"wyspa" meaning in All languages combined

See wyspa on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈvɨspa, vyspa [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wyspa.ogg
Forms: wyspy [genitive, singular], wyspie [dative, singular], wyspę [accusative, singular], wyspą [instrumental, singular], wyspie [locative, singular], wyspo [vocative, singular], wyspy [nominative, plural], wysp [genitive, plural], wyspom [dative, plural], wyspy [accusative, plural], wyspami [instrumental, plural], wyspach [locative, plural], wyspy [vocative, plural]
  1. ląd otoczony ze wszystkich stron wodami morza, jeziora lub rzeki
    Sense id: pl-wyspa-pl-noun-kce4ej9Y Topics: geography
  2. miejsce znacznie odróżniające się od całego otoczenia na dużym obszarze Tags: metaphoric
    Sense id: pl-wyspa-pl-noun-GnkcXNFK
  3. struktura w ludzkim mózgu zaliczana do kresomózgowia parzystego
    Sense id: pl-wyspa-pl-noun-E0yxuMAP Topics: anatomy
  4. zob. wyspa kuchenna
    Sense id: pl-wyspa-pl-noun-fcRj~Jdu
  5. gw. (Bukowina) ospa wietrzna
    Sense id: pl-wyspa-pl-noun-WeIjuxD2 Categories (other): Dialektyzmy polskie, Dialektyzmy polskie - Bukowina
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: enklawa, gw. (Bukowina) osypka Hypernyms: ląd, obszar Hyponyms: atol, ostrów Holonyms: archipelag Related terms: bezludna wyspa, wyspa wulkaniczna, wyspiarz [noun, masculine], wyspiarka [feminine], wysepka [diminutive, feminine], wyspowy [adjective], wyspiarski, wyspowo [adverb] Translations: モシリ (mosiri) (ajnoski), ihaanosi (alabama), ishull [masculine] (albański), ujdhesë [feminine] (albański), nisi [feminine] (albański), ደሴት (däset) (amharski), island (angielski), isle (angielski), جزيرة (ǧazīra) [feminine] (arabski), nusa (balijski), uharte (baskijski), irla (baskijski), востраў [masculine] (białoruski), ကျွန်း (kywan:) (birmański), ostrvo [neuter] (bośniacki), остров [masculine] (bułgarski), ѻстровъ [masculine] (cerkiewnosłowiański), 岛 (dǎo) (chiński standardowy), 岛屿 (dǎoyǔ) (chiński standardowy), otok [masculine] (chorwacki), ostrov [masculine] (czeski), kupa [feminine] (dolnołużycki), ø [common] (duński), holm [common] (duński), ø [common] (duński), insulo (esperanto), saar (estoński), saari (fiński), ile (francuski), île [feminine] (francuski), qeqertaq (grenlandzki), દ્વીપ (dvīpa) [masculine] (gudźarati), kupa [feminine] (górnołużycki), mokuʻāina (hawajski), אי (i) [masculine] (hebrajski), isla [feminine] (hiszpański), pulau (indonezyjski), insula (interlingua), oileán [masculine] (irlandzki), inis [feminine] (irlandzki), ey [feminine] (islandzki), 島 (japoński), しま (japoński), אינדזל (indzl) [masculine] (jidysz), erékùsù (joruba), òstrów [masculine] (kaszubski), illa [feminine] (kataloński), កោះ (kɑh) (khmerski), 섬 (sŏm) (koreański), ynys [feminine] (kornijski), sala [feminine] (litewski), isùla [feminine] (lombardzki), остров [masculine] (macedoński), pulau (malajski), eiland [neuter] (niderlandzki), Insel [feminine] (niemiecki), Inselrinde [feminine] (niemiecki), øy [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), øy [feminine] (norweski (nynorsk)), νησί [neuter] (nowogrecki), νήσος [feminine] (nowogrecki), νησίδα [feminine] (nowogrecki), νησί [neuter] (nowogrecki), νήσος [feminine] (nowogrecki), salā [feminine] (nowopruski), կղզի (kłzi) (ormiański), ilha [feminine] (portugalski), våstrüv [masculine] (połabski), остров [masculine] (rosyjski), кухня-остров (rosyjski), insulă [feminine] (rumuński), острво [neuter] (serbski), островъ [masculine] (staro-cerkiewno-słowiański), νῆσος [feminine] (starogrecki), կղզի (kłzi) (staroormiański), островъ [masculine] (staroruski), ö [common] (szwedzki), köksö [common] (szwedzki), ostrov [masculine] (słowacki), ostrov [masculine] (słowacki), otok [masculine] (słoweński), ųostrów [masculine] (słowiński), motu (tahitański), เกาะ (tajski), ailan (tok pisin), ada (turecki), fenua (tuvalu), གླིང་ (tybetański), острів [masculine] (ukraiński), острів [masculine] (ukraiński), saar' (võro), izła [feminine] (wenedyk), sar' (wepski), đảo (wietnamski), saari (wotycki), sziget (węgierski), isola [feminine] (włoski), insula [feminine] (łaciński), insula [feminine] (łaciński), sala [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.3) kalka z łac. insula"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspo",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wysp",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "archipelag"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obszar"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrów"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezludna wyspa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyspa wulkaniczna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wyspiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wyspiarka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "wysepka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wyspowy"
    },
    {
      "word": "wyspiarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wyspowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dwóch godzinach prom dotarł do wyspy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ląd otoczony ze wszystkich stron wodami morza, jeziora lub rzeki"
      ],
      "id": "pl-wyspa-pl-noun-kce4ej9Y",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miejsce znacznie odróżniające się od całego otoczenia na dużym obszarze"
      ],
      "id": "pl-wyspa-pl-noun-GnkcXNFK",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "struktura w ludzkim mózgu zaliczana do kresomózgowia parzystego"
      ],
      "id": "pl-wyspa-pl-noun-E0yxuMAP",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. wyspa kuchenna"
      ],
      "id": "pl-wyspa-pl-noun-fcRj~Jdu",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) ospa wietrzna"
      ],
      "id": "pl-wyspa-pl-noun-WeIjuxD2",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wyspa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-wyspa.ogg/Pl-wyspa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wyspa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɨspa"
    },
    {
      "ipa": "vyspa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enklawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gw. (Bukowina) osypka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ajnoski",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "mosiri",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "モシリ"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ihaanosi"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ishull"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ujdhesë"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nisi"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "däset",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ደሴት"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "island"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "isle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ǧazīra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "جزيرة"
    },
    {
      "lang": "balijski",
