See zerwać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. rwać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zerwać się na równe nogi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zerwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zerwałem sznurek."
}
],
"glosses": [
"oddzielić coś od czegoś, ciągnąć"
],
"id": "pl-zerwać-pl-verb-IgoaTtNa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zrywam obrady sejmu!"
}
],
"glosses": [
"przerwać coś"
],
"id": "pl-zerwać-pl-verb-PX66Iyzm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Czemu z nim zerwałaś?"
}
],
"glosses": [
"skończyć związek z kimś"
],
"id": "pl-zerwać-pl-verb-oMNMIGr4",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛrvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zervać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tear"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tear off"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "rive"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отрывать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "break"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "break off"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "break up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "split up"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "slå op"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "entloben"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "slå upp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "tagliare i ponti"
}
],
"word": "zerwać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. rwać"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pójść na wagary"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zerwać się na równe nogi"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zerwał się wiatr"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wicher"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zerwała się burza"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wichura"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zerwać się z ćwiczeń"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "lekcji"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "wykładu"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zajęć"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "zerwać się z fotela"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "krzesła"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "łóżka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zerwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To małżeństwo musiało się zerwać."
}
],
"glosses": [
"zrywać (1.1-3) samego siebie"
],
"id": "pl-zerwać-pl-verb-gm88QTex",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwał się silny wicher."
}
],
"glosses": [
"o pogodzie: gwałtownie zacząć się"
],
"id": "pl-zerwać-pl-verb-GWmerMK4",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwałeś się z lekcji!"
}
],
"glosses": [
"sprawić sobie wolny czas"
],
"id": "pl-zerwać-pl-verb--iqLjIJH",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwała się z łóżka, gdy tylko zadzwonił budzik."
}
],
"glosses": [
"gwałtownie wstać"
],
"id": "pl-zerwać-pl-verb-MrHzwxDA",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛrvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zervać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "urwać się"
}
],
"word": "zerwać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. rwać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zerwać się na równe nogi"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zerwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zerwałem sznurek."
}
],
"glosses": [
"oddzielić coś od czegoś, ciągnąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zrywam obrady sejmu!"
}
],
"glosses": [
"przerwać coś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Czemu z nim zerwałaś?"
}
],
"glosses": [
"skończyć związek z kimś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛrvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zervać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tear"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tear off"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "rive"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "abbrechen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "отрывать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "break"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "break off"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "break up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "split up"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "slå op"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "entloben"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "slå upp"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "lasciare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "tagliare i ponti"
}
],
"word": "zerwać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. rwać"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pójść na wagary"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zerwać się na równe nogi"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zerwał się wiatr"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wicher"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zerwała się burza"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wichura"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zerwać się z ćwiczeń"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "lekcji"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "wykładu"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "zajęć"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "zerwać się z fotela"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "krzesła"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "łóżka"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zryw"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zrywanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zerwanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zrywność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zrywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zrywkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To małżeństwo musiało się zerwać."
}
],
"glosses": [
"zrywać (1.1-3) samego siebie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwał się silny wicher."
}
],
"glosses": [
"o pogodzie: gwałtownie zacząć się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwałeś się z lekcji!"
}
],
"glosses": [
"sprawić sobie wolny czas"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zerwała się z łóżka, gdy tylko zadzwonił budzik."
}
],
"glosses": [
"gwałtownie wstać"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛrvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zervać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zerwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zerwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "urwać się"
}
],
"word": "zerwać"
}
Download raw JSONL data for zerwać meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.