See you on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Początkowo w języku angielskim używano ye dla 2 os. lm i thou dla 2 os. lp; you było formą ye w III i IV przypadku (jak niemieckie ihr i euch). You zaczęło być potem używane w liczbie poj. jako bardziej uprzejme."
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: uwagi na temat tłumaczenia you na polski - Porada „Tłumaczymy angielskie you” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "rozróżnienie między „ty” i „wy” może wynikać tylko z kontekstu. Niekiedy dla rozróżnienia dla (1.1) stosuje się formy typu both of you, all of you, y'all"
},
{
"text": "zobacz też: I • you • he • she • it • we • you • they"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "don't cross the bridge till you come to it"
},
{
"word": "look before you leap"
}
],
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "dzierżawczy: your"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ye"
},
{
"word": "yer"
},
{
"word": "yours"
},
{
"word": "yourself"
},
{
"word": "yourselves"
},
{
"word": "yerself"
},
{
"word": "yous"
},
{
"word": "youse"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yer"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "yer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I wanted to give you a ball but I realized that you already have one.",
"translation": "Ja) chciałem dać ci piłkę, ale (ja) zorientowałem się, że (ty) już jedną masz."
},
{
"text": "You fool!",
"translation": "Ty głupku!"
},
{
"text": "Could you tell me more about yourself?",
"translation": "Czy) mógłby pan powiedzieć mi coś więcej o sobie?"
}
],
"glosses": [
"ty, pan, pani"
],
"id": "pl-you-en-pron-Jh8NNHRm",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Would you like something to drink?",
"translation": "Czy) chcielibyście państwo coś do picia?"
},
{
"text": "I wanted to give you a ball but I realized that you already have one.",
"translation": "Ja) chciałem dać wam piłkę, ale (ja) zorientowałem się, że (wy) już jedną macie."
}
],
"glosses": [
"wy, państwo"
],
"id": "pl-you-en-pron-hCV1CzF2",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "You never know.",
"translation": "Nigdy nie wiadomo."
}
],
"glosses": [
"…służący do tworzenia form bezosobowych, ludzie ogólnie"
],
"id": "pl-you-en-pron-r9npVnct",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jə"
},
{
"ipa": "j@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-you unstressed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-you_unstressed.ogg/En-us-you_unstressed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you unstressed.ogg"
},
{
"ipa": "juː"
},
{
"ipa": "ju:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-you.ogg/En-us-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-uk-you.ogg/En-uk-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-you.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7979-Jellyman305-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "thou"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ye"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "one"
}
],
"word": "you"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Początkowo w języku angielskim używano ye dla 2 os. lm i thou dla 2 os. lp; you było formą ye w III i IV przypadku (jak niemieckie ihr i euch). You zaczęło być potem używane w liczbie poj. jako bardziej uprzejme."
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: uwagi na temat tłumaczenia you na polski - Porada „Tłumaczymy angielskie you” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "rozróżnienie między „ty” i „wy” może wynikać tylko z kontekstu. Niekiedy dla rozróżnienia dla (1.1) stosuje się formy typu both of you, all of you, y'all"
},
{
"text": "zobacz też: I • you • he • she • it • we • you • they"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Czasem akceptowalne. Bardziej formalną wersją jest użycie przymiotnika dzierżawczego ."
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "don't cross the bridge till you come to it"
},
{
"word": "look before you leap"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "dzierżawczy: your"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ye"
},
{
"word": "yer"
},
{
"word": "yours"
},
{
"word": "yourself"
},
{
"word": "yourselves"
},
{
"word": "yerself"
},
{
"word": "yous"
},
{
"word": "youse"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yer"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "yer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"często uważane za niepopr. twój, swój, wasz (przed gerund)"
],
"id": "pl-you-en-pron-97r3Xvxt",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jə"
},
{
"ipa": "j@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-you unstressed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-you_unstressed.ogg/En-us-you_unstressed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you unstressed.ogg"
},
{
"ipa": "juː"
},
{
"ipa": "ju:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-you.ogg/En-us-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-uk-you.ogg/En-uk-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-you.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7979-Jellyman305-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "you"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Początkowo w języku angielskim używano ye dla 2 os. lm i thou dla 2 os. lp; you było formą ye w III i IV przypadku (jak niemieckie ihr i euch). You zaczęło być potem używane w liczbie poj. jako bardziej uprzejme."
