rozpoznania w sobie i w innych istotach tej cząstki, którą w chaosie i natłoku zdarzeń zgubiłeś"
}
],
"glosses": [
"przez nieuwagę zostawić coś w nieznanym sobie miejscu"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-ibpb2Dil",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uciec przed pogonią lub ludźmi śledzącymi daną osobę"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-kpWuk-J1",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"stracić kontakt z osobą lub grupą z którą gdzieś się szło"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-dU5bCzdS",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mądrość Syracha 10,3, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Karol Winiarski).",
"text": "Król bez nauki zgubi swój lud, / a mądrość władców zbuduje miasto"
}
],
"glosses": [
"doprowadzić do zguby"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-tgBCjKgA",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɡubʲiʨ̑"
},
{
"ipa": "zgubʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mislay"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تاه"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ztratit"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "coytmaq"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "потерять"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "загубити"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyliyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrliza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "smarrire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bring"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "rovinare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "portare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "alla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "perdizione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "causare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "la"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "rovina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "seminare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "perdere"
}
],
"word": "zgubić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gubić się w domysłach"
},
{
"word": "święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz"
},
{
"word": "gęsi Rzym ocaliły, a złodzieja zgubiły"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zgubca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
},
{
"word": "zgubiony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zabłądzić"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-R2-Z1WT4",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o przedmiocie: zostać przez kogoś zgubionym"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-EbtnFjJk",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"stracić orientację w temacie"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-G8jBnqFr",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"doprowadzić siebie do zguby"
],
"id": "pl-zgubić-pl-verb-xQfjSp2J",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɡubʲiʨ̑"
},
{
"ipa": "zgubʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zawieruszyć się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "get"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lost"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "way"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "ضيع"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "загубитися"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "smarrirsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "smarrirsi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "go astray"
}
],
"word": "zgubić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gubić się w domysłach"
},
{
"word": "święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz"
},
{
"word": "gęsi Rzym ocaliły, a złodzieja zgubiły"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zgubca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
},
{
"word": "zgubiony"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Ostrowska, Jak osiągnąć sukces w świecie ducha i materii, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Nadszedł moment rozpoznania w sobie i w innych istotach tej cząstki, którą w chaosie i natłoku zdarzeń zgubiłeś"
}
],
"glosses": [
"przez nieuwagę zostawić coś w nieznanym sobie miejscu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uciec przed pogonią lub ludźmi śledzącymi daną osobę"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"stracić kontakt z osobą lub grupą z którą gdzieś się szło"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Mądrość Syracha 10,3, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Karol Winiarski).",
"text": "Król bez nauki zgubi swój lud, / a mądrość władców zbuduje miasto"
}
],
"glosses": [
"doprowadzić do zguby"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɡubʲiʨ̑"
},
{
"ipa": "zgubʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mislay"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تاه"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ztratit"
},
{
"lang": "krymskotatarski",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1.1",
"word": "coytmaq"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "потерять"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "загубити"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyliyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyrliza"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "smarrire"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "bring"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "to"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "ruin"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "rovinare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "portare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "alla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "perdizione"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "causare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "la"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "rovina"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "seminare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "perdere"
}
],
"word": "zgubić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "gubić się w domysłach"
},
{
"word": "święta Katarzyna klucz zgubiła, święty Jędrzej znalazł, zamknął skrzypki zaraz"
},
{
"word": "gęsi Rzym ocaliły, a złodzieja zgubiły"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gubić"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zgubca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zguba"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgubienie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zgubny"
},
{
"word": "zgubiony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zabłądzić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o przedmiocie: zostać przez kogoś zgubionym"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"stracić orientację w temacie"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"doprowadzić siebie do zguby"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɡubʲiʨ̑"
},
{
"ipa": "zgubʹić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zgubić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zgubić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zawieruszyć się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "get"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lost"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "the"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "way"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "lose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "2.1",
"word": "ضيع"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "загубитися"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "smarrirsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "perdersi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "smarrirsi"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "go astray"
}
],
"word": "zgubić"
}
Download raw JSONL data for zgubić meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"zgubić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zgubić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.