"Zefir" meaning in All languages combined

See Zefir on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈzɛfʲir, zefʹir [Slavic-alphabet]
Forms: Zefirowie / Zefirzy [potential, rare, nominative, plural], Zefira [genitive, singular], Zefirów [potential, rare, genitive, plural], Zefirowi [dative, singular], Zefirom [potential, rare, dative, plural], Zefira [accusative, singular], Zefirów [potential, rare, accusative, plural], Zefirem [instrumental, singular], Zefirami [potential, rare, instrumental, plural], Zefirze [locative, singular], Zefirach [potential, rare, locative, plural], Zefirze [vocative, singular], Zefirowie / Zefirzy [potential, rare, vocative, plural], Zefiry [potential, rare, depreciative, nominative, vocative, plural], Zefirowie [nominative, plural], Zefirzy [nominative, plural], Zefira [genitive, singular], Zefirów [genitive, plural], Zefirowi [dative, singular], Zefirom [dative, plural], Zefira [accusative, singular], Zefirów [accusative, plural], Zefirem [instrumental, singular], Zefirami [instrumental, plural], Zefirze [locative, singular], Zefirach [locative, plural], Zefirze [vocative, singular], Zefirowie [vocative, plural], Zefirzy [vocative, plural], Zefiry [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. bóg i uosobienie wiatru zachodniego, utożsamiany z rzymskim Fawoniuszem; zwiastun wiosny Tags: Ancient-Greek
    Sense id: pl-Zefir-pl-noun-Kv3~iAxS Topics: mythology
  2. imię męskie^([potrzebne źródło])
    Sense id: pl-Zefir-pl-noun-bCtvJZ-f Categories (other): Hasła wymagające uzupełnienia źródeł, Język polski - imiona męskie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fawoniusz, Zefirek [diminutive], Zefireczek, Zefiruś, Zefirunio Translations: Zefyros [masculine] (czeski), Zefiro (esperanto), Зефир [masculine] (rosyjski), Зефир [masculine] (rosyjski), Ζέφυρος [masculine] (starogrecki), Zefyros [masculine] (słowacki), Зефір [masculine] (ukraiński), Zephyrus [masculine] (łaciński), Favonius [masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: bóg Zefir, boski, skrzydlaty Zefir, atrybut, kult Zefira, czcić Zefira, mit o Zefirze, pan Zefir • brat / kuzyn / wujek / dziadek Zefir • mężczyzna imieniem (o imieniu) Zefir • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Zefir • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Zefir • otrzymać / dostać / przybrać imię Zefir • dzień imienin / imieniny Zefira, zefir [noun, masculine, inanimate], zefirek [masculine, inanimate], zefirowość [feminine], zefiryczność [feminine], Zefiryn [masculine], Zefiryna [feminine], Zefirek [diminutive, masculine], Zefireczek [masculine], Zefiruś [masculine], Zefirunio [masculine], Zefirowy [adjective], zefirowy, zefiryczny

Noun [język polski]