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: uwagi na temat tłumaczenia you na polski - Porada „Tłumaczymy angielskie you” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "rozróżnienie między „ty” i „wy” może wynikać tylko z kontekstu. Niekiedy dla rozróżnienia dla (1.1) stosuje się formy typu both of you, all of you, y'all"
},
{
"text": "zobacz też: I • you • he • she • it • we • you • they"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "don't cross the bridge till you come to it"
},
{
"word": "look before you leap"
}
],
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "dzierżawczy: your"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ye"
},
{
"word": "yer"
},
{
"word": "yours"
},
{
"word": "yourself"
},
{
"word": "yourselves"
},
{
"word": "yerself"
},
{
"word": "yous"
},
{
"word": "youse"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yer"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "yer"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "I wanted to give you a ball but I realized that you already have one.",
"translation": "Ja) chciałem dać ci piłkę, ale (ja) zorientowałem się, że (ty) już jedną masz."
},
{
"text": "You fool!",
"translation": "Ty głupku!"
},
{
"text": "Could you tell me more about yourself?",
"translation": "Czy) mógłby pan powiedzieć mi coś więcej o sobie?"
}
],
"glosses": [
"ty, pan, pani"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Would you like something to drink?",
"translation": "Czy) chcielibyście państwo coś do picia?"
},
{
"text": "I wanted to give you a ball but I realized that you already have one.",
"translation": "Ja) chciałem dać wam piłkę, ale (ja) zorientowałem się, że (wy) już jedną macie."
}
],
"glosses": [
"wy, państwo"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "You never know.",
"translation": "Nigdy nie wiadomo."
}
],
"glosses": [
"…służący do tworzenia form bezosobowych, ludzie ogólnie"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jə"
},
{
"ipa": "j@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-you unstressed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-you_unstressed.ogg/En-us-you_unstressed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you unstressed.ogg"
},
{
"ipa": "juː"
},
{
"ipa": "ju:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-you.ogg/En-us-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-uk-you.ogg/En-uk-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-you.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7979-Jellyman305-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "thou"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ye"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "one"
}
],
"word": "you"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"Początkowo w języku angielskim używano ye dla 2 os. lm i thou dla 2 os. lp; you było formą ye w III i IV przypadku (jak niemieckie ihr i euch). You zaczęło być potem używane w liczbie poj. jako bardziej uprzejme."
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: uwagi na temat tłumaczenia you na polski - Porada „Tłumaczymy angielskie you” w: Poradnia językowa PWN."
},
{
"text": "rozróżnienie między „ty” i „wy” może wynikać tylko z kontekstu. Niekiedy dla rozróżnienia dla (1.1) stosuje się formy typu both of you, all of you, y'all"
},
{
"text": "zobacz też: I • you • he • she • it • we • you • they"
},
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Czasem akceptowalne. Bardziej formalną wersją jest użycie przymiotnika dzierżawczego ."
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "don't cross the bridge till you come to it"
},
{
"word": "look before you leap"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "dzierżawczy: your"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "ye"
},
{
"word": "yer"
},
{
"word": "yours"
},
{
"word": "yourself"
},
{
"word": "yourselves"
},
{
"word": "yerself"
},
{
"word": "yous"
},
{
"word": "youse"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yer"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "yer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"często uważane za niepopr. twój, swój, wasz (przed gerund)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "jə"
},
{
"ipa": "j@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-you unstressed.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/En-us-you_unstressed.ogg/En-us-you_unstressed.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you unstressed.ogg"
},
{
"ipa": "juː"
},
{
"ipa": "ju:",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "ju",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/En-us-you.ogg/En-us-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-you.ogg"
},
{
"audio": "En-uk-you.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/En-uk-you.ogg/En-uk-you.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-you.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Greenman-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Greenman-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Opsylac-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Opsylac-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav/LL-Q1860_(eng)-SpringProof-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-SpringProof-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Lirazelf-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q7979-Jellyman305-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7979-Jellyman305-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mathieu_Kappler-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mathieu Kappler-you.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav/LL-Q1860_(eng)-Mélody_Xu_YANG_WMFr-you.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Mélody Xu YANG WMFr-you.wav"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "you"
}
Download raw JSONL data for you meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.