See wyrwać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wyrwać z korzeniami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrwać buraki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marchewkę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrwać bez korzenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z korzeniami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrwać do odpowiedzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrwać ze snu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z zamyślenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrwać chłopaka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziewczynę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faceta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "laskę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyrywać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogdan Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, 1971, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Poślinił palec, tarł papier, odwrócił stronę i ujrzał brzydką dziurę. Wyrwał kartkę, zeszyt się rozsypał, na bibule została plama"
}
],
"glosses": [
"wyciągnąć na siłę; wyszarpać"
],
"id": "pl-wyrwać-pl-verb-RANYVa0x",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niespodziewanie przerwać jakiś stan"
],
"id": "pl-wyrwać-pl-verb-C98wwFH4",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zdobyć partnera, partnerkę, sympatię"
],
"id": "pl-wyrwać-pl-verb-r7ovjDHM",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨrvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vyrvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszarpać"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extract"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pull out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take away"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "uproot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "afnemen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ontrukken"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pick up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "seduce"
}
],
"word": "wyrwać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "wyrwać z korzeniami"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrwać buraki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chwasty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marchewkę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyrwać bez korzenia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z korzeniami"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrwać do odpowiedzi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyrwać ze snu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "z zamyślenia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrwać chłopaka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dziewczynę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faceta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "laskę"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zrywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrwanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyrywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wyrwa"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyrywać"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bogdan Wojdowski, Chleb rzucony umarłym, 1971, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Poślinił palec, tarł papier, odwrócił stronę i ujrzał brzydką dziurę. Wyrwał kartkę, zeszyt się rozsypał, na bibule została plama"
}
],
"glosses": [
"wyciągnąć na siłę; wyszarpać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"niespodziewanie przerwać jakiś stan"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zdobyć partnera, partnerkę, sympatię"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨrvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vyrvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrwać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyrwać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyrwać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyszarpać"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "extract"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pull out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take away"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "uproot"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "afnemen"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ontrukken"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pick up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "seduce"
}
],
"word": "wyrwać"
}
Download raw JSONL data for wyrwać meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"wyrwać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrwać",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"wyrwać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wyrwać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrwać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"wyrwać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wyrwać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.