See egzekucja on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac."
],
"forms": [
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucję",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "egzekucjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzekucja w komorze gazowej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na krześle elektrycznym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzekucja przez rozstrzelanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powieszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uduszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalenie na stosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonywać egzekucję"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiorowa egzekucja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzekucja sądowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "administracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komornicza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezskuteczna egzekucja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzekucja z wynagrodzenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "egzekucja praw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dóbr"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "należności niepieniężnych"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wszcząć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wszczynać egzekucję wobec kogoś"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "egzekutorka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egzekutor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egzekutywa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egzekwowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyegzekwowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "egzekwować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyegzekwować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "egzekucyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Norwegia całkowicie zniosła karę śmierci dopiero w roku 1979, ale ostatnią egzekucję wykonano w roku 1948."
}
],
"glosses": [
"wykonanie wyroku śmierci"
],
"id": "pl-egzekucja-pl-noun-IHoyCvTH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przymusowe ściąganie należności, z których zapłaceniem jakaś osoba lub instytucja zalega"
],
"id": "pl-egzekucja-pl-noun-izsppqKu",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Autorzy Wikipedii: Porażenie prądem elektrycznym (pl). Wikipedia, 2020-05-25. [dostęp 2020-11-15].",
"text": "Zamierzone śmiertelne porażenie prądem elektrycznym jest również jedną ze stosowanych w Stanach Zjednoczonych metod egzekucji kary śmierci na tzw. krześle elektrycznym"
}
],
"glosses": [
"wykonanie wyroku, orzeczenia, decyzji administracyjnej lub uchwały organu kolegialnego"
],
"id": "pl-egzekucja-pl-noun-6AzvC139",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛɡzɛˈkut͡sʲja"
},
{
"ipa": "egzekucʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-egzekucja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-egzekucja.ogg/Pl-egzekucja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-egzekucja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "rozwałka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewindykacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إعدام"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екзекуция"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "henrettelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eksekution"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekzekuto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казнь"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "execution"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "eksekution"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ekzekucio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ekzekvi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "взыска́ние"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "execution"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екзекуция"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ekzekucio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экзеку́ция"
}
],
"word": "egzekucja"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) łac."
],
"forms": [
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucję",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucją",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucjo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "egzekucje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucji",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucyj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete"
]
},
{
"form": "egzekucjom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucjami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucjach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "egzekucje",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzekucja w komorze gazowej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na krześle elektrycznym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "egzekucja przez rozstrzelanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powieszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uduszenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spalenie na stosie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonywać egzekucję"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "publiczna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiorowa egzekucja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzekucja sądowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "administracyjna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "komornicza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezskuteczna egzekucja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "egzekucja z wynagrodzenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "egzekucja praw"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dóbr"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "należności niepieniężnych"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wszcząć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wszczynać egzekucję wobec kogoś"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "egzekutorka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "egzekutor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "egzekutywa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "egzekwowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyegzekwowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "egzekwować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyegzekwować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "egzekucyjny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Norwegia całkowicie zniosła karę śmierci dopiero w roku 1979, ale ostatnią egzekucję wykonano w roku 1948."
}
],
"glosses": [
"wykonanie wyroku śmierci"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"przymusowe ściąganie należności, z których zapłaceniem jakaś osoba lub instytucja zalega"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Autorzy Wikipedii: Porażenie prądem elektrycznym (pl). Wikipedia, 2020-05-25. [dostęp 2020-11-15].",
"text": "Zamierzone śmiertelne porażenie prądem elektrycznym jest również jedną ze stosowanych w Stanach Zjednoczonych metod egzekucji kary śmierci na tzw. krześle elektrycznym"
}
],
"glosses": [
"wykonanie wyroku, orzeczenia, decyzji administracyjnej lub uchwały organu kolegialnego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌɛɡzɛˈkut͡sʲja"
},
{
"ipa": "egzekucʹi ̯a",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-egzekucja.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-egzekucja.ogg/Pl-egzekucja.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-egzekucja.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stracenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "rozwałka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czapa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rewindykacja"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "execution"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "إعدام"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екзекуция"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "henrettelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "eksekution"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekzekuto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "казнь"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "execution"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "eksekution"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ekzekucio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ekzekvi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exécution"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "взыска́ние"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "execution"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "екзекуция"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ekzekucio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ejecución"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экзеку́ция"
}
],
"word": "egzekucja"
}
Download raw JSONL data for egzekucja meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.