See wywodzić on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wywodzę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzisz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodzimy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzicie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodziłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wywodzę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódź", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wywodzi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wywodzą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodził był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wywodzono", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wywodziłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wywodzący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wywodząca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewywodząca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wywodzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wywodzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wywodzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewywodzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wywodząc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wywodząc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wywodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewywodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wodzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wywodzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wywód" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "W. Reymont: Chłopi", "text": "Wszyscy też poszli za nim w podwórze, on zaś z Pietrkiem wywodził z chlewu opierającego się silnie wieprzka." } ], "glosses": [ "wodząc kogoś wychodzić z nim skądś, wyprowadzać" ], "id": "pl-wywodzić-pl-verb-MnRg2OIO", "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary" ] }, { "examples": [ { "text": "Droga wywiodła ich za miasto." } ], "glosses": [ "o drodze: umożliwiać wyjście skądś, wyprowadzać" ], "id": "pl-wywodzić-pl-verb-qJi2Sjdv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] }, { "examples": [ { "ref": "J. B. Dziekoński: Sędziwoj", "text": "(…) opowiadał o domowych w kraju wypadkach, stąd wywodził wnioski, układał zamiary, a opowiadał żywo, bo wszystko, jak igłę magnesową do północy, do własnych kierował korzyści." } ], "glosses": [ "dochodzić do czegoś przez rozumowanie, wysnuwać wnioski" ], "id": "pl-wywodzić-pl-verb-uUSQc~xy", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "ref": "W. Reymont: Chłopi", "roman": "…", "text": "Potem długo wywodził, jaki to z tego będzie profit, jakie to dobrodziejstwo oświata, jak to urzędy jeno myślą dzień i noc, bych tylko narodowi przyjść z pomocą" } ], "glosses": [ "wyjaśniać, tłumaczyć coś, dowodzić czegoś" ], "id": "pl-wywodzić-pl-verb-owuD96W5", "sense_index": "1.4", "tags": [ "literary" ] }, { "glosses": [ "stworzyć" ], "id": "pl-wywodzić-pl-verb-~pkvTrhu", "sense_index": "1.5", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈvɔd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "vyvoʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "lead out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "argue" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "elkonduki" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "dedukti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ausführen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "hinausführen" } ], "word": "wywodzić" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wywodzić się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wywodzę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzisz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzi się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodzimy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzicie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodziłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodził się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wywodzę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódź się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wywodzi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wywodzą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodził się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wywodzono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wywodziłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wywodzący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wywodząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewywodząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wywodząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wywodząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wywodzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewywodzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "2.1-2", "text": "zwykle ndk. zwykle ndk." } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wodzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wywodzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wywód" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pochodzić z jakiegoś miejsca" ], "id": "pl-wywodzić-pl-verb-LgjG9Qgh", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Laura wywodzi się z rodziny inteligenckiej." }, { "text": "Kawa espresso wywodzi się z Mediolanu." } ], "glosses": [ "mieć początek w czymś, w jakimś miejscu" ], "id": "pl-wywodzić-pl-verb-tYKZogPE", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈvɔd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "vyvoʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "come from" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "derive" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "عرق" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "deveni" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sztamen", "sense_index": "2.1", "word": "שטאַמען" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "herleiten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "originate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "derive" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "deveni" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sztamen", "sense_index": "2.2", "word": "שטאַמען" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "etw." ], "sense_index": "2.2", "word": "von" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "abstammen" } ], "word": "wywodzić" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wywodzę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzisz", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodzimy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzicie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodziłem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wywodzę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódź", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wywodzi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźcie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wywodzą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wywodzić", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłem był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodził był", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili byli", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła była", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły były", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło było", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wywodzono", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wywodziłbym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłbyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wywodził", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wywodzili", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłabym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłabyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wywodziła", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłybyśmy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłybyście", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wywodziły", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłobym", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłobyś", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoby", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wywodziło", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wywodzący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzący", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wywodząca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewywodząca", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wywodzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wywodzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wywodzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewywodzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wywodząc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wywodząc", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wywodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewywodzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wodzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wywodzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wywód" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "W. Reymont: Chłopi", "text": "Wszyscy też poszli za nim w podwórze, on zaś z Pietrkiem wywodził z chlewu opierającego się silnie wieprzka." } ], "glosses": [ "wodząc kogoś wychodzić z nim skądś, wyprowadzać" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "literary" ] }, { "examples": [ { "text": "Droga wywiodła ich za miasto." } ], "glosses": [ "o drodze: umożliwiać wyjście skądś, wyprowadzać" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "literary" ] }, { "examples": [ { "ref": "J. B. Dziekoński: Sędziwoj", "text": "(…) opowiadał o domowych w kraju wypadkach, stąd wywodził wnioski, układał zamiary, a opowiadał żywo, bo wszystko, jak igłę magnesową do północy, do własnych kierował korzyści." } ], "glosses": [ "dochodzić do czegoś przez rozumowanie, wysnuwać wnioski" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "ref": "W. Reymont: Chłopi", "roman": "…", "text": "Potem długo wywodził, jaki to z tego będzie profit, jakie to dobrodziejstwo oświata, jak to urzędy jeno myślą dzień i noc, bych tylko narodowi przyjść z pomocą" } ], "glosses": [ "wyjaśniać, tłumaczyć coś, dowodzić czegoś" ], "sense_index": "1.4", "tags": [ "literary" ] }, { "glosses": [ "stworzyć" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈvɔd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "vyvoʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "lead out" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "argue" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "elkonduki" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "dedukti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "ausführen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "hinausführen" } ], "word": "wywodzić" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wywodzić się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wywodzę się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzisz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzi się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodzimy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wywodzicie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wywodzą się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wywodziłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodził się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wywodzę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódź się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wywodzi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wywódźcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wywodzą", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się wywodzić", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodził się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodzili się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wywodzono się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wywodziłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wywodził", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodzilibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wywodzili", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wywodziłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wywodziła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wywodziłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wywodziły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodziłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wywodziłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wywodziło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wywodzący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewywodzący się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wywodząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewywodząca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewywodzące się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wywodząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wywodząc się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wywodzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewywodzenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "2.1-2", "text": "zwykle ndk. zwykle ndk." } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wodzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wywodzenie" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "wywód" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pochodzić z jakiegoś miejsca" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Laura wywodzi się z rodziny inteligenckiej." }, { "text": "Kawa espresso wywodzi się z Mediolanu." } ], "glosses": [ "mieć początek w czymś, w jakimś miejscu" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "vɨˈvɔd͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "vyvoʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wywodzić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wywodzić.wav" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "come from" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "derive" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "2.1", "word": "عرق" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "deveni" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sztamen", "sense_index": "2.1", "word": "שטאַמען" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "herleiten" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "originate" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "derive" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "deveni" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "sztamen", "sense_index": "2.2", "word": "שטאַמען" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "raw_tags": [ "etw." ], "sense_index": "2.2", "word": "von" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "abstammen" } ], "word": "wywodzić" }
Download raw JSONL data for wywodzić meaning in All languages combined (35.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wywodzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wywodzić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wywodzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wywodzić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.