      "lang_code": "ban",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nusa"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uharte"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irla"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "востраў"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "roman": "kywan:",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ကျွန်း"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ostrvo"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остров"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ѻстровъ"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "岛"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎoyǔ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "岛屿"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otok"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostrov"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ø"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "holm"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insulo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saar"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saari"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "île"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qeqertaq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "dvīpa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "દ્વીપ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mokuʻāina"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "i",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isla"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulau"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insula"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oileán"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inis"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ey"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "島"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "しま"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "indzl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אינדזל"
    },
    {
      "lang": "joruba",
      "lang_code": "yo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erékùsù"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "òstrów"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illa"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kɑh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "កោះ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sŏm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "섬"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ynys"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala"
    },
    {
      "lang": "lombardzki",
      "lang_code": "lmo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isùla"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insula"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остров"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulau"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "eiland"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Insel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "øy"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "øy"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νησί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νήσος"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salā"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kłzi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կղզի"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "våstrüv"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остров"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insulă"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "острво"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostrov"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otok"
    },
    {
      "lang": "słowiński",
      "lang_code": "csb-slo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ųostrów"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "островъ"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νῆσος"
    },
    {
      "lang": "staroormiański",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "kłzi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կղզի"
    },
    {
      "lang": "staroruski",
      "lang_code": "orv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "островъ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ö"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motu"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "เกาะ"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ailan"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ada"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fenua"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "གླིང་"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "острів"
    },
    {
      "lang": "võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saar'"
    },
    {
      "lang": "wenedyk",
      "lang_code": "art-wen",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izła"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sar'"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sziget"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "đảo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isola"
    },
    {
      "lang": "wotycki",
      "lang_code": "vot",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saari"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ø"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νησίδα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νησί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νήσος"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostrov"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "острів"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insula"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inselrinde"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "кухня-остров"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "köksö"
    }
  ],
  "word": "wyspa"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.3) kalka z łac. insula"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspą",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspie",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspo",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wysp",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyspy",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "archipelag"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ląd"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "obszar"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atol"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ostrów"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezludna wyspa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyspa wulkaniczna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "wyspiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wyspiarka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "wysepka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wyspowy"
    },
    {
      "word": "wyspiarski"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "wyspowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po dwóch godzinach prom dotarł do wyspy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ląd otoczony ze wszystkich stron wodami morza, jeziora lub rzeki"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miejsce znacznie odróżniające się od całego otoczenia na dużym obszarze"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "struktura w ludzkim mózgu zaliczana do kresomózgowia parzystego"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zob. wyspa kuchenna"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "categories": [
        "Dialektyzmy polskie",
        "Dialektyzmy polskie - Bukowina"
      ],
      "glosses": [
        "gw. (Bukowina) ospa wietrzna"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-wyspa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Pl-wyspa.ogg/Pl-wyspa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wyspa.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɨspa"
    },
    {
      "ipa": "vyspa",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enklawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "gw. (Bukowina) osypka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ajnoski",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "mosiri",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "モシリ"
    },
