See zefir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. zéphyr < łac. zephyrus < gr. Ζέφυρος"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powiew zefiru"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Zefir"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zefiryn"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zefiryna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zefirek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zefirowy"
},
{
"word": "zefiryczny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(także ) łagodny i ciepły wiatr"
],
"id": "pl-zefir-pl-noun-o0uDY4Za",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"fishing",
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"cienka i lekka tkanina, zazwyczaj bawełniana, zwykle w kratę lub w pasy"
],
"id": "pl-zefir-pl-noun-B5gnvTY6",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛfʲir"
},
{
"ipa": "zefʹir",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zefir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zefir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiaterek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسيم عليل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ziefir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "和風"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "héfēng",
"sense_index": "1.1",
"word": "和风"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefýr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefyr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuulenhenkäys"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "leuto länsituuli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphyr"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céfiro"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "самал"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefyras"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favonius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefīrs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "zepʿyuṙ",
"sense_index": "1.1",
"word": "զեփյուռ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéfiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефир"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "zefir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефир"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefyr"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "zepʿiwṙ",
"sense_index": "1.1",
"word": "զեփիւռ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefir"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "zefir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefír"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gió tây"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gió mát"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeffiro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefír"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefír"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "çok ince kumaş"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ince gömlek"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język bośniacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bośniacki (indeks)",
"orig": "bośniacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język bośniacki",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"id": "pl-zefir-bs-noun-bMGX8jqW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"id": "pl-zefir-hr-noun-bMGX8jqW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lahor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "povjetarac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"id": "pl-zefir-eom-unknown-bMGX8jqW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turecki (indeks)",
"orig": "turecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"id": "pl-zefir-tr-noun-bMGX8jqW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batı rüzgârı"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esinti"
}
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. zéphyr < łac. zephy̆rus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: zephyr"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"id": "pl-zefir-it-noun-bMGX8jqW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dze.'fir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
"Język bośniacki",
"bośniacki (indeks)"
],
"lang": "język bośniacki",
"lang_code": "bs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lahor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "povjetarac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. zéphyr < łac. zephyrus < gr. Ζέφυρος"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powiew zefiru"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Zefir"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zefiryn"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zefiryna"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zefirek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zefirowy"
},
{
"word": "zefiryczny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"(także ) łagodny i ciepły wiatr"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"fishing",
"meteorology"
]
},
{
"glosses": [
"cienka i lekka tkanina, zazwyczaj bawełniana, zwykle w kratę lub w pasy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɛfʲir"
},
{
"ipa": "zefʹir",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zefir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zefir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zefir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiaterek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zephyr"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "نسيم عليل"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "ziefir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "和風"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "héfēng",
"sense_index": "1.1",
"word": "和风"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefýr"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefyr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "tuulenhenkäys"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "leuto länsituuli"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphyr"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "céfiro"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "самал"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefyras"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zephyrus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "favonius"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefīrs"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zephyr"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "zepʿyuṙ",
"sense_index": "1.1",
"word": "զեփյուռ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéfiro"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефир"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "zefir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефир"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefyr"
},
{
"lang": "staroormiański",
"lang_code": "xcl",
"roman": "zepʿiwṙ",
"sense_index": "1.1",
"word": "զեփիւռ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefir"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "zefir",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зефір"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zefír"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gió tây"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "gió mát"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefiro"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeffiro"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefír"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefír"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "çok ince kumaş"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ince gömlek"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
"turecki (indeks)"
],
"lang": "język turecki",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "batı rüzgârı"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esinti"
}
],
"word": "zefir"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. zéphyr < łac. zephy̆rus"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "alternatywna pisownia: zephyr"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zefir"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dze.'fir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zefir"
}
Download raw JSONL data for zefir meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.