See zaraza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zaraz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też zaraza w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czerwona zaraza"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zaraźliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarażanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarażenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarazek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaraźliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zaraźliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zarażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarazić"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"masowa choroba zakaźna; epidemia"
],
"id": "pl-zaraza-pl-noun-sthSUjop",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niebezpieczne zjawisko, trudne do zwalczenia"
],
"id": "pl-zaraza-pl-noun-v0DzqvJL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj wyzwiska"
],
"id": "pl-zaraza-pl-noun-CJ8K8dN2",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈraza"
},
{
"ipa": "zaraza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zaraza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zaraza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epidemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "энаврыӈ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жұқпа"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "آفت"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара́за"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molimă"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoroz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morbo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestilenza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара́за"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoroz"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара́за"
}
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzahán"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tela"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "częściej używane w Ameryce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ekwador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Meksyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Panama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Paragwaj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Salwador",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Urugwaj",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Boliwia, Ekwador, Kolumbia, Kuba, Meksyk, Panama, Paragwaj, Salwador i Urugwaj) perkal nadrukowany deseniem"
],
"id": "pl-zaraza-es-noun-mi~XW7dW",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θa.ˈɾa.θa"
},
{
"ipa": "sa.ˈɾa.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzahán"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zarazo"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: zarazo"
],
"id": "pl-zaraza-es-adj-XySDa~JB",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θa.ˈɾa.θa"
},
{
"ipa": "sa.ˈɾa.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzahán"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tela"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "częściej używane w Ameryce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie",
"Regionalizmy hiszpańskie - Boliwia",
"Regionalizmy hiszpańskie - Ekwador",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kolumbia",
"Regionalizmy hiszpańskie - Kuba",
"Regionalizmy hiszpańskie - Meksyk",
"Regionalizmy hiszpańskie - Panama",
"Regionalizmy hiszpańskie - Paragwaj",
"Regionalizmy hiszpańskie - Salwador",
"Regionalizmy hiszpańskie - Urugwaj"
],
"glosses": [
"(Boliwia, Ekwador, Kolumbia, Kuba, Meksyk, Panama, Paragwaj, Salwador i Urugwaj) perkal nadrukowany deseniem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θa.ˈɾa.θa"
},
{
"ipa": "sa.ˈɾa.sa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzahán"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zarazo"
}
],
"glosses": [
"ż lp od: zarazo"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θa.ˈɾa.θa"
},
{
"ipa": "sa.ˈɾa.sa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zaraza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zaraz",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarazy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też zaraza w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czerwona zaraza"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zaraźliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarażanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zarażenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zarazek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zaraźliwy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zaraźliwie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "zarażać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zarazić"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"masowa choroba zakaźna; epidemia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niebezpieczne zjawisko, trudne do zwalczenia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzaj wyzwiska"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zaˈraza"
},
{
"ipa": "zaraza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zaraza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zaraza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zaraza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "epidemia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mór"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "czukocki",
"lang_code": "ckt",
"sense_index": "1.1",
"word": "энаврыӈ"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epidemia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "жұқпа"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "آفت"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара́за"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molimă"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoroz"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morbo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pestilenza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара́за"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зараза"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zoroz"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зара́за"
}
],
"word": "zaraza"
}
Download raw JSONL data for zaraza meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.