IPA: ˈzɛfʲir, zefʹir [Slavic-alphabet]
Forms: Zefiry [potential, rare, nominative, plural], Zefira [genitive, singular], Zefirów [potential, rare, genitive, plural], Zefirowi [dative, singular], Zefirom [potential, rare, dative, plural], Zefira [accusative, singular], Zefiry [potential, rare, accusative, plural], Zefirem [instrumental, singular], Zefirami [potential, rare, instrumental, plural], Zefirze [locative, singular], Zefirach [potential, rare, locative, plural], Zefirze [vocative, singular], Zefiry [potential, rare, vocative, plural]
  1. pies Akteona Tags: Ancient-Greek
    Sense id: pl-Zefir-pl-noun-TUQcm14P Topics: mythology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Зефир [masculine] (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zefir [noun, masculine, inanimate], zefirek [masculine, inanimate], zefirowość [feminine], zefiryczność [feminine], Zefiryn [masculine], Zefiryna [feminine], Zefirek [diminutive, masculine], Zefireczek [masculine], Zefiruś [masculine], Zefirunio [masculine], Zefirowy [adjective], zefirowy, zefiryczny
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Apeliotes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. Ζέφυρος (Zefyros)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zefirowie / Zefirzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowie / Zefirzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirzy",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirzy",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Zefir w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Fawoniusz; zobacz też: Boreasz • Notos • Apeliotes • Skiron • Lips • Kajkias • Euros • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. Zefiryn; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóg Zefir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzydlaty Zefir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrybut"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult Zefira"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Zefira"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit o Zefirze"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pan Zefir • brat / kuzyn / wujek / dziadek Zefir • mężczyzna imieniem (o imieniu) Zefir • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Zefir • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Zefir • otrzymać / dostać / przybrać imię Zefir • dzień imienin / imieniny Zefira"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefir"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefirowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefiryczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiryn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zefiryna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefireczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiruś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirunio"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefiryczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zefir uosabiał łagodny, ciepły i wilgotny wiatr."
        },
        {
          "text": "Kult Zefira był rozpowszechniony wśród żeglarzy i rolników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bóg i uosobienie wiatru zachodniego, utożsamiany z rzymskim Fawoniuszem; zwiastun wiosny"
      ],
      "id": "pl-Zefir-pl-noun-Kv3~iAxS",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hasła wymagające uzupełnienia źródeł",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język polski - imiona męskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Grzenia, Nasze imiona. 200 najczęściej nadawanych imion polskich w XX wieku",
          "text": "Zefirowie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie^([potrzebne źródło])"
      ],
      "id": "pl-Zefir-pl-noun-bCtvJZ-f",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛfʲir"
    },
    {
      "ipa": "zefʹir",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Fawoniusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Zefirek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zefireczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zefiruś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zefirunio"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefyros"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zefiro"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zephyrus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Favonius"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefyros"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ζέφυρος"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефір"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    }
  ],
  "word": "Zefir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. Ζέφυρος (Zefyros)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Zefir w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefir"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefirowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefiryczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiryn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zefiryna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefireczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiruś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirunio"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefiryczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pies Akteona"
      ],
      "id": "pl-Zefir-pl-noun-TUQcm14P",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛfʲir"
    },
    {
      "ipa": "zefʹir",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    }
  ],
  "word": "Zefir"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Apeliotes"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. Ζέφυρος (Zefyros)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zefirowie / Zefirzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowie / Zefirzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirzy",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirom",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirem",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirami",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirach",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirzy",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Zefir w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "por. Fawoniusz; zobacz też: Boreasz • Notos • Apeliotes • Skiron • Lips • Kajkias • Euros • Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "text": "por. Zefiryn; zobacz też: Indeks:Polski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bóg Zefir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "boski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skrzydlaty Zefir"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrybut"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kult Zefira"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czcić Zefira"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mit o Zefirze"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pan Zefir • brat / kuzyn / wujek / dziadek Zefir • mężczyzna imieniem (o imieniu) Zefir • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Zefir • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Zefir • otrzymać / dostać / przybrać imię Zefir • dzień imienin / imieniny Zefira"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefir"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefirowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefiryczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiryn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zefiryna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefireczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiruś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirunio"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefiryczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zefir uosabiał łagodny, ciepły i wilgotny wiatr."
        },
        {
          "text": "Kult Zefira był rozpowszechniony wśród żeglarzy i rolników."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bóg i uosobienie wiatru zachodniego, utożsamiany z rzymskim Fawoniuszem; zwiastun wiosny"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hasła wymagające uzupełnienia źródeł",
        "Język polski - imiona męskie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Grzenia, Nasze imiona. 200 najczęściej nadawanych imion polskich w XX wieku",
          "text": "Zefirowie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię męskie^([potrzebne źródło])"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛfʲir"
    },
    {
      "ipa": "zefʹir",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Fawoniusz"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Zefirek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zefireczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zefiruś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Zefirunio"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefyros"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Zefiro"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zephyrus"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Favonius"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefyros"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ζέφυρος"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефір"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    }
  ],
  "word": "Zefir"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "gr. Ζέφυρος (Zefyros)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirów",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirowi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefira",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirem",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefirze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Zefiry",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też Zefir w Wikipedii"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefir"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefirowość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zefiryczność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiryn"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Zefiryna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefireczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefiruś"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zefirunio"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "Zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefirowy"
    },
    {
      "word": "zefiryczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pies Akteona"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "Ancient-Greek"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɛfʲir"
    },
    {
      "ipa": "zefʹir",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Зефир"
    }
  ],
  "word": "Zefir"
}

Download raw JSONL data for Zefir meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.