See zajazd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zajazdu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajazdowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajazdem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zajeździe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajeździe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajazdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "egzekucja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "najazd"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyjazd"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podjazd"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walery Łoziński: Zaklęty dwór, Część pierwsza, VI. Grakchus i Katylina",
"text": "Spoza gęstego rzędu dzikich kasztanów wyzierały stajnie, wozownie i lamusy, do których osobny prowadził zajazd."
}
],
"glosses": [
"droga, którą podjeżdża się pod dom"
],
"id": "pl-zajazd-pl-noun-mQglWN~g",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pałacyk administratora fabryki z wyżwirowanym zajazdem stał czysty, dumny, wyniosły."
}
],
"glosses": [
"plac, na którym zatrzymują się podjeżdżające pod dom pojazdy"
],
"id": "pl-zajazd-pl-noun-zpPXpCUx",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zofia Kossak, Zygmunt Szatkowski: Dziedzictwo",
"text": "W zajeździe były trzy izby. Jedna dla pań, druga dla mężczyzn, a między nimi jadalnia."
},
{
"text": "Doprowadził rannego przyjaciela do najbliższego zajazdu i przykazał gospodarzowi, aby miał o nim staranie."
},
{
"text": "Wesele Ani i Szczepana odbyło się w zajeździe należącym do ich świadka."
}
],
"glosses": [
"karczma ze stajnią i wozownią dla koni i powozów, a współcześnie parkingiem"
],
"id": "pl-zajazd-pl-noun-wzJLHvSm",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przybycie pojazdem lub konno"
],
"id": "pl-zajazd-pl-noun-9H7GvwS-",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kazimierz Piwarski: Historia Śląska w zarysie, str. 152",
"text": "Walki domowe i zajazdy połączone były z bezlitosnym niszczeniem majątków przeciwnika i podcinały u samych korzeni podstawy życia gospodarczego kraju."
}
],
"glosses": [
"zbrojna egzekucja praw, często samowolna"
],
"id": "pl-zajazd-pl-noun-WMHyIH0a",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"ślepe odgałęzienie toru kolejowego zakończone odbojnicą"
],
"id": "pl-zajazd-pl-noun-0i6P3Nkb",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzajast"
},
{
"ipa": "zai ̯ast",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zajazd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zajazd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podjazd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podjazd"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gospoda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zajechanie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ślepy tor"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "house"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "inn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "inn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "house"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "by"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "or"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "horseback"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "domestic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "fight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "blind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "railway"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "track"
}
],
"word": "zajazd"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zajazdu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zajazdowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajazdem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zajeździe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajeździe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zajazdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zajazdy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "egzekucja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "najazd"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wyjazd"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podjazd"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walery Łoziński: Zaklęty dwór, Część pierwsza, VI. Grakchus i Katylina",
"text": "Spoza gęstego rzędu dzikich kasztanów wyzierały stajnie, wozownie i lamusy, do których osobny prowadził zajazd."
}
],
"glosses": [
"droga, którą podjeżdża się pod dom"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pałacyk administratora fabryki z wyżwirowanym zajazdem stał czysty, dumny, wyniosły."
}
],
"glosses": [
"plac, na którym zatrzymują się podjeżdżające pod dom pojazdy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Zofia Kossak, Zygmunt Szatkowski: Dziedzictwo",
"text": "W zajeździe były trzy izby. Jedna dla pań, druga dla mężczyzn, a między nimi jadalnia."
},
{
"text": "Doprowadził rannego przyjaciela do najbliższego zajazdu i przykazał gospodarzowi, aby miał o nim staranie."
},
{
"text": "Wesele Ani i Szczepana odbyło się w zajeździe należącym do ich świadka."
}
],
"glosses": [
"karczma ze stajnią i wozownią dla koni i powozów, a współcześnie parkingiem"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"przybycie pojazdem lub konno"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kazimierz Piwarski: Historia Śląska w zarysie, str. 152",
"text": "Walki domowe i zajazdy połączone były z bezlitosnym niszczeniem majątków przeciwnika i podcinały u samych korzeni podstawy życia gospodarczego kraju."
}
],
"glosses": [
"zbrojna egzekucja praw, często samowolna"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"glosses": [
"ślepe odgałęzienie toru kolejowego zakończone odbojnicą"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"railways"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzajast"
},
{
"ipa": "zai ̯ast",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zajazd.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zajazd.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zajazd.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podjazd"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podjazd"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gospoda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zajechanie"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ślepy tor"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "inn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "house"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "inn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "house"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "inn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "road"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "house"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "kro"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "arrive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "by"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "vehicle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "or"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "horseback"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "domestic"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "fight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "blind"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "railway"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.6",
"word": "track"
}
],
"word": "zajazd"
}
Download raw JSONL data for zajazd meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.