    {
      "lang": "alabama",
      "lang_code": "akz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ihaanosi"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ishull"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ujdhesë"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nisi"
    },
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "roman": "däset",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ደሴት"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "island"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "isle"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ǧazīra",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "جزيرة"
    },
    {
      "lang": "balijski",
      "lang_code": "ban",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nusa"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uharte"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "irla"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "востраў"
    },
    {
      "lang": "birmański",
      "lang_code": "my",
      "roman": "kywan:",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ကျွန်း"
    },
    {
      "lang": "bośniacki",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ostrvo"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остров"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ѻстровъ"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "岛"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎoyǔ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "岛屿"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otok"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostrov"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ø"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "holm"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insulo"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saar"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saari"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ile"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "île"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kupa"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qeqertaq"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "dvīpa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "દ્વીપ"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mokuʻāina"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "i",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אי"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isla"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulau"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insula"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oileán"
    },
    {
      "lang": "irlandzki",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inis"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ey"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "島"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "しま"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "indzl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "אינדזל"
    },
    {
      "lang": "joruba",
      "lang_code": "yo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "erékùsù"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "òstrów"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "illa"
    },
    {
      "lang": "khmerski",
      "lang_code": "km",
      "roman": "kɑh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "កោះ"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sŏm",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "섬"
    },
    {
      "lang": "kornijski",
      "lang_code": "kw",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ynys"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala"
    },
    {
      "lang": "lombardzki",
      "lang_code": "lmo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isùla"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insula"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sala"
    },
    {
      "lang": "macedoński",
      "lang_code": "mk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остров"
    },
    {
      "lang": "malajski",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pulau"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "eiland"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Insel"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "øy"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "øy"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νησί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νήσος"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salā"
    },
    {
      "lang": "ormiański",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kłzi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կղզի"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "våstrüv"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ilha"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "остров"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insulă"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "острво"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostrov"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otok"
    },
    {
      "lang": "słowiński",
      "lang_code": "csb-slo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ųostrów"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "островъ"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νῆσος"
    },
    {
      "lang": "staroormiański",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "kłzi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "կղզի"
    },
    {
      "lang": "staroruski",
      "lang_code": "orv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "островъ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ö"
    },
    {
      "lang": "tahitański",
      "lang_code": "ty",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "motu"
    },
    {
      "lang": "tajski",
      "lang_code": "th",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "เกาะ"
    },
    {
      "lang": "tok pisin",
      "lang_code": "tpi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ailan"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ada"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fenua"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "གླིང་"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "острів"
    },
    {
      "lang": "võro",
      "lang_code": "vro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saar'"
    },
    {
      "lang": "wenedyk",
      "lang_code": "art-wen",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "izła"
    },
    {
      "lang": "wepski",
      "lang_code": "vep",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sar'"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sziget"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "đảo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "isola"
    },
    {
      "lang": "wotycki",
      "lang_code": "vot",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saari"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "ø"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νησίδα"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "νησί"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "νήσος"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ostrov"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "острів"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "insula"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Inselrinde"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "кухня-остров"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "köksö"
    }
  ],
  "word": "wyspa"
}

Download raw JSONL data for wyspa meaning in All languages combined (12.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.